| dbo:abstract
|
- El Tour de França de 1934 fou disputat per 60 corredors repartits entre 5 equips nacionals de vuit ciclistes i 20 ciclistes que corrien de manera individual i que a diferència de 1933 no competien sota el nom de "touriste-routier", sinó com a "individuals". En total foren 60 els ciclistes que hi van prendre part: 20 francesos, 12 belgues, 12 italians, 8 alemany, 4 espanyols i 4 suïssos. (ca)
- As was the custom since 1930, the 1934 Tour de France was contested by national teams. Belgium, Italy, Germany and France each sent teams of 8 cyclists each, while Switzerland and Spain sent a combined team of eight cyclists. In addition, there were 20 individual cyclists; other than in 1933, they were no longer racing under the nomer "touriste-routier" but as "individuel". In total this made 60 cyclists. Split up in nationalities, there were 20 French, 12 Belgian, 12 Italian, 8 German, 4 Spanish and 4 Swiss cyclists. The French team of 1934 consisted of all good riders, with the core of the team being the winner of 1933, Georges Speicher, Roger Lapébie, former winner Antonin Magne and Maurice Archambaud, who had performed well in 1933. The French selectors were criticized for selecting René Vietto, a twenty-year-old rider who had only won some small races. The Italian team now included Giuseppe Martano, who had ridden as a touriste-routier in 1933. The Belgian team, which normally included some big contenders, was lackluster. (en)
- Qui di seguito viene riportato l'elenco dei partecipanti al Tour de France 1934. Partirono da Parigi 60 corridori e giunsero sul medesimo traguardo in 39. (it)
|
| rdfs:comment
|
- El Tour de França de 1934 fou disputat per 60 corredors repartits entre 5 equips nacionals de vuit ciclistes i 20 ciclistes que corrien de manera individual i que a diferència de 1933 no competien sota el nom de "touriste-routier", sinó com a "individuals". En total foren 60 els ciclistes que hi van prendre part: 20 francesos, 12 belgues, 12 italians, 8 alemany, 4 espanyols i 4 suïssos. (ca)
- Qui di seguito viene riportato l'elenco dei partecipanti al Tour de France 1934. Partirono da Parigi 60 corridori e giunsero sul medesimo traguardo in 39. (it)
- As was the custom since 1930, the 1934 Tour de France was contested by national teams. Belgium, Italy, Germany and France each sent teams of 8 cyclists each, while Switzerland and Spain sent a combined team of eight cyclists. In addition, there were 20 individual cyclists; other than in 1933, they were no longer racing under the nomer "touriste-routier" but as "individuel". In total this made 60 cyclists. Split up in nationalities, there were 20 French, 12 Belgian, 12 Italian, 8 German, 4 Spanish and 4 Swiss cyclists. (en)
|
