| dbo:abstract
|
- La vida amb el pare (títol original en anglès: Life with Father) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Michael Curtiz, estrenada el 1947. Ha estat doblada al català. (ca)
- Unser Leben mit Vater (OT: Life with Father) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1947. Vorlage war das Theaterstück Life with Father von Howard Lindsay und Russel Crouse. Die Hauptrollen spielten William Powell und Irene Dunne. (de)
- Life with Father (conocida en español como Recursos de mujer en España y Vivir con papá en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense en Tecnicolor de 1947 adaptada de la obra de teatro del mismo nombre de 1939, que se inspiró en la autobiografía del agente de bolsa y ensayista de The New Yorker Clarence Day. Cuenta la historia real de Day y su familia en la década de 1880. Su padre, Clarence Sr., quiere ser el jefe de la casa, pero descubre que su esposa, Vinnie, y sus hijos lo ignoran hasta que comienzan a exigirle que cambie su vida. La historia se basa en gran medida en la naturaleza obstinada, a veces de mal genio de Clarence Sr., y en la insistencia de Vinnie de que Clarence Sr. se bautice. Está protagonizada por William Powell e Irene Dunne como Clarence Sr. y su esposa, con un elenco de apoyo que incluye a Elizabeth Taylor, Edmund Gwenn, ZaSu Pitts, y Martin Milner. (es)
- Life with Father is a 1947 Technicolor American comedy film adapted from the 1939 play of the same name, which was inspired by the autobiography of stockbroker and The New Yorker essayist Clarence Day. It tells the true story of Day and his family in the 1880s. His father, Clarence Sr., wants to be master of his house, but finds his wife, Vinnie, and his children ignoring him until they start making demands for him to change his life. The story draws largely on Clarence Sr.'s stubborn, sometimes ill-tempered nature and Vinnie's insistence that Clarence Sr. be baptized. It stars William Powell and Irene Dunne as Clarence Sr. and his wife, supported by Elizabeth Taylor, Edmund Gwenn, ZaSu Pitts, Jimmy Lydon and Martin Milner. (en)
- Mon père et nous (titre original : Life with Father) est un film américain réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1947. (fr)
- Life with Father adalah sebuah film komedi Amerika Technicolor 1947. Film tersebut mengisahkan kisah nyata Clarence Day, seorang pemegang saham yang ingin menjadi pemimpin dari rumahnya, tetapi menemukan istrinya dan anak-anaknya menghiraukannya, sampai mereka mulai membuat tuntutan-tuntutan agar ia mengubah hidupnya sendiri. Ceritanya kebanyakan menggambarkan ketidaksetujuan istrinya saat Clarence membaptis bayi Clarence, karena cuaca sedang tidak menyehatkan. Tercantum dalam , semua anak dalam keluarga tersebut (semuanya laki-laki) berrambut merah. Film tersebut dibintangi oleh William Powell dan Irene Dunne sebagai Clarence dan istrinya, didukung oleh Elizabeth Taylor sebagai gadis remaja cantik yang ditaksir putra sulung Clarence, bersama dengan Edmund Gwenn, ZaSu Pitts, dan . Film dan audionya masuk domain publik pada 1975. (in)
- 아버지와 인생을(Life With Father)은 미국에서 제작된 마이클 커티즈 감독의 1947년 코미디 영화이다. 윌리엄 파월 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Vita col padre (Life with Father) è un film del 1947, diretto da Michael Curtiz. Vita col padre trae origine da un libro autobiografico umoristico di racconti scritto nel 1935 da Clarence Day, Jr. che fu adattato nel 1939 per Broadway da Howard Lindsay e Russel Crouse. Interpretato dallo stesso Lindsay affiancato da Teresa Wright e Dorothy Bernard, lo spettacolo - la cui prima si tenne l'8 novembre 1939 - ebbe un grande successo, arrivando al traguardo delle 3224 recite. In Italia la commedia Vita col padre è stata presentata varie volte, tra cui:
* regia di Gerardo Guerrieri, con Paolo Stoppa e Rina Morelli, Teatro Quirino di Roma, 29 gennaio 1947;
* regia di Mario Ferrero, con Paolo Stoppa e Rina Morelli, Rai, 14 dicembre 1956;
* regia di Sandro Bolchi, con Paolo Stoppa e Rina Morelli, Rai, canale nazionale, 10 agosto 1969. (it)
- Life with Father is een film uit 1947 onder regie van Michael Curtiz. (nl)
- Życie z ojcem (ang. Life with Father) – amerykański film fabularny z 1947 roku w reżyserii Michaela Curtiza. (pl)
- Life with Father (bra Nossa Vida com Papai) é um filme estadunidense de 1947, do gênero comédia, dirigido por Michael Curtiz, com roteiro de Donald Ogden Stewart baseado em peça de teatro Life with Father, de Howard Lindsay e Russel Crouse, e nos livros God and My Father e Life with Father, de Clarence Day. (pt)
- «Жизнь с отцом» (англ. Life With Father) — комедийный фильм режиссёра Майкла Кёртиса, вышедший на экраны в 1947 году. Экранизация одноименного произведения , а также пьесы Говарда Линдсея и Рассела Крауса. Фильм получил премию «Золотой глобус» за лучшую музыку (Макс Стайнер), а также был номинирован на премию «Оскар» в четырёх категориях: лучшая мужская роль (Уильям Пауэлл), лучшая операторская работа в цветном фильме (Певерелл Марли, Уильям Сколл), лучшая музыка (Макс Стайнер), лучшая работа художников и декораторов в цветном фильме (Роберт Хаас, Джордж Джеймс Хопкинс). (ru)
- Pappa och vi (engelska: Life with Father) är en amerikansk långfilm från 1947 i regi av Michael Curtiz, med William Powell, Irene Dunne, Elizabeth Taylor och Edmund Gwenn i rollerna. Manuset bygger på en pjäs av Howard Lindsay och Russel Crouse som bygger på böckerna Life with Father och God and My Father av . Filmen nominerades till fyra Oscars, bland annat Bästa manliga skådespelare för William Powell. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La vida amb el pare (títol original en anglès: Life with Father) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Michael Curtiz, estrenada el 1947. Ha estat doblada al català. (ca)
- Unser Leben mit Vater (OT: Life with Father) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1947. Vorlage war das Theaterstück Life with Father von Howard Lindsay und Russel Crouse. Die Hauptrollen spielten William Powell und Irene Dunne. (de)
- Mon père et nous (titre original : Life with Father) est un film américain réalisé par Michael Curtiz, sorti en 1947. (fr)
- 아버지와 인생을(Life With Father)은 미국에서 제작된 마이클 커티즈 감독의 1947년 코미디 영화이다. 윌리엄 파월 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Life with Father is een film uit 1947 onder regie van Michael Curtiz. (nl)
- Życie z ojcem (ang. Life with Father) – amerykański film fabularny z 1947 roku w reżyserii Michaela Curtiza. (pl)
- Life with Father (bra Nossa Vida com Papai) é um filme estadunidense de 1947, do gênero comédia, dirigido por Michael Curtiz, com roteiro de Donald Ogden Stewart baseado em peça de teatro Life with Father, de Howard Lindsay e Russel Crouse, e nos livros God and My Father e Life with Father, de Clarence Day. (pt)
- «Жизнь с отцом» (англ. Life With Father) — комедийный фильм режиссёра Майкла Кёртиса, вышедший на экраны в 1947 году. Экранизация одноименного произведения , а также пьесы Говарда Линдсея и Рассела Крауса. Фильм получил премию «Золотой глобус» за лучшую музыку (Макс Стайнер), а также был номинирован на премию «Оскар» в четырёх категориях: лучшая мужская роль (Уильям Пауэлл), лучшая операторская работа в цветном фильме (Певерелл Марли, Уильям Сколл), лучшая музыка (Макс Стайнер), лучшая работа художников и декораторов в цветном фильме (Роберт Хаас, Джордж Джеймс Хопкинс). (ru)
- Pappa och vi (engelska: Life with Father) är en amerikansk långfilm från 1947 i regi av Michael Curtiz, med William Powell, Irene Dunne, Elizabeth Taylor och Edmund Gwenn i rollerna. Manuset bygger på en pjäs av Howard Lindsay och Russel Crouse som bygger på böckerna Life with Father och God and My Father av . Filmen nominerades till fyra Oscars, bland annat Bästa manliga skådespelare för William Powell. (sv)
- Life with Father (conocida en español como Recursos de mujer en España y Vivir con papá en Hispanoamérica) es una película de comedia estadounidense en Tecnicolor de 1947 adaptada de la obra de teatro del mismo nombre de 1939, que se inspiró en la autobiografía del agente de bolsa y ensayista de The New Yorker Clarence Day. (es)
- Life with Father is a 1947 Technicolor American comedy film adapted from the 1939 play of the same name, which was inspired by the autobiography of stockbroker and The New Yorker essayist Clarence Day. (en)
- Life with Father adalah sebuah film komedi Amerika Technicolor 1947. Film tersebut mengisahkan kisah nyata Clarence Day, seorang pemegang saham yang ingin menjadi pemimpin dari rumahnya, tetapi menemukan istrinya dan anak-anaknya menghiraukannya, sampai mereka mulai membuat tuntutan-tuntutan agar ia mengubah hidupnya sendiri. Ceritanya kebanyakan menggambarkan ketidaksetujuan istrinya saat Clarence membaptis bayi Clarence, karena cuaca sedang tidak menyehatkan. Tercantum dalam , semua anak dalam keluarga tersebut (semuanya laki-laki) berrambut merah. Film tersebut dibintangi oleh William Powell dan Irene Dunne sebagai Clarence dan istrinya, didukung oleh Elizabeth Taylor sebagai gadis remaja cantik yang ditaksir putra sulung Clarence, bersama dengan Edmund Gwenn, ZaSu Pitts, dan . Film da (in)
- Vita col padre (Life with Father) è un film del 1947, diretto da Michael Curtiz. Vita col padre trae origine da un libro autobiografico umoristico di racconti scritto nel 1935 da Clarence Day, Jr. che fu adattato nel 1939 per Broadway da Howard Lindsay e Russel Crouse. Interpretato dallo stesso Lindsay affiancato da Teresa Wright e Dorothy Bernard, lo spettacolo - la cui prima si tenne l'8 novembre 1939 - ebbe un grande successo, arrivando al traguardo delle 3224 recite. In Italia la commedia Vita col padre è stata presentata varie volte, tra cui: (it)
|
