| dbo:abstract
|
- Linda Maria Baros, (* 6. srpna 1981 v Bukurešti), je básnířka, překladatelka a literární kritička tvořící ve francouzštině a rumunštině. Je laureátkou prestižní Guillaume Apollinairovy ceny (Francie 2007). Francouzskou literární kritikou je považována za jeden z nejsilnějších hlasů dneška, za důležitou mladou básnířku 21. století. Její poesie byla přeložena v 25 zemích. (cs)
- Linda Maria Baros (6 d'agost de 1981, Bucarest, Romania) és una poetessa, traductora i crítica en llengua francesa i romanesa. (ca)
- Linda Maria Baros (* 6. August 1981 in Bukarest) ist eine rumänische Dichterin, Übersetzerin und Essayistin, die sowohl auf Französisch als auch Rumänisch schreibt. Sie lebt seit vielen Jahren in Paris. Sie wurde im Jahr 2007 mit dem Prix Guillaume Apollinaire ausgezeichnet. Baros ist Dozentin für Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Paris III (Sorbonne Nouvelle), Jurymitglied und Generalsekretärin des Prix Guillaume Apollinaire sowie Mitglied der Literatenvereinigung Académie Mallarmé. (de)
- Linda María Baros (6 de agosto de 1981, Bucarest, Rumanía) es una poeta traductora y ensaysta en francés y en rumano. Fue galardonada con el famoso premio Apollinaire (Francia, 2007).La crítica literaria francesa considera que es una de las voces que se afirmaron de la manera más vigurosa hoy en día, una joven poetisa importante del siglo 21. Sus poemas fueron traducidos y publicados en 33 países.Mantuvo más de 700 intervenciones públicas (lecturas, debates, conferencias).Linda María Baros es redactor jefe de la revista de poesía « La traductière » y miembro de la Academia Mallarmé (Francia, 2013) (es)
- Linda Maria Baros (born 6 August 1981 in Bucharest) is a French-language poet, translator and literary critic, one of the most powerful new voices on today's poetry scene (the famous French literary award Prix Guillaume Apollinaire – 2007 and The Poetical Calling Prize – 2004).She lives in Paris, France. Member of the Académie Mallarmé since 2013. Her poems have been published in 25 countries. (en)
- Linda Maria Baros, née le 6 août 1981 à Bucarest, est une poète, essayiste et traductrice franco-roumaine. « Poète hors du commun » dont l'« œuvre magistrale d'audace surprend tant elle est imprévisible, rêveuse et tranchante à la fois », elle est l'« une des voix littéraires les plus affirmées d'aujourd'hui ». Ses recueils de poèmes, parmi lesquels figurent notamment Le Livre de signes et d'ombres, La Maison en lames de rasoir, L’Autoroute A4 et autres poèmes et La nageuse désossée. Légendes métropolitaines, ont été très remarqués autant dans l'espace francophone qu'à l'étranger. Ses poèmes ont, d'ailleurs, été traduits et publiés dans 40 pays. Parallèlement, elle a écrit du théâtre, de même que deux ouvrages de critique littéraire, et a traduit une quarantaine de livres. Docteur en littérature comparée de l'Université Paris-Sorbonne et de l'Université de Bucarest, elle se consacre, en égale mesure, à la recherche. Linda Maria Baros est lauréate et secrétaire générale du prestigieux prix Guillaume-Apollinaire, rapporteur général de l'Académie Mallarmé et vice-présidente du PEN Club français. Elle vit à Paris, où elle dirige les Éditions La Traductière, la revue de poésie et d'art visuel La Traductière et Poésie Poetry Paris / Festival franco-anglais de poésie. Elle rédige une lettre ouverte "à ceux qui veulent que la poésie décoiffe" sur En attendant Nadeau. (fr)
- リンダ・マリア・バロス （Linda Maria Baros、1981年8月6日）は、フランスの詩人、評論家、翻訳家。現在、パリ在住。 (ja)
- 린다 마리아 바로스(프랑스어: Linda Maria Baros, 1981년 8월 6일 루마니아 부쿠레슈티 ~ )는 프랑스의 시인, 번역가, 문학 평론가로, 현재 파리에 거주하고 있다. 2007년 기욤 아폴리네르 상을 수상했다. (ko)
- Linda Maria Baros (Bucarest, 6 agosto 1981) è una poetessa, saggista e traduttrice rumena. Vive da molti anni a Parigi. I suoi scritti in francese sono stati apprezzati (Il libro di segni e di ombre e La casa in lame di rasoio – che ha ricevuto il famoso Premio Guillaume-Apollinaire). È considerata una delle voci più affermate,tra le maggiori voci della poesia francese contemporanea . I suoi poemi sono stati pubblicati in 25 paesi. (it)
- Linda Maria Baros ( Boekarest, 6 augustus 1981 ) is dichter, essayist en vertaalster in het Frans en het Roemeens. Ze publiceerde haar eerste gedicht in 1988 in een literair tijdschrift te Boekarest. Ze heeft in een serie tijdschriften gedichten, recensies en vertalingen gepubliceerd. Zij leeft tegenwoordig in Parijs. (nl)
- Linda Maria Baros (ur. 6 sierpnia 1981 w Bukareszcie w Rumunii) – francuska i rumuńska poetka, eseistka, tłumacz. Od 1997 r. mieszka w Paryżu.Studiowała na wydziale Literatury Porównawczej Uniwersytetu Sorbonne – Paris IV (Uniwersytet Paryski – licencjat, magisterium, doktorat) w Paryżu i na wydziale Filologii Rumuńskiej (doktorat) w Bukareszcie. Jako poetka debiutowała w 1988. w 2007 – Francja.Jest redaktorem miesięcznika literackiego VERSUs/m, Rumunia. Członek zespołu redakcyjnego Seine et Danube, Francja. (pl)
- Linda Maria Baros (6 de agosto de 1981, Bucareste) é uma poetisa, tradutor e ensaísta de língua francesa e romena que vive em Paris (França). (pt)
- Линда Мария Барос (фр. Linda Maria Baros, 6 августа 1981 в Бухаресте) — поэтесса, переводчик и литературный критик на французском и румынском языках, лауреат престижной Аполлинеровской премии (Франция, 2007). Французская литературная критика считает её одним из самых мощных сегодняшних голосов, важной поэтессой XXI-го века. (ru)
- Linda Maria Baros, född 6 augusti 1981 i Bukarest, är en rumänsk-fransk poet, översättare och litteraturkritiker i franska och rumänska språk. Hon bor i Paris, Frankrike.Hon studerade fransk litteratur på Sorbonneuniversitetet i Paris och är fil.dr vid Sorbonne, där hon doktorerade på erotisk myt.Hennes böcker har fått stor genomslagskraft i både Frankrike och utlandet genom sin vardagsrealism.Hennes mest kända diktsamling är Huset Tillverkad av rakblad som belönades med Guillaume Apollinaire-priset 2007.Hennes poesi har publicerats i över 25 länder. (sv)
- 琳达·馬利亞·巴洛斯 （法语：Linda Maria Baros, 1981年8月6日－），生于罗马尼亞布加勒斯特，法國詩人、作家。 17岁时，赴巴黎留学（索邦大學）。 阿波利奈尔奖（Prix Apollinaire，2007年，法国）。她的诗并被译成25多种文字。 (zh)
- Лінда Марія Барос (рум. Linda Maria Baros; 6 серпня 1981, Бухарест) — французька і румунська поетеса, перекладач і літературний критик французькою та румунською мовами. Лауреат престижної Аполлінерської премії (Франція, 2007) Французька літературна критика вважає її однією з найпотужніших сьогоденних голосів, однією з найзнаменитіших поетес XXI століття. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Linda Maria Baros, (* 6. srpna 1981 v Bukurešti), je básnířka, překladatelka a literární kritička tvořící ve francouzštině a rumunštině. Je laureátkou prestižní Guillaume Apollinairovy ceny (Francie 2007). Francouzskou literární kritikou je považována za jeden z nejsilnějších hlasů dneška, za důležitou mladou básnířku 21. století. Její poesie byla přeložena v 25 zemích. (cs)
- Linda Maria Baros (6 d'agost de 1981, Bucarest, Romania) és una poetessa, traductora i crítica en llengua francesa i romanesa. (ca)
- Linda Maria Baros (* 6. August 1981 in Bukarest) ist eine rumänische Dichterin, Übersetzerin und Essayistin, die sowohl auf Französisch als auch Rumänisch schreibt. Sie lebt seit vielen Jahren in Paris. Sie wurde im Jahr 2007 mit dem Prix Guillaume Apollinaire ausgezeichnet. Baros ist Dozentin für Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Paris III (Sorbonne Nouvelle), Jurymitglied und Generalsekretärin des Prix Guillaume Apollinaire sowie Mitglied der Literatenvereinigung Académie Mallarmé. (de)
- Linda María Baros (6 de agosto de 1981, Bucarest, Rumanía) es una poeta traductora y ensaysta en francés y en rumano. Fue galardonada con el famoso premio Apollinaire (Francia, 2007).La crítica literaria francesa considera que es una de las voces que se afirmaron de la manera más vigurosa hoy en día, una joven poetisa importante del siglo 21. Sus poemas fueron traducidos y publicados en 33 países.Mantuvo más de 700 intervenciones públicas (lecturas, debates, conferencias).Linda María Baros es redactor jefe de la revista de poesía « La traductière » y miembro de la Academia Mallarmé (Francia, 2013) (es)
- Linda Maria Baros (born 6 August 1981 in Bucharest) is a French-language poet, translator and literary critic, one of the most powerful new voices on today's poetry scene (the famous French literary award Prix Guillaume Apollinaire – 2007 and The Poetical Calling Prize – 2004).She lives in Paris, France. Member of the Académie Mallarmé since 2013. Her poems have been published in 25 countries. (en)
- リンダ・マリア・バロス （Linda Maria Baros、1981年8月6日）は、フランスの詩人、評論家、翻訳家。現在、パリ在住。 (ja)
- 린다 마리아 바로스(프랑스어: Linda Maria Baros, 1981년 8월 6일 루마니아 부쿠레슈티 ~ )는 프랑스의 시인, 번역가, 문학 평론가로, 현재 파리에 거주하고 있다. 2007년 기욤 아폴리네르 상을 수상했다. (ko)
- Linda Maria Baros (Bucarest, 6 agosto 1981) è una poetessa, saggista e traduttrice rumena. Vive da molti anni a Parigi. I suoi scritti in francese sono stati apprezzati (Il libro di segni e di ombre e La casa in lame di rasoio – che ha ricevuto il famoso Premio Guillaume-Apollinaire). È considerata una delle voci più affermate,tra le maggiori voci della poesia francese contemporanea . I suoi poemi sono stati pubblicati in 25 paesi. (it)
- Linda Maria Baros ( Boekarest, 6 augustus 1981 ) is dichter, essayist en vertaalster in het Frans en het Roemeens. Ze publiceerde haar eerste gedicht in 1988 in een literair tijdschrift te Boekarest. Ze heeft in een serie tijdschriften gedichten, recensies en vertalingen gepubliceerd. Zij leeft tegenwoordig in Parijs. (nl)
- Linda Maria Baros (ur. 6 sierpnia 1981 w Bukareszcie w Rumunii) – francuska i rumuńska poetka, eseistka, tłumacz. Od 1997 r. mieszka w Paryżu.Studiowała na wydziale Literatury Porównawczej Uniwersytetu Sorbonne – Paris IV (Uniwersytet Paryski – licencjat, magisterium, doktorat) w Paryżu i na wydziale Filologii Rumuńskiej (doktorat) w Bukareszcie. Jako poetka debiutowała w 1988. w 2007 – Francja.Jest redaktorem miesięcznika literackiego VERSUs/m, Rumunia. Członek zespołu redakcyjnego Seine et Danube, Francja. (pl)
- Linda Maria Baros (6 de agosto de 1981, Bucareste) é uma poetisa, tradutor e ensaísta de língua francesa e romena que vive em Paris (França). (pt)
- Линда Мария Барос (фр. Linda Maria Baros, 6 августа 1981 в Бухаресте) — поэтесса, переводчик и литературный критик на французском и румынском языках, лауреат престижной Аполлинеровской премии (Франция, 2007). Французская литературная критика считает её одним из самых мощных сегодняшних голосов, важной поэтессой XXI-го века. (ru)
- Linda Maria Baros, född 6 augusti 1981 i Bukarest, är en rumänsk-fransk poet, översättare och litteraturkritiker i franska och rumänska språk. Hon bor i Paris, Frankrike.Hon studerade fransk litteratur på Sorbonneuniversitetet i Paris och är fil.dr vid Sorbonne, där hon doktorerade på erotisk myt.Hennes böcker har fått stor genomslagskraft i både Frankrike och utlandet genom sin vardagsrealism.Hennes mest kända diktsamling är Huset Tillverkad av rakblad som belönades med Guillaume Apollinaire-priset 2007.Hennes poesi har publicerats i över 25 länder. (sv)
- 琳达·馬利亞·巴洛斯 （法语：Linda Maria Baros, 1981年8月6日－），生于罗马尼亞布加勒斯特，法國詩人、作家。 17岁时，赴巴黎留学（索邦大學）。 阿波利奈尔奖（Prix Apollinaire，2007年，法国）。她的诗并被译成25多种文字。 (zh)
- Лінда Марія Барос (рум. Linda Maria Baros; 6 серпня 1981, Бухарест) — французька і румунська поетеса, перекладач і літературний критик французькою та румунською мовами. Лауреат престижної Аполлінерської премії (Франція, 2007) Французька літературна критика вважає її однією з найпотужніших сьогоденних голосів, однією з найзнаменитіших поетес XXI століття. (uk)
- Linda Maria Baros, née le 6 août 1981 à Bucarest, est une poète, essayiste et traductrice franco-roumaine. « Poète hors du commun » dont l'« œuvre magistrale d'audace surprend tant elle est imprévisible, rêveuse et tranchante à la fois », elle est l'« une des voix littéraires les plus affirmées d'aujourd'hui ». Parallèlement, elle a écrit du théâtre, de même que deux ouvrages de critique littéraire, et a traduit une quarantaine de livres. Docteur en littérature comparée de l'Université Paris-Sorbonne et de l'Université de Bucarest, elle se consacre, en égale mesure, à la recherche. (fr)
|
