| dbo:abstract
|
- ليزلي موترام (بالإنجليزية: Leslie Mottram)، من مواليد 5 مارس 1951، حكم كرة قدم اسكتلندي دولي سابق. و قد حكم مباراتين في كأس العالم لكرة القدم 1994، وحكم في كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1996. (ar)
- Leslie William Mottram (* 5. März 1951) ist ein ehemaliger schottischer Fußballschiedsrichter. Mottram war in der Zeit von 1991 bis 1996 als FIFA-Schiedsrichter tätig und ist vor allem für die Leitung von zwei Spielen bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1994 in den Vereinigten Staaten und bei der Europameisterschaft 1996 in England bekannt. (de)
- Leslie William Mottram (born 5 March 1951) is a Scottish retired football referee best known for supervising two matches in the 1994 FIFA World Cup in the United States. Mottram also officiated at UEFA Euro 1996 in England, including the semifinal match between France and the Czech Republic. He is known to have served as a FIFA referee during the period from 1991 to 1996. Mottram turned to refereeing after a brief professional playing career at Airdrie. He became a professional referee when he left Scotland to officiate in the Japanese J. League in 1996. Although his original contract was only for three-months, J. League organisers, who were impressed by his refereeing ability, offered long term contracts. He refereed 147 matches in J1, 15 in J2 and 25 in the J. League Cup from 1996 to 2001, including each playoff game from 1997 to 2001, and received four "most excellent referee" awards in the 1998 to 2002 seasons. He retired from refereeing top league matches in 2002 and was appointed as the chief refereeing instructor by the Japan Football Association. He worked in this job for next four years and also had a seat on the discipline committee of the league for a short time. He was awarded a merit medal in the 2005 seasonal ceremony, then left Japan and went back to Scotland. (en)
- Leslie "Les" William Mottram (5 de marzo de 1951) es un exárbitro escocés de fútbol conocido por dirigir dos partidos en la Copa Mundial de Fútbol 1994 de los Estados Unidos. Mottram también pitó encuentros en la Eurocopa 1996 de Inglaterra, entre ellos la semifinal entre Francia y la República Checa. Es conocido por haber ejercido como árbitro FIFA entre 1991 y 1996. to 1996. Mottram se volcó al arbitraje después de una breve carrera profesional como futbolista en el . Se convirtió en referí profesional cuando abandonó Escocia para impartir justicia en la J. League japonesa en 1996. A pesar de que su contrato original era por solo tres meses, los organizadores de la J. League, quienes quedaron impresionados con el nivel mostrado por el escocés, le renovaron el acuerdo por más tiempo. Así, Mottram dirigió 147 partidos en J1, 15 en J2 y 25 en la Copa J. League desde 1996 a 2001, incluso cada juego de playoff entre 1997 y 2001, además de recibir cuatro veces el premio al mejor árbitro entre las temporadas 1998 y 2002. Se retiró de la actividad en 2002 y fue nombrado como jefe instructor de árbitros por la Asociación de Fútbol de Japón. Trabajó en este cargo los siguientes cuatro años y además lo incorporaron al comité de disciplina de la liga por un breve tiempo. Finalmente, fue premiado con una medalla al mérito en la ceremonia de la temporada 2005, para posteriormente dejar Japón y retornar a su Escocia natal. (es)
- Leslie William Mottram dit Leslie Mottram ou Les Mottram, né le 5 mars 1951, est un ancien arbitre de football écossais. Il fut arbitre FIFA de 1991 à 1996. Il fut l'arbitre du match France-Bulgarie en 1993, fatal pour les Bleus pour la coupe du monde 1994. Il a arrêté sa carrière d'arbitre en 2002, devenant alors instructeur d'arbitrage à la Fédération japonaise de football jusqu'en 2005. (fr)
- レスリー・モットラム（Leslie Mottram、1951年3月5日 - ）は、スコットランド出身の元サッカー審判員。 (ja)
- Leslie Mottram (5 marzo 1951) è un arbitro di calcio scozzese. (it)
- Ле́сли Уи́льям Моттра́м (скотс Leslie Mottram; 5 марта 1951) — футбольный арбитр из Шотландии, более известный тем, что судил два матча в рамках чемпионата мира по футболу 1994 в США. Моттрам вернулся к должности арбитра после того, как закончил карьеру профессионального футболиста в шотландском клубе «Эйрдрионианс». Он стал профессиональным арбитром после того, как вернулся в Шотландию, а также судил официальные матчи японской лиги. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ليزلي موترام (بالإنجليزية: Leslie Mottram)، من مواليد 5 مارس 1951، حكم كرة قدم اسكتلندي دولي سابق. و قد حكم مباراتين في كأس العالم لكرة القدم 1994، وحكم في كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1996. (ar)
- Leslie William Mottram (* 5. März 1951) ist ein ehemaliger schottischer Fußballschiedsrichter. Mottram war in der Zeit von 1991 bis 1996 als FIFA-Schiedsrichter tätig und ist vor allem für die Leitung von zwei Spielen bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1994 in den Vereinigten Staaten und bei der Europameisterschaft 1996 in England bekannt. (de)
- Leslie William Mottram dit Leslie Mottram ou Les Mottram, né le 5 mars 1951, est un ancien arbitre de football écossais. Il fut arbitre FIFA de 1991 à 1996. Il fut l'arbitre du match France-Bulgarie en 1993, fatal pour les Bleus pour la coupe du monde 1994. Il a arrêté sa carrière d'arbitre en 2002, devenant alors instructeur d'arbitrage à la Fédération japonaise de football jusqu'en 2005. (fr)
- レスリー・モットラム（Leslie Mottram、1951年3月5日 - ）は、スコットランド出身の元サッカー審判員。 (ja)
- Leslie Mottram (5 marzo 1951) è un arbitro di calcio scozzese. (it)
- Ле́сли Уи́льям Моттра́м (скотс Leslie Mottram; 5 марта 1951) — футбольный арбитр из Шотландии, более известный тем, что судил два матча в рамках чемпионата мира по футболу 1994 в США. Моттрам вернулся к должности арбитра после того, как закончил карьеру профессионального футболиста в шотландском клубе «Эйрдрионианс». Он стал профессиональным арбитром после того, как вернулся в Шотландию, а также судил официальные матчи японской лиги. (ru)
- Leslie "Les" William Mottram (5 de marzo de 1951) es un exárbitro escocés de fútbol conocido por dirigir dos partidos en la Copa Mundial de Fútbol 1994 de los Estados Unidos. Mottram también pitó encuentros en la Eurocopa 1996 de Inglaterra, entre ellos la semifinal entre Francia y la República Checa. Es conocido por haber ejercido como árbitro FIFA entre 1991 y 1996. to 1996. Mottram se volcó al arbitraje después de una breve carrera profesional como futbolista en el . (es)
- Leslie William Mottram (born 5 March 1951) is a Scottish retired football referee best known for supervising two matches in the 1994 FIFA World Cup in the United States. Mottram also officiated at UEFA Euro 1996 in England, including the semifinal match between France and the Czech Republic. He is known to have served as a FIFA referee during the period from 1991 to 1996. Mottram turned to refereeing after a brief professional playing career at Airdrie. (en)
|
