| dbo:abstract
|
- Jocs secrets (títol original en anglès, Little Children) és una pel·lícula estatunidenca del 2006 escrita, dirigida i produïda per , basada en la novel·la homònima de Tom Perrota. Està protagonitzada per Kate Winslet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly, i Jackie Earle Haley, i va rebre tres nominacions a l'Oscar: millor actriu (Kate Winslet), millor actor secundari (Jackie Earle Haley) i millor guió adaptat, entre altres premis. (ca)
- Jako malé děti (v anglickém originále Little Children) je americký dramatický film z roku 2006. Režisérem filmu je , který společně s napsal i scénář. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kate Winslet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly, Jackie Earle Haley a . Snímek získal tři nominace na Oscara v kategoriích nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli (Kate Winslet), nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli (Jackie Earle Haley) a za nejlepší adaptovaný scénář. (cs)
- الأطفال الصغار هو فيلم أمريكي درامي أُصدر عام 2006، أخرجه ، وهو مقتبس من رواية بنفس الاسم للمؤلف توم بيروتا، الفيلم من بطولة كيت وينسليت، باتريك ويلسن، جينيفر كونيلي، ، الموسيقى التصويرية للفيلم لُحنت من قبل الفنان توماس نيومان. (ar)
- Κρυφές Επιθυμίες (αγγλικά: Little Children) είναι αμερικανική δραματική ταινία, παραγωγής 2006. Η ταινία είναι βασισμένη στη νουβέλα "Little Children" του Τομ Περότα και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με το σκηνοθέτη της ταινίας Τοντ Φιλντ. Πρωταγωνιστούν οι Κέιτ Γουίνσλετ, Πάτρικ Γουίλσον, Τζένιφερ Κόνελι, Τζάκι Ερλ Χέιλι, Νόα Έμεριχ, Γκρεγκ Έντελμαν, Φίλις Σόμερβιλ και Γουίλ Λάιμαν. Η ταινία περιγράφει τις ζωές κάποιων ανθρώπων και πως, όταν αυτές διασταυρώνονται, οδηγούν σε αναπάντεχους και επικίνδυνους δρόμους. Η Σάρα, προβληματισμένη από την τροπή που έχει πάρει ο γάμος της, θα γνωρίσει τον επίσης απογοητευμένο από τη συζυγική του σχέση, Μπραντ. Η φιλική σχέση που αρχικά αναπτύσουν γρήγορα εξελίσσεται σε ερωτική. Η μικρή τους πόλη θα αναστατωθεί όταν ένας νέος γείτονας, ο Ρόνι, επιδειξίας που στο παρελθόν είχε παρενοχλήσει ανήλικο κοριτσάκι επιστρέφει στη γενέτειρά του. Η ταινία Κρυφές Επιθυμίες έκανε πρεμιέρα στο κινηματογραφικό φεστιβάλ της Νέας Υόρκης και κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 6 Νοεμβρίου 2006. Απέσπασε εξαιρετικά σχόλια από τους κριτικούς και έλαβε τρεις υποψηφιότητες για Όσκαρ στις κατηγορίες Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της Γουίνσλετ, Β' Ανδρικού Ρόλου για την ερμηνεία του Χέιλι και Διασκευασμένου Σεναρίου. (el)
- Little Children ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2006 von Regisseur Todd Field, der gemeinsam mit Tom Perrotta auch das Drehbuch schrieb, welches auf dem gleichnamigen Roman von Tom Perrotta basiert. Die Hauptrollen spielten Kate Winslet und Patrick Wilson. (de)
- Little Children estas filmo verkita kaj reĝisorita de , surbaze de samtitola romano fare de . Ĝi estis kandidato je Akademia Premio kaj en 2006. En ĝi grav-rolas Kate Winslet, kaj Jennifer Connelly. (eo)
- Little Children, ou Les Enfants de chœur au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Todd Field, sorti en 2006. Il est adapté d'un roman de Tom Perrotta, publié en France sous le titre Les Enfants de chœur. (fr)
- Little Children (titulada como Juegos secretos en España y Secretos íntimos en Argentina y Venezuela) es una película dramática de 2006 dirigida por Todd Field, basada en la novela Juegos de niños, de , quien escribió el guion junto a Field. Fue protagonizada por Kate Winslet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly, Jackie Earle Haley, Noah Emmerich, , Phyllis Somerville y . La música original corrió a cargo de Thomas Newman. La película se estrenó en la gala número 44 del Festival de Cine de Nueva York. (es)
- Little Children is a 2006 American romantic psychological drama film directed by Todd Field. It is based on the 2004 novel of the same name by Tom Perrotta, who co-wrote the screenplay with Field. It follows Sarah Pierce (Kate Winslet), an unhappy housewife who has an affair with a married neighbour (Patrick Wilson). Also starring are Jennifer Connelly, Jackie Earle Haley, Noah Emmerich, Gregg Edelman, Phyllis Somerville and Will Lyman. Little Children premiered at the 44th New York Film Festival, and was released October 6, 2006 on 5 screens, earning $145,946, with a $29,189 per-screen average. However, during its 64 weeks in theaters, 32 screens were the most on which New Line Cinema ever exhibited the film, only briefly increasing that count to 109 in the few weeks leading up to the 79th Academy Awards. Consequently, few cinema-goers had access to it, significantly limiting its earnings. Despite this, it won numerous critics' group prizes and received Oscar nominations for Best Actress for Winslet, Best Supporting Actor for Haley, and Best Adapted Screenplay for Field and Perrotta. (en)
- Little Children è un film del 2006 diretto da Todd Field, basato sul romanzo di Tom Perrotta. (it)
- 《리틀 칠드런》(Little Children)은 미국에서 제작된 토드 필드 감독의 2006년 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 의 동명의 2004년 소설 리틀 칠드런에 기반을 둔다. 케이트 윈슬렛 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Little Children is een Amerikaanse dramafilm uit 2006 onder regie van Todd Field. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 2004 van . De film werd genomineerd voor onder meer drie Oscars, drie Golden Globes en één BAFTA Award. Little Children won twaalf andere filmprijzen. (nl)
- 『リトル・チルドレン』（原題: Little Children）は、2004年に発売されたの小説、及びそれを原作とした2006年公開のアメリカ合衆国の映画。 (ja)
- Małe dzieci (ang. Little Children) – amerykański film z 2006 roku. Otrzymał trzy nominacje do Oscara w kategorii najlepsza pierwszoplanowa rola kobieca (Kate Winslet), najlepsza drugoplanowa rola męska (Jackie Earle Haley) oraz najlepszy scenariusz adaptowany (Todd Field i Tom Perrotta). (pl)
- Pecados Íntimos (em inglês: Little Children) é um filme estadunidense de 2006, do gênero drama romântico, dirigido por Todd Field, com roteiro baseado no romance de mesmo nome de Tom Perrotta que teve o título brasileiro Criancinhas. É estrelado por Kate Winslet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly, Jackie Earle Haley, Noah Emmerich, , e Will Lyman. A trilha sonora é composta por Thomas Newman. Recebeu três indicações no Oscar 2007: Melhor Atriz para Winslet, Melhor Ator Coadjuvante para Haley e Melhor Roteiro Adaptado para Field e Perrotta. Foi também indicado ao Prêmios Globo de Ouro de 2007 nas categorias de melhor filme dramático, melhor atriz em filme dramático e melhor roteiro. Winslet também foi indicada ao BAFTA de melhor atriz em cinema. O filme é ambientado em uma cidadezinha de Massachusetts, estado onde vive Perrotta. (pt)
- Little Children är en amerikansk långfilm från 2006, regisserad och skriven av Todd Field och Tom Perrotta med Kate Winslet, Patrick Wilson och Jennifer Connelly. Filmen blev nominerad till såväl tre Oscar som tre Golden Globes 2006. (sv)
- «Как ма́лые де́ти» (англ. Little Children) — драматический кинофильм режиссёра Тодда Филда, вышедший на экраны в 2006 году. Экранизация одноимённого романа Тома Перротты. Главные роли исполняют Кейт Уинслет и Патрик Уилсон. (ru)
- 《身为人母》是2006年出品的一部改编自同名小说的美国电影，由陶德·菲尔德担任导演兼编剧。凯特·温斯莱特、派翠克·威尔森、詹妮弗·康纳利联合主演。影片在第44届纽约电影节首映，后入围奧斯卡最佳女主角、最佳男配角与最佳改编剧本。 (zh)
- «Як малі діти» (англ. Little Children) — американський кінофільм 2006 року, знятий режисером за однойменним романом (2004) американського письменника Тома Перротти. У головних ролях Кейт Вінслет і Патрік Вілсон. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jocs secrets (títol original en anglès, Little Children) és una pel·lícula estatunidenca del 2006 escrita, dirigida i produïda per , basada en la novel·la homònima de Tom Perrota. Està protagonitzada per Kate Winslet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly, i Jackie Earle Haley, i va rebre tres nominacions a l'Oscar: millor actriu (Kate Winslet), millor actor secundari (Jackie Earle Haley) i millor guió adaptat, entre altres premis. (ca)
- Jako malé děti (v anglickém originále Little Children) je americký dramatický film z roku 2006. Režisérem filmu je , který společně s napsal i scénář. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kate Winslet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly, Jackie Earle Haley a . Snímek získal tři nominace na Oscara v kategoriích nejlepší ženský herecký výkon v hlavní roli (Kate Winslet), nejlepší mužský herecký výkon ve vedlejší roli (Jackie Earle Haley) a za nejlepší adaptovaný scénář. (cs)
- الأطفال الصغار هو فيلم أمريكي درامي أُصدر عام 2006، أخرجه ، وهو مقتبس من رواية بنفس الاسم للمؤلف توم بيروتا، الفيلم من بطولة كيت وينسليت، باتريك ويلسن، جينيفر كونيلي، ، الموسيقى التصويرية للفيلم لُحنت من قبل الفنان توماس نيومان. (ar)
- Little Children ist ein Filmdrama aus dem Jahr 2006 von Regisseur Todd Field, der gemeinsam mit Tom Perrotta auch das Drehbuch schrieb, welches auf dem gleichnamigen Roman von Tom Perrotta basiert. Die Hauptrollen spielten Kate Winslet und Patrick Wilson. (de)
- Little Children estas filmo verkita kaj reĝisorita de , surbaze de samtitola romano fare de . Ĝi estis kandidato je Akademia Premio kaj en 2006. En ĝi grav-rolas Kate Winslet, kaj Jennifer Connelly. (eo)
- Little Children, ou Les Enfants de chœur au Québec et au Nouveau-Brunswick, est un film américain réalisé par Todd Field, sorti en 2006. Il est adapté d'un roman de Tom Perrotta, publié en France sous le titre Les Enfants de chœur. (fr)
- Little Children (titulada como Juegos secretos en España y Secretos íntimos en Argentina y Venezuela) es una película dramática de 2006 dirigida por Todd Field, basada en la novela Juegos de niños, de , quien escribió el guion junto a Field. Fue protagonizada por Kate Winslet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly, Jackie Earle Haley, Noah Emmerich, , Phyllis Somerville y . La música original corrió a cargo de Thomas Newman. La película se estrenó en la gala número 44 del Festival de Cine de Nueva York. (es)
- Little Children è un film del 2006 diretto da Todd Field, basato sul romanzo di Tom Perrotta. (it)
- 《리틀 칠드런》(Little Children)은 미국에서 제작된 토드 필드 감독의 2006년 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 의 동명의 2004년 소설 리틀 칠드런에 기반을 둔다. 케이트 윈슬렛 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Little Children is een Amerikaanse dramafilm uit 2006 onder regie van Todd Field. De film is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 2004 van . De film werd genomineerd voor onder meer drie Oscars, drie Golden Globes en één BAFTA Award. Little Children won twaalf andere filmprijzen. (nl)
- 『リトル・チルドレン』（原題: Little Children）は、2004年に発売されたの小説、及びそれを原作とした2006年公開のアメリカ合衆国の映画。 (ja)
- Małe dzieci (ang. Little Children) – amerykański film z 2006 roku. Otrzymał trzy nominacje do Oscara w kategorii najlepsza pierwszoplanowa rola kobieca (Kate Winslet), najlepsza drugoplanowa rola męska (Jackie Earle Haley) oraz najlepszy scenariusz adaptowany (Todd Field i Tom Perrotta). (pl)
- Little Children är en amerikansk långfilm från 2006, regisserad och skriven av Todd Field och Tom Perrotta med Kate Winslet, Patrick Wilson och Jennifer Connelly. Filmen blev nominerad till såväl tre Oscar som tre Golden Globes 2006. (sv)
- «Как ма́лые де́ти» (англ. Little Children) — драматический кинофильм режиссёра Тодда Филда, вышедший на экраны в 2006 году. Экранизация одноимённого романа Тома Перротты. Главные роли исполняют Кейт Уинслет и Патрик Уилсон. (ru)
- 《身为人母》是2006年出品的一部改编自同名小说的美国电影，由陶德·菲尔德担任导演兼编剧。凯特·温斯莱特、派翠克·威尔森、詹妮弗·康纳利联合主演。影片在第44届纽约电影节首映，后入围奧斯卡最佳女主角、最佳男配角与最佳改编剧本。 (zh)
- «Як малі діти» (англ. Little Children) — американський кінофільм 2006 року, знятий режисером за однойменним романом (2004) американського письменника Тома Перротти. У головних ролях Кейт Вінслет і Патрік Вілсон. (uk)
- Κρυφές Επιθυμίες (αγγλικά: Little Children) είναι αμερικανική δραματική ταινία, παραγωγής 2006. Η ταινία είναι βασισμένη στη νουβέλα "Little Children" του Τομ Περότα και το σενάριο έγραψε ο ίδιος μαζί με το σκηνοθέτη της ταινίας Τοντ Φιλντ. Πρωταγωνιστούν οι Κέιτ Γουίνσλετ, Πάτρικ Γουίλσον, Τζένιφερ Κόνελι, Τζάκι Ερλ Χέιλι, Νόα Έμεριχ, Γκρεγκ Έντελμαν, Φίλις Σόμερβιλ και Γουίλ Λάιμαν. Η ταινία περιγράφει τις ζωές κάποιων ανθρώπων και πως, όταν αυτές διασταυρώνονται, οδηγούν σε αναπάντεχους και επικίνδυνους δρόμους. Η Σάρα, προβληματισμένη από την τροπή που έχει πάρει ο γάμος της, θα γνωρίσει τον επίσης απογοητευμένο από τη συζυγική του σχέση, Μπραντ. Η φιλική σχέση που αρχικά αναπτύσουν γρήγορα εξελίσσεται σε ερωτική. Η μικρή τους πόλη θα αναστατωθεί όταν ένας νέος γείτονας, ο Ρόνι, επιδει (el)
- Little Children is a 2006 American romantic psychological drama film directed by Todd Field. It is based on the 2004 novel of the same name by Tom Perrotta, who co-wrote the screenplay with Field. It follows Sarah Pierce (Kate Winslet), an unhappy housewife who has an affair with a married neighbour (Patrick Wilson). Also starring are Jennifer Connelly, Jackie Earle Haley, Noah Emmerich, Gregg Edelman, Phyllis Somerville and Will Lyman. (en)
- Pecados Íntimos (em inglês: Little Children) é um filme estadunidense de 2006, do gênero drama romântico, dirigido por Todd Field, com roteiro baseado no romance de mesmo nome de Tom Perrotta que teve o título brasileiro Criancinhas. É estrelado por Kate Winslet, Patrick Wilson, Jennifer Connelly, Jackie Earle Haley, Noah Emmerich, , e Will Lyman. A trilha sonora é composta por Thomas Newman. O filme é ambientado em uma cidadezinha de Massachusetts, estado onde vive Perrotta. (pt)
|
