| dbo:abstract
|
- لودواسيا مالديفية أو جوز الهند البحري أو نارجيل البحر أو نارجيل بحري (الاسم العلمي: Lodoicea maldivica) هو نوع نباتي يتبع جنس اللودواسيا من فصيلة الفوفلية. (ar)
- El coco de mar (Lodoicea maldivica) és una planta amb flor de la família Arecaceae; és l'únic membre del gènere Lodoicea. (ca)
- Lodoicea seychelská (Lodoicea maldivica) je endemický druh palmy, rostoucí pouze na Seychelských ostrovech. Je to jediný druh rodu Lodoicea a je význačný tím, že má největší semeno ze všech rostlin na světě. (cs)
- La sejŝela palmo (Lodoicea maldivica), aŭ sejŝela nukso estas endemia Palmo aŭ Arakaco, kiu nur kreskas nature sur la insularo de la Sejŝeloj. Ĝi nur kreskas sur la du ĉefaj insuloj Praslin kaj Curieuse. Ĉi tie ĝi formas ofte puraj palmaroj nur el sejŝelaj palmoj. Ĝiaj semoj estas la plej grandaj de la planta regno. (eo)
- Die Seychellenpalme (Lodoicea maldivica), auch Seychellennuss genannt, ist eine endemische Palmenart, die ausschließlich auf den Seychellen vorkommt. Sie ist auf die drei Inseln Praslin, Curieuse und Silhouette beschränkt, bildet hier aber teils Reinbestände. Ihre Samen sind die größten des Pflanzenreichs. (de)
- Lodoicea Comm. ex J.St.-Hil. 1805 es un género de plantas perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). Es monotípico y su única especie el coco de mar (Lodoicea maldivica) es originaria de las Seychelles y de Maldivas, esta especie produce la mayor semilla del mundo, puede llegar a pesar 20 kg. (es)
- Lodoicea, commonly known as the sea coconut, coco de mer, or double coconut, is a monotypic genus in the palm family. The sole species, Lodoicea maldivica, is endemic to the islands of Praslin and Curieuse in the Seychelles. It has the biggest seed in a plant. It formerly also was found on the small islets of St Pierre, Chauve-Souris, and Ile Ronde (Round Island), all located near Praslin, but had become extinct there for a time until recently reintroduced. (en)
- Speiceas pailme a fhaightear sna Séiséil san Aigéan Indiach. An toradh i measc na dtorthaí is mó, suas le 20 kg, agus togann sé 10 mbliain air aibiú. Buacach, ionas go gcartar go minic ar chóstaí an aigéin sin é: mar sin, bhí eolas air roimh fhionnadh an chrainn féin. Uaireanta tugtar an cnó dúbailte cócó ar an gcnó, de bhrí go bhfuil an toradh cosúil le dhá chnó cócó atá comhtháthaithe le chéile. (ga)
- Le cocotier de mer ou coco de mer (Lodoicea maldivica) est un palmier (famille des Arécacées) originaire des Seychelles, et non des Maldives — auxquelles on croyait autrefois pouvoir attribuer le lieu d'origine de ses noix parties à la dérive — qui produit la plus grosse graine du monde. Cette dernière est surnommée cocofesse et peut faire une vingtaine de kilogrammes. De nombreux noms vernaculaires sont utilisés aux Seychelles : cocofesse, coco jumeau, coco indécent. Le terme coco de mer désigne aussi bien le fruit, la graine ou le palmier en entier, par métonymie. Il n'y a plus, de par le monde, que 8 000 cocotiers des mers ; un trésor très protégé, où une seule graine coûte 9 000 euros.[réf. nécessaire] (fr)
- Il cocco di mare (Lodoicea maldivica J.F. Gmel. Pers.), detto anche coco de mer (pronuncia francese [kɔko dəˈmɛːʀ]) è una pianta della famiglia delle Arecacee, unica specie del genere Lodoicea. Cresce esclusivamente sulle isole di Praslin e Curieuse nelle Seychelles. Con un diametro di 50 cm e un peso di 15–22 kg, i suoi frutti contengono il seme più grande del regno vegetale. Il frutto richiede 6-7 anni per giungere a maturazione. (it)
- De coco de mer (Lodoicea maldivica) behoort tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae). Het is de enige soort in het geslacht Lodoicea, een zogeheten monotypisch geslacht. De plant is endemisch op de Seychellen, waar deze voorkomt op de eilanden Praslin en Curieuse. De vrucht van de boom, ook coco de mer of zeekokosnoot genoemd, bevat het grootste zaad van alle bekende plantensoorten. De vrucht heeft zes tot zeven jaar nodig om te rijpen; een volgroeide vrucht kan een diameter van 40–50 cm hebben en 15–30 kg wegen. De zeelieden die de vrucht voor het eerst drijvend op de Indische Oceaan tegenkwamen vonden dat deze een treffende gelijkenis had met het achterwerk van een vrouw. Deze gelijkenis is nog gereflecteerd in het synoniem Lodoicea callypige Comm. ex J.St.-Hil., waar de soortaanduiding callipyge Oudgrieks is voor "mooi achterwerk". Andere synoniemen zijn onder meer Lodoicea sechellarum Labill. en Lodoicea sonneratii (Giseke) Baill. Totdat de werkelijke bron van deze vruchten werd ontdekt in 1768 dacht men dat deze afkomstig waren van een boom die op de zeebodem groeide. De zeldzaamheid gaf aan de vruchten een grote waarde: ze werden vaak verzameld. De coco de mer is een zeldzame beschermde soort en staat sinds 2007 op de Rode Lijst van de IUCN geklasseerd als 'bedreigd'. De botanische naam Lodoicea is afgeleid van Lodoicus, een verlatijnsing van 'Louis' en verwijst naar Louis XV. (nl)
- 바다야자나무(double coconut, 더블 코코넛), 큰열매야자(coco de mer, 코코 드 메르), 세이셸 야자(seychelles nut, Lodoicea)는 종려과 단형속 식물이다. 이 속에 속하는 종은 Lodoicea maldivica로 유일하며 이 종은 세이셸의 프라슬랭섬, 큐리어스섬에 고유하다. 과거에는 프라슬랭섬에 위치한 다른 작은 섬들(St Pierre, Chauve-Souris, Ile Ronde)에서도 볼 수 있었으나 한동안 멸종되었다가 근래에 다시 도입되었다. 속명 Lodoicea는 루이 15세 왕을 기리기 위해 Louis(보통은 Ludovicus)의 라틴어 형태의 하나인 Lodoicus에서 비롯된 것일 수 있다. 다른 출처에 따르면 Lodoicea는 프리아모스와 헤카베의 딸 에서 비롯되었다. (ko)
- O coco-do-mar, que durante muitos anos os navegadores pensavam que crescia no fundo do mar, uma vez que só o encontravam a flutuar, é a maior semente do mundo e tem a forma de coxas humanas, com o respectivo púbis numa das faces. É produzida por uma palmeira, a Lodoicea maldivica, endémica da ilha de Praslin, nas Seicheles, embora haja alguns exemplares introduzidos noutras ilhas do arquipélago. A planta desenvolve-se em zonas com solo bem drenado, em encostas expostas, embora o seu crescimento seja reduzido com a erosão. Na ilha de Praslin, existe uma floresta natural de coco-de-mar na Reserva da Natureza do Vallée de Mai, que foi inscrito pela UNESCO em 1984 na lista dos sítios que constituem Património Mundial É uma árvore dioica, com um tronco fino para o seu tamanho: uma árvore-macho atinge 30 m de altura, enquanto que se encontram fêmeas com 24 m. As frondes são também enormes, podem atingir 10 m de comprimento por 3,5 a 4 m de largura e são marcescentes, ou seja, conservam-se presas ao tronco depois de secas. A inflorescência masculina pode atingir um metro de comprimento. A árvore-fêmea pode produzir uma grande quantidade de frutos, que exteriormente não são muito diferentes dum coco, com um epicarpo fibroso; a semente, o coco-do-mar, tem dois lobos e pode atingir 30 kg de peso. O fruto leva 6-7 anos a amadurecer e a germinação da semente leva 7-10 anos até aparecer a primeira folha. O tronco não se pode ver até a planta ter já 15 anos e atinge a maturidade com 20 a 40 anos. Por estas razões, pensa-se que uma planta saudável possa atingir uma idade de 200 a 400 anos. (pt)
- Lodoicja seszelska (Lodoicea maldivica J. F. Gmelin), nazywana także palmą seszelską oraz coco de mer (kokos morski) – gatunek rośliny z rodziny arekowatych (Arecaceae) z monotypowego rodzaju lodoicja Lodoicea. W naturze rośnie tylko w archipelagu Seszeli. Owoce tej palmy były znane od dawna, były przenoszone przez prądy morskie i wyrzucane na brzegi mórz, ale nie znano jednak ich pochodzenia. Naukowa nazwa gatunkowa pochodzi od Malediwów, gdzie znaleziono owoce, na podstawie których opisano gatunek, odkryty później na Seszelach w 1743. Nasiono wypełniające dwupłatowy owoc jest największym w świecie roślin. Ze względu na jego podobieństwo do kobiecych bioder, nasiono uważane było przed znalezieniem źródła jego pochodzenia za dzieło szatana, a jeśli za dzieło natury, to przynajmniej działające jako afrodyzjak. Lodoicja jest rośliną zagrożoną wyginięciem, gdyż występuje na niewielkim tylko obszarze, z dostępnymi siedliskami silnie zredukowanymi z powodu działalności człowieka, a jego populacja ulega zmniejszeniu. Pozyskiwanie owoców praktycznie wstrzymało naturalne odnawianie się gatunku. Ograniczone zasoby zagrożone są przez pożary i rośliny inwazyjne, bardzo dużym potencjalnym zagrożeniem jest introdukcja patogenu. Lodoicja widnieje na herbie Seszeli. Wnętrze nasion jest jadalne i uchodzi za przysmak – ma kremową barwę i galaretowatą konsystencję. Jadalny jest także wierzchołek wzrostu (serce palmy). Zdrewniała część owocni wykorzystywana jest do wyrobu naczyń i mis, dawniej wykańczanych także metalami szlachetnymi. Nasiona wykorzystywane są jako lecznicze w Ajurwedzie i tradycyjnej medycynie chińskiej. Syropami i zupami z nich leczy się kaszel, przeziębienie, katar i przewlekłe zapalenie oskrzeli. Owocom tradycyjnie przypisuje się także moc ochronną wobec trucizn. Liście wykorzystywane są do krycia chat, wyplatania koszy i kapeluszy, młodymi wypełnia się poduszki. Z pni sporządza się meble. (pl)
- Dubbelkokosnöt, även kallad havsnöt (Lodoicea maldivica) är en art i familjen palmer som förekommer på några öar i Seychellerna öster om Afrika. Arten är ensam i släktet Lodoicea. Palmen är 20–30 meter hög, med upp till 0,5 meter långa och 10–25 kilo tunga, olivgröna, till det yttre djupt inskurna frukter, dubbel kokosnöt eller maldivisk nöt, vars tjocka, köttigt-trådiga hölje omsluter endast ett frö. Denna världens största trädfrukt har en närande kärna liksom kokosnöten. Växtens stam används till palissader, tråg med mera. De solfjäderformiga bladen till hustak, flätverk med mera. Genom brittiska regeringen kom Lodoicea att skyddas mot utrotning genom att fridlysas. (sv)
- Сейшельська пальма (Lodoicea maldivica) — рослина родини пальмових (Arecaceae), єдиний представник свого роду. Цей реліктовий вид росте на схилах горбів і в долинах на двох стародавніх гранітних островах — Праслен і Кюр'єз в Сейшельському архіпелазі. Місця зростання сейшельської пальми оголошені природоохоронними територіями. Сейшельська пальма разом з зображена на гербі Республіки Сейшели. (uk)
- Сейшельская пальма, или Лодоицея или Коко-де-мэр (лат. Lodoicea) — монотипный род из семейства Пальмовых. Единственный вид — Lodoicea maldivica. Этот реликтовый вид встречается на склонах холмов и в долинах на двух древних гранитных островах — Праслен и Кюрьёз в Сейшельском архипелаге. Места произрастания сейшельской пальмы объявлены заповедниками. У сейшельской пальмы самые большие семена из всех растений. Изображена на гербе Сейшельских Островов. Род назван в честь короля Франции Людовика XV. (ru)
- 海椰子（学名：Lodoicea maldivica），又名海底椰、白玉丹、白律丹、綠巨人，是塞舌爾普拉蘭島及屈里厄斯島的一種特有棕櫚。以擁有植物界最大種子著稱。過去在不明此一奇特種子原出處時，由於是出現在印度洋以及馬爾地夫、印度與斯里蘭卡海灘上，所以有「馬爾地夫椰子」或「海椰子」之稱。「海底椰」一名則更具傳奇性，當時人們想像此漂流於海上的核果應是來自於海底植物，成熟脫落後漂浮至海面。 海椰子樹高可達30公尺。葉長約4-7公尺、寬約2-4公尺。雌雄異株。雄花似男子生殖器，長約1公尺。果實似女子骨盆，成熟時直徑40-50公分，一般重約15至30公斤。 海椰子的種子發芽需時二至三年。之後25至40年才會開花結果。至於果實常需7至10年甚至更久才會成熟。樹齡可達一百二十年。 栽培海椰子需將其置於土壤表面，放置時正面朝上，不容顛倒，也不能覆蓋任何有機肥料。環境濕度需85-90％之間，溫度攝氏24度之上。 俗称“泰国海底椰”的并非本种，而是同科糖棕属的糖棕（Borassus flabellifer）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- لودواسيا مالديفية أو جوز الهند البحري أو نارجيل البحر أو نارجيل بحري (الاسم العلمي: Lodoicea maldivica) هو نوع نباتي يتبع جنس اللودواسيا من فصيلة الفوفلية. (ar)
- El coco de mar (Lodoicea maldivica) és una planta amb flor de la família Arecaceae; és l'únic membre del gènere Lodoicea. (ca)
- Lodoicea seychelská (Lodoicea maldivica) je endemický druh palmy, rostoucí pouze na Seychelských ostrovech. Je to jediný druh rodu Lodoicea a je význačný tím, že má největší semeno ze všech rostlin na světě. (cs)
- La sejŝela palmo (Lodoicea maldivica), aŭ sejŝela nukso estas endemia Palmo aŭ Arakaco, kiu nur kreskas nature sur la insularo de la Sejŝeloj. Ĝi nur kreskas sur la du ĉefaj insuloj Praslin kaj Curieuse. Ĉi tie ĝi formas ofte puraj palmaroj nur el sejŝelaj palmoj. Ĝiaj semoj estas la plej grandaj de la planta regno. (eo)
- Die Seychellenpalme (Lodoicea maldivica), auch Seychellennuss genannt, ist eine endemische Palmenart, die ausschließlich auf den Seychellen vorkommt. Sie ist auf die drei Inseln Praslin, Curieuse und Silhouette beschränkt, bildet hier aber teils Reinbestände. Ihre Samen sind die größten des Pflanzenreichs. (de)
- Lodoicea Comm. ex J.St.-Hil. 1805 es un género de plantas perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae). Es monotípico y su única especie el coco de mar (Lodoicea maldivica) es originaria de las Seychelles y de Maldivas, esta especie produce la mayor semilla del mundo, puede llegar a pesar 20 kg. (es)
- Lodoicea, commonly known as the sea coconut, coco de mer, or double coconut, is a monotypic genus in the palm family. The sole species, Lodoicea maldivica, is endemic to the islands of Praslin and Curieuse in the Seychelles. It has the biggest seed in a plant. It formerly also was found on the small islets of St Pierre, Chauve-Souris, and Ile Ronde (Round Island), all located near Praslin, but had become extinct there for a time until recently reintroduced. (en)
- Speiceas pailme a fhaightear sna Séiséil san Aigéan Indiach. An toradh i measc na dtorthaí is mó, suas le 20 kg, agus togann sé 10 mbliain air aibiú. Buacach, ionas go gcartar go minic ar chóstaí an aigéin sin é: mar sin, bhí eolas air roimh fhionnadh an chrainn féin. Uaireanta tugtar an cnó dúbailte cócó ar an gcnó, de bhrí go bhfuil an toradh cosúil le dhá chnó cócó atá comhtháthaithe le chéile. (ga)
- Il cocco di mare (Lodoicea maldivica J.F. Gmel. Pers.), detto anche coco de mer (pronuncia francese [kɔko dəˈmɛːʀ]) è una pianta della famiglia delle Arecacee, unica specie del genere Lodoicea. Cresce esclusivamente sulle isole di Praslin e Curieuse nelle Seychelles. Con un diametro di 50 cm e un peso di 15–22 kg, i suoi frutti contengono il seme più grande del regno vegetale. Il frutto richiede 6-7 anni per giungere a maturazione. (it)
- 바다야자나무(double coconut, 더블 코코넛), 큰열매야자(coco de mer, 코코 드 메르), 세이셸 야자(seychelles nut, Lodoicea)는 종려과 단형속 식물이다. 이 속에 속하는 종은 Lodoicea maldivica로 유일하며 이 종은 세이셸의 프라슬랭섬, 큐리어스섬에 고유하다. 과거에는 프라슬랭섬에 위치한 다른 작은 섬들(St Pierre, Chauve-Souris, Ile Ronde)에서도 볼 수 있었으나 한동안 멸종되었다가 근래에 다시 도입되었다. 속명 Lodoicea는 루이 15세 왕을 기리기 위해 Louis(보통은 Ludovicus)의 라틴어 형태의 하나인 Lodoicus에서 비롯된 것일 수 있다. 다른 출처에 따르면 Lodoicea는 프리아모스와 헤카베의 딸 에서 비롯되었다. (ko)
- Dubbelkokosnöt, även kallad havsnöt (Lodoicea maldivica) är en art i familjen palmer som förekommer på några öar i Seychellerna öster om Afrika. Arten är ensam i släktet Lodoicea. Palmen är 20–30 meter hög, med upp till 0,5 meter långa och 10–25 kilo tunga, olivgröna, till det yttre djupt inskurna frukter, dubbel kokosnöt eller maldivisk nöt, vars tjocka, köttigt-trådiga hölje omsluter endast ett frö. Denna världens största trädfrukt har en närande kärna liksom kokosnöten. Växtens stam används till palissader, tråg med mera. De solfjäderformiga bladen till hustak, flätverk med mera. Genom brittiska regeringen kom Lodoicea att skyddas mot utrotning genom att fridlysas. (sv)
- Сейшельська пальма (Lodoicea maldivica) — рослина родини пальмових (Arecaceae), єдиний представник свого роду. Цей реліктовий вид росте на схилах горбів і в долинах на двох стародавніх гранітних островах — Праслен і Кюр'єз в Сейшельському архіпелазі. Місця зростання сейшельської пальми оголошені природоохоронними територіями. Сейшельська пальма разом з зображена на гербі Республіки Сейшели. (uk)
- Сейшельская пальма, или Лодоицея или Коко-де-мэр (лат. Lodoicea) — монотипный род из семейства Пальмовых. Единственный вид — Lodoicea maldivica. Этот реликтовый вид встречается на склонах холмов и в долинах на двух древних гранитных островах — Праслен и Кюрьёз в Сейшельском архипелаге. Места произрастания сейшельской пальмы объявлены заповедниками. У сейшельской пальмы самые большие семена из всех растений. Изображена на гербе Сейшельских Островов. Род назван в честь короля Франции Людовика XV. (ru)
- 海椰子（学名：Lodoicea maldivica），又名海底椰、白玉丹、白律丹、綠巨人，是塞舌爾普拉蘭島及屈里厄斯島的一種特有棕櫚。以擁有植物界最大種子著稱。過去在不明此一奇特種子原出處時，由於是出現在印度洋以及馬爾地夫、印度與斯里蘭卡海灘上，所以有「馬爾地夫椰子」或「海椰子」之稱。「海底椰」一名則更具傳奇性，當時人們想像此漂流於海上的核果應是來自於海底植物，成熟脫落後漂浮至海面。 海椰子樹高可達30公尺。葉長約4-7公尺、寬約2-4公尺。雌雄異株。雄花似男子生殖器，長約1公尺。果實似女子骨盆，成熟時直徑40-50公分，一般重約15至30公斤。 海椰子的種子發芽需時二至三年。之後25至40年才會開花結果。至於果實常需7至10年甚至更久才會成熟。樹齡可達一百二十年。 栽培海椰子需將其置於土壤表面，放置時正面朝上，不容顛倒，也不能覆蓋任何有機肥料。環境濕度需85-90％之間，溫度攝氏24度之上。 俗称“泰国海底椰”的并非本种，而是同科糖棕属的糖棕（Borassus flabellifer）。 (zh)
- Le cocotier de mer ou coco de mer (Lodoicea maldivica) est un palmier (famille des Arécacées) originaire des Seychelles, et non des Maldives — auxquelles on croyait autrefois pouvoir attribuer le lieu d'origine de ses noix parties à la dérive — qui produit la plus grosse graine du monde. Cette dernière est surnommée cocofesse et peut faire une vingtaine de kilogrammes. (fr)
- Lodoicja seszelska (Lodoicea maldivica J. F. Gmelin), nazywana także palmą seszelską oraz coco de mer (kokos morski) – gatunek rośliny z rodziny arekowatych (Arecaceae) z monotypowego rodzaju lodoicja Lodoicea. W naturze rośnie tylko w archipelagu Seszeli. Owoce tej palmy były znane od dawna, były przenoszone przez prądy morskie i wyrzucane na brzegi mórz, ale nie znano jednak ich pochodzenia. Naukowa nazwa gatunkowa pochodzi od Malediwów, gdzie znaleziono owoce, na podstawie których opisano gatunek, odkryty później na Seszelach w 1743. Nasiono wypełniające dwupłatowy owoc jest największym w świecie roślin. Ze względu na jego podobieństwo do kobiecych bioder, nasiono uważane było przed znalezieniem źródła jego pochodzenia za dzieło szatana, a jeśli za dzieło natury, to przynajmniej działaj (pl)
- De coco de mer (Lodoicea maldivica) behoort tot de palmenfamilie (Palmae of Arecaceae). Het is de enige soort in het geslacht Lodoicea, een zogeheten monotypisch geslacht. De plant is endemisch op de Seychellen, waar deze voorkomt op de eilanden Praslin en Curieuse. De vrucht van de boom, ook coco de mer of zeekokosnoot genoemd, bevat het grootste zaad van alle bekende plantensoorten. De vrucht heeft zes tot zeven jaar nodig om te rijpen; een volgroeide vrucht kan een diameter van 40–50 cm hebben en 15–30 kg wegen. (nl)
- O coco-do-mar, que durante muitos anos os navegadores pensavam que crescia no fundo do mar, uma vez que só o encontravam a flutuar, é a maior semente do mundo e tem a forma de coxas humanas, com o respectivo púbis numa das faces. É produzida por uma palmeira, a Lodoicea maldivica, endémica da ilha de Praslin, nas Seicheles, embora haja alguns exemplares introduzidos noutras ilhas do arquipélago. (pt)
|
