| dbo:abstract
|
- Die Leidsevaart, auch bekannt als Leidse Trekvaart, ist ein 30 Kilometer langer Kanal zwischen Haarlem und Leiden. Er ist einer der ältesten Kanäle in den Niederlanden und wurde 1657 gebaut. Der Kanal war 15–30 Meter breit und 1,5 Meter tief. Er war für über 200 Jahre der Haupttransportweg zwischen den beiden Städten und diente vorwiegend dem Personenverkehr. Im Jahr 1677 wurden 148.397 Fahrgäste befördert. Die Fahrt von Leiden nach Haarlem dauerte vier Stunden und alle zwei Stunden fuhr ein Boot. Anfangs kostete eine Fahrt elf Stuiver, das waren 0,55 Gulden. Fünf Stuiver waren als Zoll fällig, den Rest bekam die Schiffergilde. Als im 19. Jahrhundert die Eisenbahnstrecke entlang dem Kanal gebaut wurde, verlor er an Bedeutung. Der Kanal führt durch oder entlang der Städte Haarlem, Heemstede, Bloemendaal, Bennebroek, Hillegom, Noordwijkerhout, Lisse, Teylingen, Oegstgeest und Leiden. (de)
- Le Trekvaart Haarlem-Leiden, également appelé Leidsevaart, Leidse Trekvaart ou Haarlemmertrekvaart, est un canal néerlandais. Hors service de navigation de nos jours, à cause du grand nombre de ponts fixes sur le trajet, ce canal de halage fut une liaison très importante entre Leyde et Haarlem. Les villes étaient reliés par des services de coches d'eau, à traction animale (chevaux), qui empruntaient ce canal. Le canal s'étend sur environ 30 km. Il a une largeur qui varie entre 15 et 30 m et une profondeur d'environ un mètre et demi. (fr)
- The Leidsevaart (also known as Leidse trekvaart, Dutch for "Leiden's Pull-Canal") is a canal between the cities of Haarlem and Leiden in the Netherlands. It was dug in 1657, making it one of the oldest canals in the Netherlands. It was the major means of transport between Leiden and Haarlem for almost two centuries until the rail connection was established in the 19th century. The original stops along the railway mirrored the toll bridges of the canal. The canal runs through or borders the municipalities of Haarlem, Heemstede, Bloemendaal, Hillegom, Noordwijkerhout, Lisse, Teylingen, Oegstgeest, and Leiden. (en)
- De Trekvaart Haarlem-Leiden, ook wel bekend onder de namen Leidsevaart en Leidse Trekvaart, voor het traject Haarlem - Lisse, en Haarlemmertrekvaart voor het traject Lisse-Leiden. Het was een belangrijke route voor trekschuiten tussen Haarlem en Leiden, door de Bollenstreek. (nl)
- Leidsevaart (znany także jako Leidse Trekvaart) – kanał pomiędzy miastami Haarlem i Lejda w Holandii. Został wykopany w 1657, co czyni go jednym z najstarszych kanałów w Holandii. Była to główna droga transportu między Haarlem i Leiden przez prawie dwa wieki. Po stworzeniu linii kolejowej Amsterdam-Rotterdam, kanał stracił na znaczeniu. Kanał przepływa przez Heemstede, Bloemendaal, Hillegom, Noordwijkerhout, Lisse, Teylingen i Oegstgeest. (pl)
- 莱顿拖船运河（Leidsevaart，亦称Leidse trekvaart，英文直译为"Leiden's Pull-Canal")是位于荷兰哈勒姆和莱顿城市间运河。它开凿于1657年，是荷兰最古老的运河之一。它在2个世纪中是莱顿和哈勒姆之间的主要交通方式，直到铁路联系在19世纪建立。起初的铁路停靠站是该运河的收费桥梁的翻版。 该运河穿过或沿以下基层政权之边界：哈勒姆，海姆斯泰德，布卢门达尔，希勒霍姆, 诺德韦克豪特, 利瑟, 泰灵恩, 乌赫斯特海斯特，莱顿。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le Trekvaart Haarlem-Leiden, également appelé Leidsevaart, Leidse Trekvaart ou Haarlemmertrekvaart, est un canal néerlandais. Hors service de navigation de nos jours, à cause du grand nombre de ponts fixes sur le trajet, ce canal de halage fut une liaison très importante entre Leyde et Haarlem. Les villes étaient reliés par des services de coches d'eau, à traction animale (chevaux), qui empruntaient ce canal. Le canal s'étend sur environ 30 km. Il a une largeur qui varie entre 15 et 30 m et une profondeur d'environ un mètre et demi. (fr)
- De Trekvaart Haarlem-Leiden, ook wel bekend onder de namen Leidsevaart en Leidse Trekvaart, voor het traject Haarlem - Lisse, en Haarlemmertrekvaart voor het traject Lisse-Leiden. Het was een belangrijke route voor trekschuiten tussen Haarlem en Leiden, door de Bollenstreek. (nl)
- Leidsevaart (znany także jako Leidse Trekvaart) – kanał pomiędzy miastami Haarlem i Lejda w Holandii. Został wykopany w 1657, co czyni go jednym z najstarszych kanałów w Holandii. Była to główna droga transportu między Haarlem i Leiden przez prawie dwa wieki. Po stworzeniu linii kolejowej Amsterdam-Rotterdam, kanał stracił na znaczeniu. Kanał przepływa przez Heemstede, Bloemendaal, Hillegom, Noordwijkerhout, Lisse, Teylingen i Oegstgeest. (pl)
- 莱顿拖船运河（Leidsevaart，亦称Leidse trekvaart，英文直译为"Leiden's Pull-Canal")是位于荷兰哈勒姆和莱顿城市间运河。它开凿于1657年，是荷兰最古老的运河之一。它在2个世纪中是莱顿和哈勒姆之间的主要交通方式，直到铁路联系在19世纪建立。起初的铁路停靠站是该运河的收费桥梁的翻版。 该运河穿过或沿以下基层政权之边界：哈勒姆，海姆斯泰德，布卢门达尔，希勒霍姆, 诺德韦克豪特, 利瑟, 泰灵恩, 乌赫斯特海斯特，莱顿。 (zh)
- Die Leidsevaart, auch bekannt als Leidse Trekvaart, ist ein 30 Kilometer langer Kanal zwischen Haarlem und Leiden. Er ist einer der ältesten Kanäle in den Niederlanden und wurde 1657 gebaut. Der Kanal war 15–30 Meter breit und 1,5 Meter tief. Er war für über 200 Jahre der Haupttransportweg zwischen den beiden Städten und diente vorwiegend dem Personenverkehr. Im Jahr 1677 wurden 148.397 Fahrgäste befördert. Die Fahrt von Leiden nach Haarlem dauerte vier Stunden und alle zwei Stunden fuhr ein Boot. Anfangs kostete eine Fahrt elf Stuiver, das waren 0,55 Gulden. Fünf Stuiver waren als Zoll fällig, den Rest bekam die Schiffergilde. Als im 19. Jahrhundert die Eisenbahnstrecke entlang dem Kanal gebaut wurde, verlor er an Bedeutung. (de)
- The Leidsevaart (also known as Leidse trekvaart, Dutch for "Leiden's Pull-Canal") is a canal between the cities of Haarlem and Leiden in the Netherlands. It was dug in 1657, making it one of the oldest canals in the Netherlands. It was the major means of transport between Leiden and Haarlem for almost two centuries until the rail connection was established in the 19th century. The original stops along the railway mirrored the toll bridges of the canal. (en)
|
