| dbo:abstract
|
- وادي مايو أو فاليه دو ماي هي محمية طبيعية وحديقة طبيعية تحت رعاية اليونسكو التي تدرجها ضمن مواقع التراث العالمي في جزيرة براسلين، سيشل. وتتألف المحمية من غابات النخيل المحفوظة جيداً، والأنواع الرئيسية تتكون من جزيرة «كوكو دو مير». دي كوكو مير (Lodoicea maldivica)، شجرة monocot في Arecaceae (امن النخيل)، لديها أكبر البذور (بذور الجوز المزدوجة) أكثر من أي نبات آخر في العالم. تحتوي هذه المحمية الطيور مثل الببغاء النادرة سيشيل الأسود، والثدييات، والقشريات والقواقع، والزواحف. وكان هناك جهود حثيثة للقضاء على جميع الأنواع المدخلة غريبة من النباتات من المنطقة ولكن هذه لم تكن ناجحة في القضاء على القهوة، والأناناس، والنخيل الزينة حتى الآن. (ar)
- Vallée de Mai (volný český překlad Květnové údolí) je název jedné ze seychelských památek přírodního dědictví UNESCO. Nachází se v centrální části na stejnojmenném ostrově zhruba 45 km severovýchodně od hlavního města Victoria. Přírodní rezervace Vallée de Mai se rozprostírá na ploše 20 ha, což z ní dělá nejmenší lokalitu světového přírodního dědictví UNESCO. Pro toto chráněné území je charakteristický výskyt endemické palmy lodoicea seychelská, která má největší semeno ze všech rostlin na světě. Z dalších endemických rostlinných druhů zde rostou např. a , a druh (syn. N. seychellana) z čeledi zapotovité. Ze zástupců fauny zde žije např. papoušek (Coracopsis nigra barklyi), (Hypsipetes crassirostris), (Alectroenas pulcherrima), (Pteropus seychellensis) nebo (Coleura seychellensis). (cs)
- Reserva Natural de la Vallée de Mai és un parc natural a l'illa de , a les illes Seychelles, està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1983. Consisteix en uns boscos de palma en bon estat de conservació,amb espècies emblemàtiques i endèmiques com el Coco de mar, així com altres cinc palmeres també endèmiques. (ca)
- Das Vallée de Mai (deutsch „Maital“) ist ein Nationalpark auf der Insel Praslin und eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Seychellen. Es wurde 1983 von der UNESCO in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. (de)
- La Reserva Natural del Valle de Mai (“Valle de Mayo") en la isla de Praslin, en el archipiélago de las Seychelles, en el Océano Índico occidental (4°19' S, 55°44' E), con su selva natural de palmeras y una importante fauna, que incluye varias especies protegidas, fue declarada Reserva de la Naturaleza el 18 de abril de 1966 y parque nacional en 1979. En 1983, esta área protegida fue inscrita por la Unesco en la lista de los lugares que son Patrimonio de la Humanidad. Una de las rarezas más célebres de esta isla es el coco de mar, el enorme e intrigante fruto de una palmera que es endémica de este archipiélago. Otra especie importante es el papagayo negro, el “ave nacional” de las Seychelles. La Reserva, con 19,5 ha, se encuentra en las colinas del centro de la isla (altitudes de 160 a 200 m), dentro del parque nacional Praslin (324 ha). El valle está formado por dos río, el , que discurre hacia el este y el , que desemboca en el mar en la Bahía Sainte Anne, al oeste. Las cinco especies de palmeras endémicas de las Seychelles se encuentran en el valle: Deckenia nobilis, , Lodoicea maldivica (o coco de mar), Verschaffeltia splendida, e Nephrosperma van-houtteana. Dentro de la selva existen todavía otras especies endémicas, como , , y . Las ciperáceas endémicas y también están en el área. Las colinas que rodean el valle sufrieron alguna erosión, debida a la deforestación e incendios forestales; aquí se encuentran algunas especies exóticas, al lado de las endémicas , Paragenipa lancifolia, , , y Deckenia nobilis. En términos de fauna, la especie más importante es, sin duda, el papagayo negro, Coracopsis nigra barklyi, totalmente dependente del Valle de Mai, de las que existían en 1994 108 aves. Otras aves endémicas incluyen Hypsipetes crassirostris, la paloma azul, Alectroenas pulcherrima, el ave del sol de las Seychelles, , el halcón de las Seychelles, Falco araea y . Apenas se conocen dos especies de mamíferos endémicas de las Seychelles, el zorro volador, Pteropus seychellensis y el murciélago Coleura seychellensis. Entre los reptiles endémicos, existe un camaleón endémico, y dos espécies de cobras, y y, entre las ranas, . En los riachuelos, se encuentra una especie endémica de cangrejo, , y una de peces, . Están todavía registadas dos especies endémicas de caracoles, y . (es)
- La vallée de Mai, dans l'île de Praslin aux Seychelles, est une réserve inscrite au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1983 en raison de sa faune et de sa flore exceptionnelles. Elle abrite l'une des plus grandes forêts de cocotiers de mer. Le 28 mars 2017, Air Seychelles, la compagnie aérienne nationale des Seychelles, a intégré au sein de sa flotte son deuxième Airbus A330-200 baptisé « Vallée de Mai ». (fr)
- Vallée de Mai Nature Reserve ("May Valley") is a nature park and UNESCO World Heritage Site on the island of Praslin, Seychelles. It consists of a well-preserved palm forest, flagship species made up of the island endemic coco de mer, as well as five other endemic palms. The coco de mer (Lodoicea maldivica), a monocot tree in the Arecaceae (palm family), has the largest seeds (double nut seed) of any plant in the world. Also unique to the park is its wildlife, including birds such as the rare Seychelles black parrot, mammals, crustaceans, snails, and reptiles. There has been a determined effort to eliminate all the introduced exotic species of plants from the area but this has not been successful in eliminating coffee, pineapple, and ornamental palms thus far. This forest, with its peculiar plant and animal species, is a relict from the time when the supercontinent of Gondwana was divided into smaller parts, leaving the Seychelles islands between the present day Madagascar and India. (en)
- La riserva naturale Vallée de Mai è un'area naturale protetta situata sull'isola di Praslin, nelle Seychelles. Dal 1983 l'area è stata iscritta tra i Patrimoni dell'Umanità dell'UNESCO. (it)
- ヴァレ・ド・メ渓谷自然保護区は、セーシェルの島々の中で2番目の大きさを持つプララン島（Praslin, プラスリン島）にある自然保護区。世界最大のヤシの実をつける、30mの高さに成長するココ・デ・メール（）が群生する原生林が残っており、珍しい動植物が息づいている。1983年にユネスコの世界遺産に登録された。なお、ヴァレ・ド・メは「巨人の谷」の意味であり、「メ渓谷」「メイ渓谷」とも表記される（後者はフランス語読みとしては不適切である）。 ヴァレ・ド・メには、フタゴヤシが4000 - 5000本自生しており、これは全世界の生育数のおよそ四分の一にあたっている。フタゴヤシの実は直径55cm、重さ20kgにまで成長するが、女性の下腹部に似たその独特の形状から、古来様々な俗説を生み出してきた。現在、この保護区内でこれを採取することは禁止されているが、不正な採取があとを絶たない。 このほか4種類のヤシと28種の植物が固有種である。鳥類では、、が生息する。また、カメレオンやヤモリなどの爬虫類、樹上生のカエルやアシナシイモリなどの両生類も生息している。 この島特有の美しさは、イギリスの詩人が、『忘れられた楽園』のなかで賞賛している。 (ja)
- Vallée de Mai is een natuurgebied op Praslin, een van de eilanden van de Seychellen. Het is een van de kleinste UNESCO Werelderfgoedgebieden ter wereld. Deze vallei vormt het hart van het Praslin National Park. Vallée de Mai valt samen met de Aldabra-atol (staat ook op de Werelderfgoed-lijst) onder het bestuur van de . (nl)
- Vallée de Mai (także: Valle de Mai) – rezerwat przyrody, wchodzący w skład Parku Narodowego Praslin – jednego z ośmiu na Seszelach. We wnętrzu Praslinu znajduje się dziewiczy las i Dolina Mai, wpisana na listę Światowego Dziedzictwa przez UNESCO w 1983 roku. Obok wysepki Curieuse (również na Seszelach) jest to jedno z dwóch miejsc na świecie, gdzie można znaleźć naturalnie występujące okazy lodoicji seszelskiej. Dolina Mai jest domem dla trzech najrzadszych na świecie ptaków: seszelańskiego bulbula, owocowego gołębia i czarnej papugi. (pl)
- A Reserva da Natureza do Vallée de Mai (“Vale de Maio") na ilha de Praslin, no arquipélago das Seicheles, no oceano Índico ocidental (4°19' S, 55°44' E), com a sua floresta natural de palmeiras e uma importante fauna, que inclui várias espécies protegidas, foi declarada Reserva da Natureza em 18 de Abril de 1966 e Parque Nacional em 1979. Em 1983, esta área protegida foi inscrita pela UNESCO na lista dos locais que são Património da Humanidade. Uma das raridades mais célebres desta ilha é o coco-do-mar, o enorme e intrigante fruto duma palmeira que é endémica deste arquipélago. Outra espécie importante é o papagaio-negro, a “ave nacional” das Seicheles. A Reserva, com 19,5 ha, encontra-se nas colinas do centro da ilha (altitudes de 160–200 m), dentro do Parque Nacional Praslin (324 ha). O Vale é formado por dois ribeiros, o Nouvelle Découvert, que escoa para leste e a Rivière Fond B'Offay, que se junta ao mar na Baie Sainte Anne, a oeste. As cinco espécies de palmeiras endémicas das Seicheles ocorrem no Vale: Deckenia nobilis, Phoenicophorium borsigiana, Lodoicea maldivica (o coco-do-mar), Verschaffeltia splendida, Roscheria melanochaetes e Nephrosperma van-houtteana. Dentro da floresta ocorrem ainda outras espécies endémicas, como Northea hornei, Pandanus hornei, Drypetes riseleyi e Dillenia ferruginea. As ciperáceas endémicas Thorachostachyum floribundum e Scleria sumatrensis também ocorrem na área. As colinas da orla do vale sofreram alguma erosão, devida a deflorestação e fogos florestais; aqui encontram-se algumas espécies exóticas, ao lado das endémicas Dillenia ferruginea, Paragenipa lancifolia, Memecyclon elaeagni, Syzygium wrightii, Pandanus multispicatus e Deckenia nobilis. Em termos de fauna, a espécie mais importante é, sem dúvida, o papagaio-negro, Coracopsis nigra barklyi, totalmente dependente do Vallée de Mai, das quais existiam em 1994 108 aves. Outras aves endémicas incluem Hypsipetes crassirostris, o pombo azul, Alectroenas pulcherrima, a ave-do-sol das Seicheles, Nectarinia dussamieri, o falcão-das-Seicheles, Falco araea e Collocalia francica elaphra. Conhecem-se apenas duas espécies de mamíferos endémicas das Seicheles, a raposa-voadora, Pteropus seychellensis e o morcego Coleura seychellensis. Entre os répteis endémicos, existe um camaleão endémico, Chamaeleo tigris e duas espécies de cobras, Boaedon geometricus e Lycognathophis seychellensis e, entre os batráquios, uma rã, Tachycnemius seychellensis. Nos riachos, encontra-se uma espécie endémica de caranguejo, Dekenia allaudi, e uma de peixe, Pachypanchax playfairi. Estão ainda registadas duas espécies endémicas de caracóis, Stylodonta studeriana e Pachinodus arnatus. (pt)
- Природный резерват Валле-де-Мэ (фр. Réserve naturelle de la vallée de Mai, Майская долина) — природный парк площадью 19,5 га, расположенный на острове Праслен (Сейшелы) в центре Национального парка Праслен. С 1983 года является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Большую часть занимают хорошо сохранившиеся пальмовые леса в основном из эндемической сейшельской пальмы, семена которой являются крупнейшими среди всех растений, а также пяти других эндемических видов пальм. Фауна резервата включает эндемических птиц, млекопитающих, ракообразных, улиток и пресмыкающихся. (ru)
- Vallée de Mai naturreservat utgör en del av nationalparken med samma namn på ön Praslin i ögruppen Seychellerna. Reservatet, som idag är ett världsarv, härbärgerar en palmskog som är i det närmaste oförändrad sedan förhistorisk tid. Nationalparken har en yta på 324 hektar och reservatet 19,5 hektar. (sv)
- 马埃谷地自然保护区（Vallée de Mai），又译作玛依谷地自然保护区，是塞舌尔普拉兰的一座国家公园，于1983年列入联合国教科文组织世界遗产名录。马埃谷地自然保护区建立于1966年4月18日，有大面积的槟榔森林。海椰子是当地的特有种，也是世界最大的坚果。动物有斯瑟马岛小鹦鹉等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- وادي مايو أو فاليه دو ماي هي محمية طبيعية وحديقة طبيعية تحت رعاية اليونسكو التي تدرجها ضمن مواقع التراث العالمي في جزيرة براسلين، سيشل. وتتألف المحمية من غابات النخيل المحفوظة جيداً، والأنواع الرئيسية تتكون من جزيرة «كوكو دو مير». دي كوكو مير (Lodoicea maldivica)، شجرة monocot في Arecaceae (امن النخيل)، لديها أكبر البذور (بذور الجوز المزدوجة) أكثر من أي نبات آخر في العالم. تحتوي هذه المحمية الطيور مثل الببغاء النادرة سيشيل الأسود، والثدييات، والقشريات والقواقع، والزواحف. وكان هناك جهود حثيثة للقضاء على جميع الأنواع المدخلة غريبة من النباتات من المنطقة ولكن هذه لم تكن ناجحة في القضاء على القهوة، والأناناس، والنخيل الزينة حتى الآن. (ar)
- Reserva Natural de la Vallée de Mai és un parc natural a l'illa de , a les illes Seychelles, està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1983. Consisteix en uns boscos de palma en bon estat de conservació,amb espècies emblemàtiques i endèmiques com el Coco de mar, així com altres cinc palmeres també endèmiques. (ca)
- Das Vallée de Mai (deutsch „Maital“) ist ein Nationalpark auf der Insel Praslin und eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Seychellen. Es wurde 1983 von der UNESCO in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. (de)
- La vallée de Mai, dans l'île de Praslin aux Seychelles, est une réserve inscrite au patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO en 1983 en raison de sa faune et de sa flore exceptionnelles. Elle abrite l'une des plus grandes forêts de cocotiers de mer. Le 28 mars 2017, Air Seychelles, la compagnie aérienne nationale des Seychelles, a intégré au sein de sa flotte son deuxième Airbus A330-200 baptisé « Vallée de Mai ». (fr)
- La riserva naturale Vallée de Mai è un'area naturale protetta situata sull'isola di Praslin, nelle Seychelles. Dal 1983 l'area è stata iscritta tra i Patrimoni dell'Umanità dell'UNESCO. (it)
- ヴァレ・ド・メ渓谷自然保護区は、セーシェルの島々の中で2番目の大きさを持つプララン島（Praslin, プラスリン島）にある自然保護区。世界最大のヤシの実をつける、30mの高さに成長するココ・デ・メール（）が群生する原生林が残っており、珍しい動植物が息づいている。1983年にユネスコの世界遺産に登録された。なお、ヴァレ・ド・メは「巨人の谷」の意味であり、「メ渓谷」「メイ渓谷」とも表記される（後者はフランス語読みとしては不適切である）。 ヴァレ・ド・メには、フタゴヤシが4000 - 5000本自生しており、これは全世界の生育数のおよそ四分の一にあたっている。フタゴヤシの実は直径55cm、重さ20kgにまで成長するが、女性の下腹部に似たその独特の形状から、古来様々な俗説を生み出してきた。現在、この保護区内でこれを採取することは禁止されているが、不正な採取があとを絶たない。 このほか4種類のヤシと28種の植物が固有種である。鳥類では、、が生息する。また、カメレオンやヤモリなどの爬虫類、樹上生のカエルやアシナシイモリなどの両生類も生息している。 この島特有の美しさは、イギリスの詩人が、『忘れられた楽園』のなかで賞賛している。 (ja)
- Vallée de Mai is een natuurgebied op Praslin, een van de eilanden van de Seychellen. Het is een van de kleinste UNESCO Werelderfgoedgebieden ter wereld. Deze vallei vormt het hart van het Praslin National Park. Vallée de Mai valt samen met de Aldabra-atol (staat ook op de Werelderfgoed-lijst) onder het bestuur van de . (nl)
- Vallée de Mai (także: Valle de Mai) – rezerwat przyrody, wchodzący w skład Parku Narodowego Praslin – jednego z ośmiu na Seszelach. We wnętrzu Praslinu znajduje się dziewiczy las i Dolina Mai, wpisana na listę Światowego Dziedzictwa przez UNESCO w 1983 roku. Obok wysepki Curieuse (również na Seszelach) jest to jedno z dwóch miejsc na świecie, gdzie można znaleźć naturalnie występujące okazy lodoicji seszelskiej. Dolina Mai jest domem dla trzech najrzadszych na świecie ptaków: seszelańskiego bulbula, owocowego gołębia i czarnej papugi. (pl)
- Природный резерват Валле-де-Мэ (фр. Réserve naturelle de la vallée de Mai, Майская долина) — природный парк площадью 19,5 га, расположенный на острове Праслен (Сейшелы) в центре Национального парка Праслен. С 1983 года является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Большую часть занимают хорошо сохранившиеся пальмовые леса в основном из эндемической сейшельской пальмы, семена которой являются крупнейшими среди всех растений, а также пяти других эндемических видов пальм. Фауна резервата включает эндемических птиц, млекопитающих, ракообразных, улиток и пресмыкающихся. (ru)
- Vallée de Mai naturreservat utgör en del av nationalparken med samma namn på ön Praslin i ögruppen Seychellerna. Reservatet, som idag är ett världsarv, härbärgerar en palmskog som är i det närmaste oförändrad sedan förhistorisk tid. Nationalparken har en yta på 324 hektar och reservatet 19,5 hektar. (sv)
- 马埃谷地自然保护区（Vallée de Mai），又译作玛依谷地自然保护区，是塞舌尔普拉兰的一座国家公园，于1983年列入联合国教科文组织世界遗产名录。马埃谷地自然保护区建立于1966年4月18日，有大面积的槟榔森林。海椰子是当地的特有种，也是世界最大的坚果。动物有斯瑟马岛小鹦鹉等。 (zh)
- Vallée de Mai (volný český překlad Květnové údolí) je název jedné ze seychelských památek přírodního dědictví UNESCO. Nachází se v centrální části na stejnojmenném ostrově zhruba 45 km severovýchodně od hlavního města Victoria. Přírodní rezervace Vallée de Mai se rozprostírá na ploše 20 ha, což z ní dělá nejmenší lokalitu světového přírodního dědictví UNESCO. Pro toto chráněné území je charakteristický výskyt endemické palmy lodoicea seychelská, která má největší semeno ze všech rostlin na světě. Z dalších endemických rostlinných druhů zde rostou např. a , a druh (syn. N. seychellana) z čeledi zapotovité. Ze zástupců fauny zde žije např. papoušek (Coracopsis nigra barklyi), (Hypsipetes crassirostris), (Alectroenas pulcherrima), (Pteropus seychellensis) nebo (Coleura seychellensi (cs)
- La Reserva Natural del Valle de Mai (“Valle de Mayo") en la isla de Praslin, en el archipiélago de las Seychelles, en el Océano Índico occidental (4°19' S, 55°44' E), con su selva natural de palmeras y una importante fauna, que incluye varias especies protegidas, fue declarada Reserva de la Naturaleza el 18 de abril de 1966 y parque nacional en 1979. En 1983, esta área protegida fue inscrita por la Unesco en la lista de los lugares que son Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Vallée de Mai Nature Reserve ("May Valley") is a nature park and UNESCO World Heritage Site on the island of Praslin, Seychelles. It consists of a well-preserved palm forest, flagship species made up of the island endemic coco de mer, as well as five other endemic palms. The coco de mer (Lodoicea maldivica), a monocot tree in the Arecaceae (palm family), has the largest seeds (double nut seed) of any plant in the world. Also unique to the park is its wildlife, including birds such as the rare Seychelles black parrot, mammals, crustaceans, snails, and reptiles. There has been a determined effort to eliminate all the introduced exotic species of plants from the area but this has not been successful in eliminating coffee, pineapple, and ornamental palms thus far. This forest, with its peculia (en)
- A Reserva da Natureza do Vallée de Mai (“Vale de Maio") na ilha de Praslin, no arquipélago das Seicheles, no oceano Índico ocidental (4°19' S, 55°44' E), com a sua floresta natural de palmeiras e uma importante fauna, que inclui várias espécies protegidas, foi declarada Reserva da Natureza em 18 de Abril de 1966 e Parque Nacional em 1979. Em 1983, esta área protegida foi inscrita pela UNESCO na lista dos locais que são Património da Humanidade. (pt)
|
