| dbo:abstract
|
- Maija (1601–1620), coneguda com la Rosa de Turaida (a vegades la Rosa de Sigulda) va ser una noia assassinada la tomba de la qual, en els terres del Castell de Turaida a Letònia, és encara molt visitada avui en dia. (ca)
- Die Rose von Turaida bzw. Jungfrau von Treiden (* 1601 in Turaida; † 1620) war eine Mai Rosa genannte Waise, deren Grab im Park der in Turaida (Lettland) ein vielbesuchtes Ziel ist. (de)
- The Legend about Turaida Rose (sometimes Rose of Sigulda) is a 19th century legend about a young woman named Maija murdered in the Gutman's Cave and whose grave, in the grounds of Turaida Castle in Latvia, is still much visited. In 19th century court documents were found (and publicized in 1848) which relate events that served a base for the legend. The legend entered into literary circulation and in other forms of art. The same 1848 year the Baltic-German poet Adelbert Cammerer published the poem Die Jungfrau von Treiden. Other works followd. (en)
- La Rose de Turaida est une légende historique lettonne contant l'amour tragique d'une jeune femme qui préféra mourir que perdre son honneur. (fr)
- Maija (1601–1620), conocida como Rosa de Turaida (a veces Rosa de Sigulda) es una legendaria historia letona sobre una chica que prefirió morir que perder su honor. Su tumba en el Castillo de Turaida, en Letonia, es muy visitada. (es)
- Легенда про Турайдську Троянду або Турайдська Троянда (латис. Turaidas Roze) — поетичний переказ реальної події, що сталася у сімнадцятому сторіччі біля Турайдського замку. Під час війни, у 1601 році, незабаром після чергового бою, писар на ім'я Ґрейф (латис. Greifs) знайшов у руїнах будинку дівчинку, яка втратила обидвох батьків. Він врятував її, дав ім'я Майя (латис. Maija), та дозволив жити у замку. Згодом, вона перетворилася на чарівну дівчину, й народ прозвав її Турайдською Трояндою. У Майї був наречений, садівник на ім'я Віктор Хеел (латис. Viktors Heils). Закохані зустрічалися у Гутманя біля замку. Очікувалося весілля, але у той самий час польський найманець на ім'я Адам Якубовський (пол. Adam Jakubowski), що залишився у цьому місті після війни також закохався у Майю. Він зміг брехнею виманити дівчину у печеру, де намагався зґвалтувати її. Втікати було неможливо й щоб врятувати свою незайманість, Майя розповіла найманцю, що її червона шийна хустка є захистом від будь-якої зброї. Дівчина пообіцяла Якубоському, що віддасться йому без супротиву, якщо він вдарить мечем по цій хустці. Жорсотокий але забобонний найманець подумав, що дівчина мовить правду, вдарив її мечем та вбив. Збожеволівши від цього, вбивця наклав на себе руки, повісившись на ремені від цього мечу. У вбивстві було звинувачено Віктора, але співучасник Якубовського на ім'я Петеріс Скудрітіс (латис. Peteris Skudritis) розповів суддям усе. Віктора було виправдано, Петеріс отримав чотири місяців ув'язнення після чого був вигнаний за кордон. Могила Майї збереглася до наших днів, й кожен може прочитати надпис «Тут покоїться Турайдська Троянда». (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4804 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 57.182585 -24.850255277777777
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Maija (1601–1620), coneguda com la Rosa de Turaida (a vegades la Rosa de Sigulda) va ser una noia assassinada la tomba de la qual, en els terres del Castell de Turaida a Letònia, és encara molt visitada avui en dia. (ca)
- Die Rose von Turaida bzw. Jungfrau von Treiden (* 1601 in Turaida; † 1620) war eine Mai Rosa genannte Waise, deren Grab im Park der in Turaida (Lettland) ein vielbesuchtes Ziel ist. (de)
- The Legend about Turaida Rose (sometimes Rose of Sigulda) is a 19th century legend about a young woman named Maija murdered in the Gutman's Cave and whose grave, in the grounds of Turaida Castle in Latvia, is still much visited. In 19th century court documents were found (and publicized in 1848) which relate events that served a base for the legend. The legend entered into literary circulation and in other forms of art. The same 1848 year the Baltic-German poet Adelbert Cammerer published the poem Die Jungfrau von Treiden. Other works followd. (en)
- La Rose de Turaida est une légende historique lettonne contant l'amour tragique d'une jeune femme qui préféra mourir que perdre son honneur. (fr)
- Maija (1601–1620), conocida como Rosa de Turaida (a veces Rosa de Sigulda) es una legendaria historia letona sobre una chica que prefirió morir que perder su honor. Su tumba en el Castillo de Turaida, en Letonia, es muy visitada. (es)
- Легенда про Турайдську Троянду або Турайдська Троянда (латис. Turaidas Roze) — поетичний переказ реальної події, що сталася у сімнадцятому сторіччі біля Турайдського замку. Під час війни, у 1601 році, незабаром після чергового бою, писар на ім'я Ґрейф (латис. Greifs) знайшов у руїнах будинку дівчинку, яка втратила обидвох батьків. Він врятував її, дав ім'я Майя (латис. Maija), та дозволив жити у замку. Згодом, вона перетворилася на чарівну дівчину, й народ прозвав її Турайдською Трояндою. У Майї був наречений, садівник на ім'я Віктор Хеел (латис. Viktors Heils). Закохані зустрічалися у Гутманя біля замку. Очікувалося весілля, але у той самий час польський найманець на ім'я Адам Якубовський (пол. Adam Jakubowski), що залишився у цьому місті після війни також закохався у Майю. Він зміг брехн (uk)
|
| rdfs:label
|
- Rosa de Turaida (ca)
- Rose von Turaida (de)
- Rosa de Turaida (es)
- Rose de Turaida (fr)
- Legend of Turaida Rose (en)
- Легенда про Турайдську Троянду (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-24.850255966187 57.182586669922)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
