| dbo:abstract
|
- Salā Lemi Ponifasio, Samoa, Nueva Zelanda, coreógrafo, bailarín, director de escena, diseñador y artista. En 1995 fundó MAU en Auckland, Nueva Zelanda, trabajando con las comunidades y artistas de todo el mundo. MAU es una palabra samoana que significa una declaración a la verdad de un asunto. Trabajos más recientes de Lemi Ponifasio incluyen Lagimoana (2015) para la Exposición de Artes Visuales 56ª Bienal de Venecia; Apocalypsis (2015), con música de R. Murray Schafer en el Festival de Luminato, Toronto; I AM: Mapuche (2015) y la ceremonia de Memories (2016) con MAU Mapuche el pueblo indígena de Chile; y I AM (2014) para el 100 aniversario de WW1, que se estrenó en el Festival de Aviñón seguido por temporadas en lugares tales como el Festival Internacional de Edimburgo y la Trienal del Ruhr, Alemania. Sus otras creaciones incluyen The Crimson House (2014) sondeando la naturaleza del poder y un mundo que ve todo y no se olvida; Stones In Her Mouth (2013), un trabajo con las mujeres maoríes como transmisoras de una fuerza de vida a través de la oratoria y cantos antiguos; la ópera Prometeo (2012) de Carl Orff para la Ruhrtriennale; Le Savali: Berlín (2011) confrontando la ciudad imperial de Berlín, con sus propias comunidades de familias inmigrantes en busca de pertenencia y constreñidos por la amenaza de la deportación; Birds With Skymirrors (2010) en respuesta a la desaparición de Islas del Pacífico, patria de la mayoría de sus intérpretaciones y devastada por el cambio climático; y Tempest: Without A Body (2008) concerniente con el poder y el terror y el uso ilegal del poder estatal después del 9/11. (es)
- Salā Lemi Ponifasio (born in Lano Samoa), is globally renowned for his progressive application to theatre, politicking, and engagement with indigenous, Māori and Pacific peoples. He was the Arts Foundation Laureate in 2011, and was the recipient of the Senior Pacific Artist Award in 2012, courtesy of the Creative New Zealand Arts Pasifika Awards. (en)
- Lemi Ponifasio est un chorégraphe samoan peut-être né en 1962. Il a fondé en 1995 MAU, une importante compagnie néo-zélandaise de danse et de théâtre contemporains dont le nom signifie « ma destinée ». Basé à Auckland, en Nouvelle-Zélande, MAU s'est produit dans des théâtres et festivals internationaux comme le Festival international d'Édimbourg, le Théâtre de la Ville de Paris, le Holland Festival, la Biennale de Venise et le Festival de Vienne. Lemi Ponifasio tire son inspiration des cultures autochtones du Pacifique. Ses spectacles mêlent cérémonies traditionnelles, performance, danse et théâtre contemporains. Ils ont été définis comme « hypnotiques, fortement scénographiques, caractérisés par la force des images, avec une relation puissante entre l'obscurité, la lumière et le mouvement ». (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Salā Lemi Ponifasio (born in Lano Samoa), is globally renowned for his progressive application to theatre, politicking, and engagement with indigenous, Māori and Pacific peoples. He was the Arts Foundation Laureate in 2011, and was the recipient of the Senior Pacific Artist Award in 2012, courtesy of the Creative New Zealand Arts Pasifika Awards. (en)
- Salā Lemi Ponifasio, Samoa, Nueva Zelanda, coreógrafo, bailarín, director de escena, diseñador y artista. En 1995 fundó MAU en Auckland, Nueva Zelanda, trabajando con las comunidades y artistas de todo el mundo. MAU es una palabra samoana que significa una declaración a la verdad de un asunto. (es)
- Lemi Ponifasio est un chorégraphe samoan peut-être né en 1962. Il a fondé en 1995 MAU, une importante compagnie néo-zélandaise de danse et de théâtre contemporains dont le nom signifie « ma destinée ». Basé à Auckland, en Nouvelle-Zélande, MAU s'est produit dans des théâtres et festivals internationaux comme le Festival international d'Édimbourg, le Théâtre de la Ville de Paris, le Holland Festival, la Biennale de Venise et le Festival de Vienne. (fr)
|
