| dbo:abstract
|
- جزر الماجدلين (بالفرنسية: les Îles de la Madeleine) عبارة عن أرخبيل صغير في خليج سانت لورنس تبلغ مساحته 205.53 كيلومتر مربع (79.36 ميل2). إداريًا، تعتبر الجزر جزءًا من منطقة غاسبيز-دي-دو-لا-مادلين في مقاطعة كيبيك الكندية، ولكنها جغرافيًا أقرب إلى المقاطعات البحرية منها إلى شبه جزيرة غاسبيزيا في البر الرئيسي كيبيك. تشكل الجزر أيضًا التكتل الحضري للجزر، والذي ينقسم إلى بلديات: ليججول دو لامادلين، والبلدية المركزية، وغروس إيل. (ar)
- Les illes de la Magdalena (en anglès:Magdalen Islands, en francès:Îles de la Madeleine) formen un petit arxipèlag al Canadà dins el Golf de Sant Llorenç amb una superfície total de 205,53 km². Malgrat que les illes són més a prop de l'Illa del Príncep Eduard i de Nova Escòcia, les illes formen part del Quebec. Les illes estan dividides en dos municipis: ( 12.560 habitants en el cens del 2006) i (amb 531 habitants). (ca)
- Îles de la Madeleine (Magdalénské ostrovy) je souostroví v Zálivu svatého Vavřince na východě Kanady. Dosahují rozlohy 205,53 km² a patří k provincii Québec. Skládá se z osmi hlavních ostrovů, jimiž jsou Amherst, Grande Entrée, Grindstone, Grosse-Île, House Harbour, Pointe-Aux-Loups, Entry Island a Brion. Prvním potvrzeným Evropanem, který ostrovy navštívil, byl roku 1534 Jacques Cartier. Svůj název dostaly roku 1663 od , a to podle jeho manželky Madeleine Fontaine. V letech 1763 až 1774 bylo souostroví spravováno Newfoundlandskou kolonií, následně se díky staly součástí provincie Québec. (cs)
- Τα Νησιά της Μαγδαληνής (γαλλικά: Îles de la Madeleine· αγγλικά: Magdalen Islands) είναι μικρό αρχιπέλαγος στον κόλπο του Αγίου Λαυρεντίου με έκταση 205,53 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Διοικητικά, τα νησιά αποτελούν μέρος της περιοχής Γκασπεζί–Ιλ ντε λα Μαντλέν στην καναδική επαρχία του Κεμπέκ, αλλά γεωγραφικά, είναι πιο κοντά στις θαλάσσιες επαρχίες παρά στη Χερσόνησο Γκασπέ, στα ηπειρωτικά του Κεμπέκ. (el)
- La Magdalen-Insuloj (france îles de la Madeleine, angle Magdalen Islands), kiuj apartenas al Kebekio, estas insularo meze de la Golfo Sankt-Laŭrenco. Ili estas parto de la kebekia regiono Gaspegio - Magdalena Insularo. Ili estas organizitaj en du municipojn, kaj , kiuj kune konsistigas la urban aglomeraĵon Les Îles-de-la-Madeleine, ekvivalentan al regiona municipo.
*
* (eo)
- Die Magdalenen-Inseln (frz. Îles de la Madeleine, engl. Magdalen Islands) sind eine kanadische Inselgruppe, die im Südosten des Sankt-Lorenz-Golfs liegt. Obwohl der Archipel zwar geografisch wesentlich näher bei der Prince Edward Island und Nova Scotia liegt, bildet er einen Teil der Provinz Québec. Dieser Umstand liegt vor allem in der ethnischen Herkunft seiner Einwohner begründet, denn ebenso wie die Bevölkerungsmehrheit der Provinz Québec sind auch die meisten Insulaner französischsprachige Kanadier. Die Magdalenen-Inseln umfassen ein Gebiet von zirka 206 km² und bestehen aus den neun Hauptinseln Île-du-Havre-Aubert, Île-du-Cap-aux-Meules, Île-du-Havre-aux-Maisons, Île-aux-Loups, Île-Shag, La-Grosse-Île, Île-de-la-Grande-Entrée, Île-Brion und der Île-d'Entrée, sowie aus zahlreichen kleineren Inseln. Die unbewohnte und etwas abseits gelegene Felsinsel Le-Corps-Mort bildet den westlichsten Teil des Archipels. 20 Kilometer abgelegen im Nordosten liegen die Rochers aux Oiseaux. (de)
- Las islas de la Magdalena (en francés, Îles de la Madeleine; en inglés, Magdalen Islands) son un archipiélago del océano Atlántico situado en el golfo de San Lorenzo, perteneciente a la provincia canadiense de Quebec. Tiene una superficie de 205,53 km² y 12.560 habitantes, según el censo de 2006. Las islas del archipiélago están concetadas principalmente por cuatro largas dunas y dos puentes:
* (o Amherst), 58 km²;
* ,
* Île du Havre aux Maisons (o House Harbour),
* Île du Cap-aux-Meules (o Grindstone),
* (donde se encuentra la localidad de ),
* , de 77,92 km²;
* . El archipiélago incluye también, separadas del grupo principal:
* isla de Entrada
* isla Brion, de 7 km²;
* (Bird Rock), de 0,04 km²;
* isla de
* Cap-aux-Meules
* Isla de Havre Aubert
* Iglesia de Bassin, Isla de Havre Aubert
* Dune du nord
* Faro, isla de Havre Aubert (es)
- Madeleine uharteak (frantsesez: Îles de la Madeleine) Kanadako Quebecen dagoen uhartedia da. (eu)
- Îles-de-la-Madeleine fut une circonscription électorale fédérale de la région du Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine au Québec. Elle fut représentée de 1949 à 1968. La circonscription des Îles-de-la-Madeleine a été créée en 1947 d'une partie de Gaspé. Abolie en 1966, elle fut fusionnée à Bonaventure. (fr)
- The Magdalen Islands (French: Îles de la Madeleine [il də la madˈlɛn]) are a small archipelago in the Gulf of Saint Lawrence with a land area of 205.53 square kilometres (79.36 sq mi). While part of the Province of Quebec, the islands are in fact closer to the Maritime provinces and Newfoundland than to the Gaspé Peninsula on the Quebec mainland. The islands are considered a part of the Mi'kma'ki, of the Mi'kmaw Nation, who call the islands Menagoesenog. Administratively, the islands are part of the Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine region in the Canadian province of Quebec. The islands form the territory equivalent to a regional county municipality (TE) and the census division (CD) of Les Îles-de-la-Madeleine. Their geographical code is 01. The islands are also coextensive with the urban agglomeration of Les Îles-de-la-Madeleine, which is divided into two municipalities: Les Îles-de-la-Madeleine (2011 census pop. 12,291), the central municipality, and Grosse-Île (pop. 490). Their mayors are Gaétan Richard and Rose Elmonde Clarke, respectively. (en)
- Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien. L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine. (fr)
- Kepulauan Magdalen (bahasa Prancis: les Îles de la Madeleine [lez‿il də la madˈlɛn]) adalah kepulauan kecil yang terletak di Teluk Saint Lawrence dengan luas daratan sebesar 205,53 km2. Walaupun terletak lebih dekat dengan Pulau Pangeran Edward dan Nova Scotia, kepulauan ini merupakan bagian dari provinsi Quebec. Kepulauan ini dianggap sebagai (TE) dan (CD) Les Îles-de-la-Madeleine. Kode geografisnya adalah 01. Kepulauan ini juga merupakan bagian dari aglomerasi perkotaan Les Îles-de-la-Madeleine yang terbagi menjadi dua munisipalitas, yaitu (populasi 12.291 menurut sensus tahun 2011) dan (populasi 490). Secara geografis, terdapat delapan pulau besar di kepulauan ini, yaitu: , , , , , , dan . Semua pulau ini (kecuali Brion) merupakan pulau yang berpenghuni. Terdapat pula beberapa pulau kecil, seperti Rocher aux Oiseaux, Île aux Loups-marins, Île Paquet dan Rocher du Corps Mort. (in)
- マドレーヌ諸島（マドレーヌしょとう、フランス語: Îles de la Madeleine、英語: Magdalen Islands）は、カナダ東部の小さな12の砂の島嶼。 セントローレンス湾中央部、ノヴァスコシア州とプリンスエドワード島の北に位置し、行政区としてはケベック州ガスペジー・マドレーヌ諸島地域に属する。 総面積194.803 km2。住民は、400隻以上の難破船の生存者からの子孫が多い。フレンチ・インディアン戦争の間にアカディア人が定住し、漁業を営んできた。ケベックで最も古くから英語が公用語化した地域の1つだったが、英語話者の多くはフランス語常用者に同化されたか、他の地域へ移住した。アザラシ見物や海水浴の観光地でもある。 2006年の人口は13,091人。灯台が設立された後に難破船は減少した。 は、行政、病院、公共サービスなどが集まっており、この諸島で中心的な島である。 (ja)
- Le Isole della Maddalena, localmente indicate in inglese Magdalen Islands e in francese Îles de la Madeleine, formano un piccolo arcipelago canadese sito nella parte centrale del golfo di San Lorenzo dalla superficie pari a 205,53 km². (it)
- De Magdalena-eilanden (Frans: Îles de la Madeleine, Engels: Magdalen Islands) zijn een kleine eilandengroep in de Saint Lawrencebaai. De eilandengroep bestaat uit negen grotere eilanden. De Magdalena-eilanden hebben een totale oppervlakte van 205 km² en tellen zo’n 13.000 inwoners. Ze behoren tot de Franstalige Canadese provincie Quebec, hoewel ze dichter liggen bij Prins Edwardeiland en Nova Scotia. (nl)
- Wyspy Magdaleny (fr. Îles de la Madeleine, ang. Magdalen Islands) − niewielki archipelag wysp w Zatoce Świętego Wawrzyńca w Kanadzie. Terytorialnie należą do prowincji Quebec, choć geograficznie wyspy te są bliższe prowincji Nowa Szkocja, głównie ze względu na pochodzenie etniczne mieszkańców i na dominujący tutaj język akadiański francuski. Ich łączna powierzchnia wynosi 205,53 km². Pierwszym Europejczykiem na wyspach był Jacques Cartier przybyły tu w 1534 roku. Pierwsze zasiedlenie tych terenów przez francuskich osadników nastąpiło w 1755 roku po deportacji Akadian (zob. Akadia, ) z terenów Nowej Szkocji. Dziś wyspy zamieszkane są przez 12.824 osób, ludność anglojęzyczna stanowi tu niewielką mniejszość. Gospodarka wysp oparta jest w głównej mierze na turystyce. (pl)
- Îles de la Madeleine (franska, på engelska även Magdalen Islands, på svenska även Magdalenöarna) är en 205,5 km² stor ögrupp i Saint Lawrenceviken. Öarna tillhör provinsen Québec i Kanada. Vid folkräkningen 2006 hade öarna 13 091 invånare. (sv)
- As ilhas da Madalena (em francês: Îles de la Madeleine, em inglês: Magdalen Islands) são um arquipélago do oceano Atlântico situado no golfo de São Lourenço, no Quebec. As ilhas ficam perto do centro do golfo, entre a península de Gaspé e a ilha Cape Breton (Nova Escócia), a meio-caminho entre a Ilha Príncipe Eduardo e a Terra Nova. Eram ilhas cobertas por densa floresta, e hoje são reflorestadas continuamente, tendo o nível de coberto florestal chegado a 25%. São propensas a sistemas dunares, com mais de 300 km de praias. A maior ilha chama-se Havre Aubert e é a mais meridional. De 1534 a 1536, o navegador Jacques Cartier, descobriu o arquipélago, e baptizou as ilhas de «les Araynes», do latim "arena", que significa areia. Hoje são um importantíssimo santuário para a vida selvagem, e a economia centra-se na exploração dos recursos naturais, floresta e pesca. (pt)
- Острови Мадлен (фр. îles de la Madeleine — Іль де ля Мадлен, острови Св. Марії Магдалени, англ. Magdalen Islands) — архіпелаг із дев'яти головних островів та численних малих острівців в затоці Святого Лаврентія у Канаді. Частина провінції Квебек (Канада), регіон Гаспезі-Іль-де-ля-Мадлен (Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine). (uk)
- Острова Мадлен (также Мадленские острова фр. îles de la Madeleine) — архипелаг из девяти островов и большого количества малых островков, песчаных мелей и кос в центре Залива Святого Лаврентия. Получили своё название в честь Св. Марии Магдалены. Площадь архипелага — 205,5 км². Административно входят в состав области Гаспези-иль-де-ля-Мадлен, Квебек, Канада. Население 13 091 чел. (2006 г., перепись). Официальный язык — французский. Административный центр архипелага — город (646 чел.). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- جزر الماجدلين (بالفرنسية: les Îles de la Madeleine) عبارة عن أرخبيل صغير في خليج سانت لورنس تبلغ مساحته 205.53 كيلومتر مربع (79.36 ميل2). إداريًا، تعتبر الجزر جزءًا من منطقة غاسبيز-دي-دو-لا-مادلين في مقاطعة كيبيك الكندية، ولكنها جغرافيًا أقرب إلى المقاطعات البحرية منها إلى شبه جزيرة غاسبيزيا في البر الرئيسي كيبيك. تشكل الجزر أيضًا التكتل الحضري للجزر، والذي ينقسم إلى بلديات: ليججول دو لامادلين، والبلدية المركزية، وغروس إيل. (ar)
- Les illes de la Magdalena (en anglès:Magdalen Islands, en francès:Îles de la Madeleine) formen un petit arxipèlag al Canadà dins el Golf de Sant Llorenç amb una superfície total de 205,53 km². Malgrat que les illes són més a prop de l'Illa del Príncep Eduard i de Nova Escòcia, les illes formen part del Quebec. Les illes estan dividides en dos municipis: ( 12.560 habitants en el cens del 2006) i (amb 531 habitants). (ca)
- Îles de la Madeleine (Magdalénské ostrovy) je souostroví v Zálivu svatého Vavřince na východě Kanady. Dosahují rozlohy 205,53 km² a patří k provincii Québec. Skládá se z osmi hlavních ostrovů, jimiž jsou Amherst, Grande Entrée, Grindstone, Grosse-Île, House Harbour, Pointe-Aux-Loups, Entry Island a Brion. Prvním potvrzeným Evropanem, který ostrovy navštívil, byl roku 1534 Jacques Cartier. Svůj název dostaly roku 1663 od , a to podle jeho manželky Madeleine Fontaine. V letech 1763 až 1774 bylo souostroví spravováno Newfoundlandskou kolonií, následně se díky staly součástí provincie Québec. (cs)
- Τα Νησιά της Μαγδαληνής (γαλλικά: Îles de la Madeleine· αγγλικά: Magdalen Islands) είναι μικρό αρχιπέλαγος στον κόλπο του Αγίου Λαυρεντίου με έκταση 205,53 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Διοικητικά, τα νησιά αποτελούν μέρος της περιοχής Γκασπεζί–Ιλ ντε λα Μαντλέν στην καναδική επαρχία του Κεμπέκ, αλλά γεωγραφικά, είναι πιο κοντά στις θαλάσσιες επαρχίες παρά στη Χερσόνησο Γκασπέ, στα ηπειρωτικά του Κεμπέκ. (el)
- La Magdalen-Insuloj (france îles de la Madeleine, angle Magdalen Islands), kiuj apartenas al Kebekio, estas insularo meze de la Golfo Sankt-Laŭrenco. Ili estas parto de la kebekia regiono Gaspegio - Magdalena Insularo. Ili estas organizitaj en du municipojn, kaj , kiuj kune konsistigas la urban aglomeraĵon Les Îles-de-la-Madeleine, ekvivalentan al regiona municipo.
*
* (eo)
- Madeleine uharteak (frantsesez: Îles de la Madeleine) Kanadako Quebecen dagoen uhartedia da. (eu)
- Îles-de-la-Madeleine fut une circonscription électorale fédérale de la région du Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine au Québec. Elle fut représentée de 1949 à 1968. La circonscription des Îles-de-la-Madeleine a été créée en 1947 d'une partie de Gaspé. Abolie en 1966, elle fut fusionnée à Bonaventure. (fr)
- マドレーヌ諸島（マドレーヌしょとう、フランス語: Îles de la Madeleine、英語: Magdalen Islands）は、カナダ東部の小さな12の砂の島嶼。 セントローレンス湾中央部、ノヴァスコシア州とプリンスエドワード島の北に位置し、行政区としてはケベック州ガスペジー・マドレーヌ諸島地域に属する。 総面積194.803 km2。住民は、400隻以上の難破船の生存者からの子孫が多い。フレンチ・インディアン戦争の間にアカディア人が定住し、漁業を営んできた。ケベックで最も古くから英語が公用語化した地域の1つだったが、英語話者の多くはフランス語常用者に同化されたか、他の地域へ移住した。アザラシ見物や海水浴の観光地でもある。 2006年の人口は13,091人。灯台が設立された後に難破船は減少した。 は、行政、病院、公共サービスなどが集まっており、この諸島で中心的な島である。 (ja)
- Le Isole della Maddalena, localmente indicate in inglese Magdalen Islands e in francese Îles de la Madeleine, formano un piccolo arcipelago canadese sito nella parte centrale del golfo di San Lorenzo dalla superficie pari a 205,53 km². (it)
- De Magdalena-eilanden (Frans: Îles de la Madeleine, Engels: Magdalen Islands) zijn een kleine eilandengroep in de Saint Lawrencebaai. De eilandengroep bestaat uit negen grotere eilanden. De Magdalena-eilanden hebben een totale oppervlakte van 205 km² en tellen zo’n 13.000 inwoners. Ze behoren tot de Franstalige Canadese provincie Quebec, hoewel ze dichter liggen bij Prins Edwardeiland en Nova Scotia. (nl)
- Îles de la Madeleine (franska, på engelska även Magdalen Islands, på svenska även Magdalenöarna) är en 205,5 km² stor ögrupp i Saint Lawrenceviken. Öarna tillhör provinsen Québec i Kanada. Vid folkräkningen 2006 hade öarna 13 091 invånare. (sv)
- Острови Мадлен (фр. îles de la Madeleine — Іль де ля Мадлен, острови Св. Марії Магдалени, англ. Magdalen Islands) — архіпелаг із дев'яти головних островів та численних малих острівців в затоці Святого Лаврентія у Канаді. Частина провінції Квебек (Канада), регіон Гаспезі-Іль-де-ля-Мадлен (Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine). (uk)
- Острова Мадлен (также Мадленские острова фр. îles de la Madeleine) — архипелаг из девяти островов и большого количества малых островков, песчаных мелей и кос в центре Залива Святого Лаврентия. Получили своё название в честь Св. Марии Магдалены. Площадь архипелага — 205,5 км². Административно входят в состав области Гаспези-иль-де-ля-Мадлен, Квебек, Канада. Население 13 091 чел. (2006 г., перепись). Официальный язык — французский. Административный центр архипелага — город (646 чел.). (ru)
- Die Magdalenen-Inseln (frz. Îles de la Madeleine, engl. Magdalen Islands) sind eine kanadische Inselgruppe, die im Südosten des Sankt-Lorenz-Golfs liegt. Obwohl der Archipel zwar geografisch wesentlich näher bei der Prince Edward Island und Nova Scotia liegt, bildet er einen Teil der Provinz Québec. Dieser Umstand liegt vor allem in der ethnischen Herkunft seiner Einwohner begründet, denn ebenso wie die Bevölkerungsmehrheit der Provinz Québec sind auch die meisten Insulaner französischsprachige Kanadier. (de)
- Las islas de la Magdalena (en francés, Îles de la Madeleine; en inglés, Magdalen Islands) son un archipiélago del océano Atlántico situado en el golfo de San Lorenzo, perteneciente a la provincia canadiense de Quebec. Tiene una superficie de 205,53 km² y 12.560 habitantes, según el censo de 2006. Las islas del archipiélago están concetadas principalmente por cuatro largas dunas y dos puentes:
* (o Amherst), 58 km²;
* ,
* Île du Havre aux Maisons (o House Harbour),
* Île du Cap-aux-Meules (o Grindstone),
* (donde se encuentra la localidad de ),
* , de 77,92 km²;
* . (es)
- The Magdalen Islands (French: Îles de la Madeleine [il də la madˈlɛn]) are a small archipelago in the Gulf of Saint Lawrence with a land area of 205.53 square kilometres (79.36 sq mi). While part of the Province of Quebec, the islands are in fact closer to the Maritime provinces and Newfoundland than to the Gaspé Peninsula on the Quebec mainland. The islands are considered a part of the Mi'kma'ki, of the Mi'kmaw Nation, who call the islands Menagoesenog. (en)
- Les îles de la Madeleine forment un archipel situé au centre du golfe du Saint-Laurent, juste au sud du chenal Laurentien. L'archipel est composé d'une douzaine d'îles, dont six sont reliées par des bancs de sable. Au début, il a été nommé Menquit en micmac, signifiant « îles battues par les vagues » ou « par le ressac », morphant au milieu du XIXe siècle vers le forme courant : Menagoesenog. D'ailleurs, l'explorateur Jacques Cartier les a nommées initialement « Araynes », du latin arena (sable). Elles ont été colonisées de façon permanente à partir de 1765 et ses habitants (nommés Madelinots et Madeliniennes) sont répartis dans plusieurs hameaux, réunis au sein de la Communauté maritime des Îles-de-la-Madeleine. Cette communauté fait partie de la région administrative québécoise de la Gas (fr)
- Kepulauan Magdalen (bahasa Prancis: les Îles de la Madeleine [lez‿il də la madˈlɛn]) adalah kepulauan kecil yang terletak di Teluk Saint Lawrence dengan luas daratan sebesar 205,53 km2. Walaupun terletak lebih dekat dengan Pulau Pangeran Edward dan Nova Scotia, kepulauan ini merupakan bagian dari provinsi Quebec. Secara geografis, terdapat delapan pulau besar di kepulauan ini, yaitu: , , , , , , dan . Semua pulau ini (kecuali Brion) merupakan pulau yang berpenghuni. Terdapat pula beberapa pulau kecil, seperti Rocher aux Oiseaux, Île aux Loups-marins, Île Paquet dan Rocher du Corps Mort. (in)
- Wyspy Magdaleny (fr. Îles de la Madeleine, ang. Magdalen Islands) − niewielki archipelag wysp w Zatoce Świętego Wawrzyńca w Kanadzie. Terytorialnie należą do prowincji Quebec, choć geograficznie wyspy te są bliższe prowincji Nowa Szkocja, głównie ze względu na pochodzenie etniczne mieszkańców i na dominujący tutaj język akadiański francuski. Ich łączna powierzchnia wynosi 205,53 km². Pierwszym Europejczykiem na wyspach był Jacques Cartier przybyły tu w 1534 roku. Pierwsze zasiedlenie tych terenów przez francuskich osadników nastąpiło w 1755 roku po deportacji Akadian (zob. Akadia, ) z terenów Nowej Szkocji. (pl)
- As ilhas da Madalena (em francês: Îles de la Madeleine, em inglês: Magdalen Islands) são um arquipélago do oceano Atlântico situado no golfo de São Lourenço, no Quebec. As ilhas ficam perto do centro do golfo, entre a península de Gaspé e a ilha Cape Breton (Nova Escócia), a meio-caminho entre a Ilha Príncipe Eduardo e a Terra Nova. Eram ilhas cobertas por densa floresta, e hoje são reflorestadas continuamente, tendo o nível de coberto florestal chegado a 25%. São propensas a sistemas dunares, com mais de 300 km de praias. A maior ilha chama-se Havre Aubert e é a mais meridional. (pt)
|
