| dbo:abstract
|
- هذه قائمة حلقات مُسلسل أبطال الديجيتال الجُزء الأول المعروف باسم Digimon Adenture في النُسخة اليابانية الأصليّة، وهو الموسم الأول من سلسلة أبطال الديجيتال ويُعد ثاني أطول سلسلة من سلسلة أبطال الديجيتال بعد السلسلة السادسة إندماج الديجيمون، عٌرضت في اليابان على تلفزيون فوجي في 7 مارس 1999 وامتد عرضه إلى 26 مارس 2000، قام بتأليفها هيرويوكي كاكودو وقام بإنتاجها كيسوكي أوكودا وصمم كاتسويوشي ناكاتسورو الشخصيات، تتكون السلسلة من 54 حلقة مُتتالية مُدة عرض كُلٍ منها عشرون دقيقة. هذه الحلقات مُلخصة حسب السلسلة الأصليّة باستثناء أسماء الشخصيات التي ستُذكر كما عُرفت بالدبلجة العربيّة. (ar)
- Digimon Adventure is an anime series produced by Toei Animation. It began broadcasting in Japan on Fuji Television on March 7, 1999, and ended on March 26, 2000. The series was directed by Hiroyuki Kakudō and produced by Keisuke Okuda, featuring music composition by Takanori Arisawa and character designs by Katsuyoshi Nakatsuru. The story revolves around a group of elementary school students known as the DigiDestined, who are transported to a parallel Digital World and find themselves in a quest to save it from evil forces with the help of their partner creatures. The series was followed in 2000 with a sequel titled Digimon Adventure 02. Digimon Adventure was broadcast with English dubbing under the title Digimon: Digital Monsters in the United States on Fox Kids and in Canada on YTV. The series premiered on August 14, 1999, in the United States. Overall licensing of English-language material of the series was managed by Saban Entertainment, which was eventually acquired by The Walt Disney Company. Digimon Adventure has been compiled into DVD box sets by Bandai Visual and Happinet in Japan and by Cinedigm in North America. On August 1, 2013, the show became available for streaming in both its English and Japanese versions on Netflix in North America. Two pieces of theme music were used in the original version of the series. Kōji Wada's song "Butter-Fly" was used as the opening theme for the series, and Ai Maeda's (credited as AiM) songs "I wish" and "Keep on" were used as ending themes. The English opening featured an original composition by Paul Gordon. Digimon Adventure was licensed by Saban Entertainment in North America under the name Digimon: Digital Monsters. The show initially aired on Fox Kids Network and Fox Family Channel before distribution rights were sold to Disney through BVS and ABC Family Worldwide, later airing on Toon Disney from the teenage block Jetix and the rebranded ABC Family. (en)
- Avec un total de cinquante-quatre épisodes, Digimon Adventure est une série d'animation créée par Akiyoshi Hongo et produite par Toei Animation, en coopération avec WiZ, Bandai et Fuji Television. C'est la première saison de l'anime appartenant à la franchise médiatique japonaise Digimon, basée sur les virtual pet du même nom. Elle est diffusée au Japon sur la chaîne télévisée Fuji TV entre le 7 mars 1999 et le 26 mars 2000. La série est réalisée par Hiroyuki Kakudō et produit par Keisuke Okuda, avec les chara-designs de Katsuyoshi Nakatsuru. L'histoire se base sur un groupe d'enfants, élèves d'école primaire, sont transportés dans un univers parallèle appelé digimonde, se découvrant eux-mêmes « digisauveurs » dans un monde qu'ils doivent sauver des forces du mal à l'aide de leurs partenaires Digimon. La saison est suivie d'une deuxième, en 2000, intitulée Digimon Adventure 02. Elle devient ainsi un phénomène sociétal et culturel chez un public majoritairement jeune, qui est néanmoins critiquée dans plusieurs pays pour sa violence et son incitation à la consommation. Elle marque une importante rivalité commerciale et sociale avec une autre série animée considérée comme son concurrent direct Pokémon. Digimon Adventure enregistre une moyenne de 11,2 % en audience au Japon. En Amérique du Nord, la série rencontre un succès phénoménal et devient très vite une série à haute audience chez les téléspectateurs âgés entre 6 et 11 ans, dépassant ainsi ses chaînes concurrentes ABC, Kids' WB, et Nickelodeon ; Bandai revoit ainsi sa stratégie marketing afin d'étendre ses activités à un marché mondial. Au Royaume-Uni, les épisodes de la série se classent systématiquement dans le top 10 des audiences hebdomadaires de la chaine Fox Kids. Un court métrage homonyme est projeté en salle la veille de la diffusion au Japon et un moyen métrage, Bokura no Uō Gēmu!, sort le 4 mars 2000, ces deux productions sont compilées et sortent sous le titre Digimon, le film le 4 avril 2001 en France, en rapportant plus de seize millions de dollars dans le monde. Exportée dans plus de soixante pays, dont la France, elle réunit 70 à 75 % en audience du 2 septembre 2000 au 23 juin 2001 sur la chaîne télévisée hertzienne TF1 et du 4 septembre 2000 au 3 février 2001 sur la chaîne du câble et satellite Fox Kids. La série animée est rediffusée sur la chaîne du satellite Tfou TV, de 2003 à 2008. En Belgique, la version française est diffusée sur la chaine Club RTL et en Suisse, sur TSR 1. Au Québec, la série est diffusée à partir du 4 septembre 2000 sur la chaîne francophone Télétoon. Vingt ans plus tard, la version française intègre le catalogue à la demande de Anime Digital Network le 21 février 2020 et la version japonaise intègre le catalogue de Crunchyroll, le 21 janvier 2021. Digimon est également diffusée en français depuis le 13 juin 2022 sur Pluto TV. De nombreux produits dérivés à l'effigie de Digimon Adventure ont été commercialisés, incluant jouets, peluches, cartes à collectionner, mangas, magazines, costumes, fournitures scolaires, gadgets, accessoires, albums, cassettes, DVD, et jeux vidéo principalement distribués par la branche commerciale japonaise Bandai. Plus de 7 000 sociétés commerciales spécialisées dans les jouets ou l'alimentaire telles que Toys “R” Us et Taco Bell profitent de la popularité de la série en rachetant la licence afin de l'attribuer à leurs produits. En France, des compagnies comme McDonald's France, Kellogg's, Bonux, Candia, Chupa Chups, Lutti, Oasis, la Vache qui Rit ou les goûters LU s'y associent. Le moteur de recherche Lycos liste Digimon en tant que cinquième phénomène de mode en 2000, et également classé 35e des mots les plus recherchés de l'année. Le doublage français est effectué par le studio SOFI depuis la version traduite (et remaniée) américaine. Également dérivé des épisodes de Digimon Adventure, le magazine homonyme traduit par Panini Comics France à Issy-les-Moulineaux, est commercialisé pour la première fois en France dès octobre 2000. ; la première saison du magazine prend fin une année plus tard en octobre 2001 pour laisser place un mois plus tard à l'adaptation de la deuxième saison Digimon Adventure 02. Le compositeur de la version japonaise est Takanori Arisawa. Le générique de début est la chanson Butter-Fly de Kōji Wada. Les deux génériques de fin sont I Wish et Keep On d'Ai Maeda (créditée AiM). Les compositions de la version américaine et française sont de Udi Harpaz, Amotz Plessner, Shuki Levy, Paul Gordon, Kussa Mahchi, Deddy Tzur, et de Andrew R. Muson. Le générique de la série en français s'intitule Digimon, interprété par Claude Vallois (C. et C. Vallois). (fr)
- Con un totale di cinquantaquattro episodi, la serie anime Digimon Adventure, creata nel 1999 dalla Toei Animation, è la più lunga tra le serie anime dedicate all'universo del media franchise giapponese Digimon insieme alla sesta serie Digimon Fusion Battles. La serie è andata in onda in Giappone sul canale Fuji TV tra il 7 marzo 1999 ed il 26 marzo 2000. La serie fu diretta da e prodotta da , con la partecipazione di Takanori Arisawa per le musiche e di Katsuyoshi Nakatsuru per il design dei personaggi. La storia riguarda un gruppo di studenti di scuola elementare, conosciuti come i "Digiprescelti", che vengono trasportati in una dimensione parallela, Digiworld e finiscono per ritrovarsi coinvolti in un'impresa per salvare il mondo digitale dalle forze del male con l'aiuto di alcuni Digimon, che si dichiarano loro partner. Nel 2000, Adventure fu seguita da una nuova serie, Digimon Adventure 02. Digimon Adventure fu trasmesso con doppiaggio inglese negli Stati Uniti su Fox Kids ed in Canada su YTV. La serie debuttò il 14 agosto 1999 negli Stati Uniti. Quando fu pubblicata, la serie, nei primi tempi in Nord America, fu vista come un tentativo di copiare i celebri Pokémon della Nintendo. Il magazine Entertainment Weekly definì i Digimon come "il peggiore accoppiamento possibile tra Pokémon e Internet" nel 2000. Nonostante le critiche, la serie si piazzò prima, nel maggio 2000, nei sondaggi sugli ascolti della Nielsen, superando "Pokémon: Adventures on the Orange Islands" nelle fasce di ascoltatori 2–11 e 6–11. I rivenditori e le compagnie come ad esempio la società dolciaria e la catena di negozi di giocattoli Toys "R" Us decisero di investire sulla popolarità della serie ed iniziarono a promuovere propri prodotti ad essa dedicati. Il motore di ricerca Lycos aveva la parola "Digimon" al quinto posto della classifica delle del 2000 e la parola si piazzò trentacinquesima nella classifica delle parole con maggior numero di ricerche effettuate. Nel complesso, le licenze del materiale doppiato in inglese della serie erano gestite dalla Saban Entertainment,, che era da poco stata acquistata dalla Walt Disney Company. Digimon Adventure è stato oggetto di diversi cofanetti DVD prodotti dalla Bandai Visual e dalla Happinet in Giappone e dalla in Nord America. La canzone di Kōji Wada "Butter-Fly" è la sigla di apertura nella serie giapponese, mentre quelle di Ai Maeda (presente nei crediti come AiM) "I Wish" e "Keep On" costituiscono i temi di chiusura. Il tema di apertura si avvale di una composizione originale creata da Paul Gordon. In Italia, invece, il tema d'apertura è costituito dalla canzone "Digimon" (testo di B. Tibaldi; musica di S. Lucato/A. Summa) ed è eseguito dai Manga Boys. Della canzone esiste anche una versione remixata, chiamata "Digimon (funky version)", che venne usata come sigla di chiusura nelle ultime repliche ma che viene eseguita da e . Nell'episodio 25 inoltre la doppiatrice di Mimi, , canta brevemente una strofa della canzone "I Wish" in italiano. (it)
- Poniższa lista zawiera opis odcinków serialu anime Digimon Adventure. (pl)
- Esta é uma lista de episódios de Digimon Adventure, o primeiro anime da franquia multimídia Digimon. Pode-se dividir o anime Digimon Adventure em quatro sagas:
* Saga de Devimon (do episódio 8 ao 13);
* Saga de Etemon (do 15 ao 20);
* Saga de Myotismon (do 22 ao 39);
* Saga de Mestres das Trevas & Apocalymon (do 40 ao 54). (pt)
- Сериал Digimon Adventure состоит из 54 серий и впервые транслировался сначала на телеканале Fuji Television с 7 марта 1999 года по 26 марта 2000 года, затем — на TV Asahi. Режиссёром сериала является Хироюки Какудо, продюсером — Кэйсукэ Окуда, музыка к аниме написана , а художником персонажей выступил Кацуёси Накацуру. Сериал издавался на видеокассетах и DVD в Японии и за её пределами. На мероприятии Digimon Adventure 15th Anniversary на 3 марта 2015 года был анонсирован выпуск коллекционного издания на дисках Blu-ray, содержащего все 54 серии в HD-разрешении; в первых экземплярах издания в качестве приложения предусмотрены аудиопостановки. В Северной Америке сериал впервые был показан с 14 августа 1999 года по 24 июня 2000 года на американском телеканале Fox Kids, в телепрограммах Made In Japan и Anime Invasion, и завоевал большую популярность среди зрителей 6–11 лет, благодаря чему Fox Kids обошёл своих конкурентов — телеканалы ABC, , и Nickelodeon. Американская версия Digimon Adventures под названием Digimon: Digital Monsters была лицензирована и озвучена на английский язык компанией Saban Entertainment и была подвергнута цензуре. По мнению американских поклонников аниме, американскую версию Digimon Adventure цензура затронула не так сильно, как другие японские анимационные сериалы, изданные в США, тем не менее, сцены с применением огнестрельного оружия были перерисованы или вырезаны. Основные претензии предъявлялись к замене части оригинальных имён на английские, серьёзному изменению музыкального ряда и вставкам неуместных каламбуров и озвученных реплик в моменты, которые в японском оригинале были без слов. В американских телекомпаниях посчитали, что сериал был ориентирован в первую очередь на мальчиков, поэтому свели при переводе к минимуму всё, что могло привлечь девочек или более взрослую аудиторию. Со 2 ноября 1999 года Digimon: Digital Monsters начал издаваться на видеокассетах, а с 5 декабря 2000 года — на DVD. Digimon: Digital Monsters также выходил в эфир других североамериканских странах; в Канаде его показали в 2000 году англоязычный телеканал YTV и франкоязычный . Позднее, в середине 2000-х годов сериал был доступен для онлайн-просмотра на сайте Netflix и других. Сериал также демонстрировался в европейских странах. Во Франции он впервые был показан в американской версии со 2 сентября 2000 года по 3 февраля 2001 года на телеканале TF1 в блоке мультфильмов TFou, и, в тот же период, с 4 сентября 2000 года, на спутниковом телеканале Fox Kids. В течение первого года трансляции сериала рейтинг этих телеканалов достигал 70–75 %. В других странах континентальной Европы и в Великобритании сериал транслировался на телеканалах Fox Kids и ITV (CITV). Среди постсоветских стран сериал транслировался только на Украине. Премьерный показ оригинальной японской версии аниме под названием «Приключения Дигимонов» в многоголосом закадровом переводе на русский язык киевской студии «Пилот», известной своим русским дубляжом аниме «Покемон», прошёл с 4 ноября 2002 года по 13 января 2003 года на «Новом канале». Со 2 октября по 16 декабря 2003 года был проведён повторный показ сериала. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- هذه قائمة حلقات مُسلسل أبطال الديجيتال الجُزء الأول المعروف باسم Digimon Adenture في النُسخة اليابانية الأصليّة، وهو الموسم الأول من سلسلة أبطال الديجيتال ويُعد ثاني أطول سلسلة من سلسلة أبطال الديجيتال بعد السلسلة السادسة إندماج الديجيمون، عٌرضت في اليابان على تلفزيون فوجي في 7 مارس 1999 وامتد عرضه إلى 26 مارس 2000، قام بتأليفها هيرويوكي كاكودو وقام بإنتاجها كيسوكي أوكودا وصمم كاتسويوشي ناكاتسورو الشخصيات، تتكون السلسلة من 54 حلقة مُتتالية مُدة عرض كُلٍ منها عشرون دقيقة. هذه الحلقات مُلخصة حسب السلسلة الأصليّة باستثناء أسماء الشخصيات التي ستُذكر كما عُرفت بالدبلجة العربيّة. (ar)
- Poniższa lista zawiera opis odcinków serialu anime Digimon Adventure. (pl)
- Esta é uma lista de episódios de Digimon Adventure, o primeiro anime da franquia multimídia Digimon. Pode-se dividir o anime Digimon Adventure em quatro sagas:
* Saga de Devimon (do episódio 8 ao 13);
* Saga de Etemon (do 15 ao 20);
* Saga de Myotismon (do 22 ao 39);
* Saga de Mestres das Trevas & Apocalymon (do 40 ao 54). (pt)
- Digimon Adventure is an anime series produced by Toei Animation. It began broadcasting in Japan on Fuji Television on March 7, 1999, and ended on March 26, 2000. The series was directed by Hiroyuki Kakudō and produced by Keisuke Okuda, featuring music composition by Takanori Arisawa and character designs by Katsuyoshi Nakatsuru. The story revolves around a group of elementary school students known as the DigiDestined, who are transported to a parallel Digital World and find themselves in a quest to save it from evil forces with the help of their partner creatures. The series was followed in 2000 with a sequel titled Digimon Adventure 02. (en)
- Avec un total de cinquante-quatre épisodes, Digimon Adventure est une série d'animation créée par Akiyoshi Hongo et produite par Toei Animation, en coopération avec WiZ, Bandai et Fuji Television. C'est la première saison de l'anime appartenant à la franchise médiatique japonaise Digimon, basée sur les virtual pet du même nom. Elle est diffusée au Japon sur la chaîne télévisée Fuji TV entre le 7 mars 1999 et le 26 mars 2000. La série est réalisée par Hiroyuki Kakudō et produit par Keisuke Okuda, avec les chara-designs de Katsuyoshi Nakatsuru. L'histoire se base sur un groupe d'enfants, élèves d'école primaire, sont transportés dans un univers parallèle appelé digimonde, se découvrant eux-mêmes « digisauveurs » dans un monde qu'ils doivent sauver des forces du mal à l'aide de leurs partenai (fr)
- Con un totale di cinquantaquattro episodi, la serie anime Digimon Adventure, creata nel 1999 dalla Toei Animation, è la più lunga tra le serie anime dedicate all'universo del media franchise giapponese Digimon insieme alla sesta serie Digimon Fusion Battles. La serie è andata in onda in Giappone sul canale Fuji TV tra il 7 marzo 1999 ed il 26 marzo 2000. La serie fu diretta da e prodotta da , con la partecipazione di Takanori Arisawa per le musiche e di Katsuyoshi Nakatsuru per il design dei personaggi. La storia riguarda un gruppo di studenti di scuola elementare, conosciuti come i "Digiprescelti", che vengono trasportati in una dimensione parallela, Digiworld e finiscono per ritrovarsi coinvolti in un'impresa per salvare il mondo digitale dalle forze del male con l'aiuto di alcuni Digim (it)
- Сериал Digimon Adventure состоит из 54 серий и впервые транслировался сначала на телеканале Fuji Television с 7 марта 1999 года по 26 марта 2000 года, затем — на TV Asahi. Режиссёром сериала является Хироюки Какудо, продюсером — Кэйсукэ Окуда, музыка к аниме написана , а художником персонажей выступил Кацуёси Накацуру. Сериал издавался на видеокассетах и DVD в Японии и за её пределами. На мероприятии Digimon Adventure 15th Anniversary на 3 марта 2015 года был анонсирован выпуск коллекционного издания на дисках Blu-ray, содержащего все 54 серии в HD-разрешении; в первых экземплярах издания в качестве приложения предусмотрены аудиопостановки. (ru)
|
