| dbo:abstract
|
- Una safata de sorra és un recipient d'interior en el qual els animals domèstics dipositen la femta i l'orina. És utilitzada habitualment per gats però també s'usa per ratolins, serps i altres mascotes, que ho fan de manera natural o després de ser entrenades. En general, s'utilitzen per a animals que es mouen dins del domicili però als quals mai se'ls permet sortir a l'exterior per fer les seves necessitats. Molts propietaris prefereixen que no es moguin per l'exterior per prevenir possibles perills, per la qual cosa la safata de sorra pot evitar aquests riscos A la natura, els gats generalment excreten en sòl sorrenc o tou per enterrar les restes fàcilment. Per simular aquest desig instintiu, el fons de la safata de sorra s'omple amb un dit o dos de sorra per a gats. Aquest producte és d'un material granulat que absorbeix la humitat i olors, com l'amoníac. Algunes marques de sorra contenen bicarbonat de sodi per absorbir les olors. El material també satisfà la necessitat del gat de fer servir un material en el qual sigui fàcil excavar. La matèria més habitual és argila, encara que els pèl·lets de paper reciclat i les variants de cristalls de sílice també són utilitzades. (ca)
- Das Katzenklo (oder Katzentoilette) ist ein zumeist aus Kunststoff gefertigtes Behältnis, in dem Hauskatzen in einer Katzenstreu (Substrat) nach Wahl ihren Urin und Kot ablegen und vergraben können. (de)
- Una Caja de Arena o arenera es un recipiente de interior en el que los animales domésticos depositan sus heces y orina. Es utilizada habitualmente por gatos pero también se usa por ratones, serpientes y otras mascotas de forma natural o tras entrenamiento. (es)
- A litter box, also known as a sandbox, cat box, litter tray, cat pan, potty, pot or litter pan, is an indoor feces and urine collection box for cats, as well as rabbits, ferrets, miniature pigs, small dogs, and other pets that instinctively or through training will make use of such a repository. They are provided for pets that are permitted free roam of a home but who cannot or do not always go outside to excrete their metabolic waste. Many owners of these animals prefer not to let them roam outside for fear that they might succumb to outdoor dangers, whilst others prevent outdoor visits in order to avoid the potentially negative effect on local wildlife of cats. These outdoor dangers include weather, wildlife, traffic or diseases such as the feline immunodeficiency virus. In the wild, cats naturally excrete in soft or sandy soil for easy burial. They use their paws in a backward sweeping motion to cover their feces. To stimulate this instinctive desire, a litter box's bottom is typically filled with 2 inches (5 cm) or less of cat litter. Litter box filler is a loose, granular material that absorbs moisture and odors such as ammonia. Some litter brands contain baking soda to absorb such odors, or owners may sprinkle a thin layer in the bottom of the box, under the cat litter. The litter material also satisfies a cat's instinctive desire to hide their scent by allowing them to bury their waste. The most common material is clay, although recycled paper "pellets" and silica-based "crystal" variants are also used. Sometimes, when an owner wishes to stimulate the cat's natural instincts, natural dirt is used. The cat-box that the litter is poured into can give off a strong odor, if not disposed of properly. It is recommended that the litter box be kept in low traffic areas of the home, such as a basement or laundry room to avoid litter box aversion. There are commercially available special types of litter to help cover or lessen the odor produced. They contain baking soda, plant extracts and/or odorized crystals. If kept in a room with an intake vent, an air freshener may be added on the furnace filter to isolate the odor from the rest of the house. (en)
- Kotak pasir merupakan istilah bagi penyebutan tempat berbentuk kotak yang berisi pasir yang difungsikan bagi kucing membuang kotoran dan urin. Agar kucing merasa nyaman menggunakan Kotak kotaran, ada beberapa hal yang harus diperhatikan antara lain: senantiasa membersihakan kotak pasir dan mengganti ulang pasir secara teratur tanpa menggunakan bahan kimia, letakkan kotak pasir pada tempat yang tepat, lengkapi kotak pasir dengan mainan (bukan makanan) sehingga kucing bisa mengahabiskan waktu di sana, bersihkan kotoran dan urin dengan pembersih enzimatik, dan desainlah kotak pasir menjadi tempat istirahat yang nyaman buat kucing, tetapi tidak untuk membuang kotorannya di sana. Sehingga harapannya kucing akan terlatih untuk membuang kotorannya pada tempat yang sudah ditentukan seperti toilet. (in)
- De kattenbak is het toilet voor de kat. Een kat die veel buitenkomt, zal de bak negeren en buiten zijn behoefte doen, maar katten die veel binnenzitten, gebruiken de kattenbak als toilet. De bak wordt gevuld met grit, dat de sterk ruikende urine absorbeert. Ook zorgt het grit ervoor dat de kat aan zijn natuurlijke drang om z'n behoefte te begraven kan voldoen. Soms zit er op de bak een deksel die dient om geurtjes tegen te houden. Aan de voorkant van deze deksel zit dan een klep, waardoor de kat zich naar binnen (en daarna ook weer naar buiten) begeeft. De geur van kattenbakken, veroorzaakt door felinine en zijn derivaten, is door deze deksels niet te voorkomen. Het enige dat enigszins helpt, is het regelmatig verschonen van de bak. (nl)
- 猫砂（ねこずな、ねこすな）は、猫の飼育に用いられる排泄用の砂の一種である。単なる砂を指すことも多いが、現在では猫の動物の生理的習性を動物学の見解を基に作り上げられた粒子状の人工物を指すことが多い。 (ja)
- A liteira ou caixa de areia é um artefato sanitário utilizado para que alguns animais como gatos, coelhos, furões, chinchilas, entre outros, façam suas necessidades. (pt)
- Kattsand eller kattströ är konstgjort grus, pellets eller liknande som används i kattlådor för att suga upp urin och dölja motbjudande lukt när katter uträttar sina toalettbestyr. (sv)
- Кошачий лоток — лоток с помещённым в него специальным наполнителем. Туалет используемый кошками и некоторыми другими домашними животными (комнатно-декоративные собаки, кролики, хорьки и так далее), инстинктивно или после специального обучения, для отправления естественных надобностей в домашних условиях и последующей утилизации отходов жизнедеятельности этих животных. Кошачий лоток необходимо заполнять новым наполнителем как минимум раз в несколько суток. Существует большое количество разнообразных конструкций таких лотков (в том числе закрытые) и наполнителей для них. (ru)
- 貓砂(英語：Litter box)是由美國人愛德華·羅威於1947年發明來掩埋、吸附貓糞便和尿液的物品，供是飼養貓為寵物的主人用，除了貓以外，兔子、雪貂、或是比格犬和吉娃娃等小型犬也能自發地或通過訓練來使用貓砂。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Katzenklo (oder Katzentoilette) ist ein zumeist aus Kunststoff gefertigtes Behältnis, in dem Hauskatzen in einer Katzenstreu (Substrat) nach Wahl ihren Urin und Kot ablegen und vergraben können. (de)
- Una Caja de Arena o arenera es un recipiente de interior en el que los animales domésticos depositan sus heces y orina. Es utilizada habitualmente por gatos pero también se usa por ratones, serpientes y otras mascotas de forma natural o tras entrenamiento. (es)
- Kotak pasir merupakan istilah bagi penyebutan tempat berbentuk kotak yang berisi pasir yang difungsikan bagi kucing membuang kotoran dan urin. Agar kucing merasa nyaman menggunakan Kotak kotaran, ada beberapa hal yang harus diperhatikan antara lain: senantiasa membersihakan kotak pasir dan mengganti ulang pasir secara teratur tanpa menggunakan bahan kimia, letakkan kotak pasir pada tempat yang tepat, lengkapi kotak pasir dengan mainan (bukan makanan) sehingga kucing bisa mengahabiskan waktu di sana, bersihkan kotoran dan urin dengan pembersih enzimatik, dan desainlah kotak pasir menjadi tempat istirahat yang nyaman buat kucing, tetapi tidak untuk membuang kotorannya di sana. Sehingga harapannya kucing akan terlatih untuk membuang kotorannya pada tempat yang sudah ditentukan seperti toilet. (in)
- 猫砂（ねこずな、ねこすな）は、猫の飼育に用いられる排泄用の砂の一種である。単なる砂を指すことも多いが、現在では猫の動物の生理的習性を動物学の見解を基に作り上げられた粒子状の人工物を指すことが多い。 (ja)
- A liteira ou caixa de areia é um artefato sanitário utilizado para que alguns animais como gatos, coelhos, furões, chinchilas, entre outros, façam suas necessidades. (pt)
- Kattsand eller kattströ är konstgjort grus, pellets eller liknande som används i kattlådor för att suga upp urin och dölja motbjudande lukt när katter uträttar sina toalettbestyr. (sv)
- Кошачий лоток — лоток с помещённым в него специальным наполнителем. Туалет используемый кошками и некоторыми другими домашними животными (комнатно-декоративные собаки, кролики, хорьки и так далее), инстинктивно или после специального обучения, для отправления естественных надобностей в домашних условиях и последующей утилизации отходов жизнедеятельности этих животных. Кошачий лоток необходимо заполнять новым наполнителем как минимум раз в несколько суток. Существует большое количество разнообразных конструкций таких лотков (в том числе закрытые) и наполнителей для них. (ru)
- 貓砂(英語：Litter box)是由美國人愛德華·羅威於1947年發明來掩埋、吸附貓糞便和尿液的物品，供是飼養貓為寵物的主人用，除了貓以外，兔子、雪貂、或是比格犬和吉娃娃等小型犬也能自發地或通過訓練來使用貓砂。 (zh)
- Una safata de sorra és un recipient d'interior en el qual els animals domèstics dipositen la femta i l'orina. És utilitzada habitualment per gats però també s'usa per ratolins, serps i altres mascotes, que ho fan de manera natural o després de ser entrenades. En general, s'utilitzen per a animals que es mouen dins del domicili però als quals mai se'ls permet sortir a l'exterior per fer les seves necessitats. Molts propietaris prefereixen que no es moguin per l'exterior per prevenir possibles perills, per la qual cosa la safata de sorra pot evitar aquests riscos (ca)
- A litter box, also known as a sandbox, cat box, litter tray, cat pan, potty, pot or litter pan, is an indoor feces and urine collection box for cats, as well as rabbits, ferrets, miniature pigs, small dogs, and other pets that instinctively or through training will make use of such a repository. They are provided for pets that are permitted free roam of a home but who cannot or do not always go outside to excrete their metabolic waste. Many owners of these animals prefer not to let them roam outside for fear that they might succumb to outdoor dangers, whilst others prevent outdoor visits in order to avoid the potentially negative effect on local wildlife of cats. These outdoor dangers include weather, wildlife, traffic or diseases such as the feline immunodeficiency virus. (en)
- De kattenbak is het toilet voor de kat. Een kat die veel buitenkomt, zal de bak negeren en buiten zijn behoefte doen, maar katten die veel binnenzitten, gebruiken de kattenbak als toilet. De bak wordt gevuld met grit, dat de sterk ruikende urine absorbeert. (nl)
|
