| dbo:abstract
|
- El Líban mai no ha participat en el Festival de la Cançó d'Eurovisió. Télé Liban, la cadena membre d'Eurovisió del país, faria el seu debut al Festival d'Eurovisió 2005 amb la cançó Quand tout s'enfuit (en català: Quan tot s'escapa) d'Aline Lahoud, però va ser forçada a retirar-se després d'anunciar que per motius legals no podia emetre la participació israeliana de Shiri Maimon. Al Líban, està prohibit emetre contingut israelià en televisió. (ca)
- لم تشارك لبنان قط في مسابقة الأغنية الأوروبية، كان من المفترض بأن تشارك لأول مرة في عام 2005 من خلال أغنية Quand tout s'enfuit للمطربة ألين لحود لكن أنسحبت لبنان بسبب القوانين اللبنانية التي تحظر بث المحتوى الإسرائيلي. (ar)
- Libanon nahm bis heute noch nicht am Eurovision Song Contest teil. Der libanesische Fernsehsender Télé Liban meldete sich zunächst für den Eurovision Song Contest 2005 an und wählte die Sängerin Aline Lahoud intern aus, um das Land mit der französischsprachigen Ballade Quand tout s’enfuit (geschrieben von Jad Rahbani) zu vertreten. Dann kam es jedoch zu Streitigkeiten mit den Wettbewerbsorganisatoren von der European Broadcasting Union, die nach Presseberichten über eine zu erwartende Ausblendung des israelischen Beitrags im libanesischen Fernsehen von Télé-Liban verlangten, den kompletten Wettbewerb einschließlich des israelischen Beitrags auszustrahlen. Dies konnte aber Télé-Liban nicht garantieren, da es nach offiziellen Angaben der libanesischen Gesetzeslage widersprach, und so wurde die Teilnahme zurückgezogen. Da der Rückzieher erst nach Ablauf der dazu festgelegten Frist erfolgte, musste Télé-Liban dennoch die vollständige Teilnahmegebühr zuzüglich einer Strafe, deren Höhe nicht veröffentlicht wurde, bezahlen. Ferner wurde das Land für die drei folgenden Jahre vom Eurovision Song Contest ausgeschlossen. Das libanesische Fernsehen zeigte aufgrund der möglichen Nicht-Teilnahme Israels Interesse, am Eurovision Song Contest 2015 in Wien zum ersten Mal teilzunehmen. Da Israel nachträglich doch die Teilnahme bestätigte, beschloss Télé Liban, nicht am Eurovision Song Contest 2015 teilzunehmen. (de)
- Ο Λίβανος δεν συμμετείχε ποτέ στον Διαγωνισμό Τραγουδιού Eurovision. Το Télé Liban είναι ενεργό μέλος της EBU και είχε οριστεί να κάνει το ντεμπούτο του στον διαγωνισμό το 2005 με το τραγούδι "Quand tout s'enfuit" με ερμηνεύτρια την Aline Lahoud (γ. 1981 ή 1986), αλλά αργότερα ο Λίβανος απέσυρε τη συμμετοχή του με αποτέλεσμα να μην έχει συμμετάσχει ποτέ μέχρι σήμερα. (el)
- Líbano nunca ha participado en el Festival de la Canción de Eurovisión. Télé Liban, la cadena miembro de Eurovisión del país, haría su debut en el Festival de Eurovisión 2005 con la canción Quand tout s'enfuit (en español: Cuando todo se escapa) de Aline Lahoud, pero fue forzada a retirarse después de anunciar que por motivos legales no podía emitir la participación israelí de Shiri Maimon. En el Líbano, está prohibido emitir contenido israelí en televisión. (es)
- Lebanon has never participated in the Eurovision Song Contest. The country's broadcasting organisation, Télé Liban, was set to make the country's debut at the Eurovision Song Contest 2005 with the song "Quand tout s'enfuit" performed by Aline Lahoud, but withdrew due to Lebanon's laws barring the broadcast of Israeli content. (en)
- Lebanon tak pernah ikut serta dalam Kontes Lagu Eurovision. Organisasi penyiaran negara tersebut, Télé Liban, berniat untuk membuat debut negara tersebut di Kontes Lagu Eurovision 2005 dengan lagu "Quand tout s'enfuit" yang dipentaskan oleh Aline Lahoud, tetapi menarik diri karena hukum Lebanon melarang penyiaran berkonten Israel. (in)
- Liban miał zadebiutować na Konkursie Piosenki Eurowizji podczas jubileuszowego konkursu w 2005 roku. Reprezentantką Libanu podczas konkursu miała zostać z utworem „” autorstwa Jada Rahbaniego i Romeo Lahouda, wujka piosenkarki. W grudniu 2004 roku stacja Télé Liban ogłosiła rezygnację z udziału w konkursie z powodów finansowych. Kilka dni później Europejska Unia Nadawców (EBU), organizator konkursu, przekonał kraj do powrotu do stawki konkursowej. W marcu libańska agencja interaktywna wywołała kontrowersje po nieuwzględnieniu Izraela na liście uczestników na stworzonej przez nią lokalnej stronie internetowej poświęconej konkursowi. Libańskie prawo zabrania bowiem emitowania w telewizji publicznej programów odnoszących się do nazwy Izrael, co spowodowane jest wieloletnim konfliktem między krajami. Po interwencji EBU libański nadawca zdecydował się na usunięcie zakładki z uczestnikami ze strony poświęconej imprezie. EBU wymusiła także na dyrektorach stacji transmisję wszystkich konkursowych prezentacji bez zakłóceń, na co ci nie wyrazili zgody i ogłosili rezygnację z udziału w widowisku. Tuż po ogłoszeniu decyzji stacji Lahoud oraz autorzy piosenki „Quand tout s’enfuit” wydali specjalne oświadczenie, w którym wyrazili swoje niezadowolenie z zainstniałej sytuacji. (pl)
- Libanon planerade att debutera i Eurovision Song Contest 2005 i Kiev, men drog sig ur tävlingen då landets TV-lagar inte tillät att Israels bidrag visades. Enligt EBU:s regler måste samtliga tävlande bidrag visas i direktsändning i de länder som själva är med och tävlar. Libanon fick som straff tre års avstängning för att de inte ställde upp i tävlingen trots att de anmält sig. Det bidrag som hade tagits fram, Quand tout s'enfuit, skrevs av . (sv)
- Ліван ніколи не брав участь у Пісенному конкурсі Євробачення. Дебют Лівану мав відбутися на ювілейному 50-му Пісенному конкурсі Євробачення, що проходив у Києві, Україна. Країну мала представляти (ألين لحود) із піснею «Quand tout s'enfuit». Проте Лівану довелося відмовитися від запланованого дебюту після відмови транслювати ізраїльський продукт. Ліванський телеканал заявив Європейській мовній спілці, що законодавство Лівану робить майже неможливим розповсюджувати ізраїльський контент, тим самим поставивши себе в протиріччя з правилами конкурсу. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8847 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:apps
| |
| dbp:memberStation
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nationalSelectionEvent
|
- 2005 (xsd:integer)
- Internal selection (en)
|
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Líban mai no ha participat en el Festival de la Cançó d'Eurovisió. Télé Liban, la cadena membre d'Eurovisió del país, faria el seu debut al Festival d'Eurovisió 2005 amb la cançó Quand tout s'enfuit (en català: Quan tot s'escapa) d'Aline Lahoud, però va ser forçada a retirar-se després d'anunciar que per motius legals no podia emetre la participació israeliana de Shiri Maimon. Al Líban, està prohibit emetre contingut israelià en televisió. (ca)
- لم تشارك لبنان قط في مسابقة الأغنية الأوروبية، كان من المفترض بأن تشارك لأول مرة في عام 2005 من خلال أغنية Quand tout s'enfuit للمطربة ألين لحود لكن أنسحبت لبنان بسبب القوانين اللبنانية التي تحظر بث المحتوى الإسرائيلي. (ar)
- Ο Λίβανος δεν συμμετείχε ποτέ στον Διαγωνισμό Τραγουδιού Eurovision. Το Télé Liban είναι ενεργό μέλος της EBU και είχε οριστεί να κάνει το ντεμπούτο του στον διαγωνισμό το 2005 με το τραγούδι "Quand tout s'enfuit" με ερμηνεύτρια την Aline Lahoud (γ. 1981 ή 1986), αλλά αργότερα ο Λίβανος απέσυρε τη συμμετοχή του με αποτέλεσμα να μην έχει συμμετάσχει ποτέ μέχρι σήμερα. (el)
- Líbano nunca ha participado en el Festival de la Canción de Eurovisión. Télé Liban, la cadena miembro de Eurovisión del país, haría su debut en el Festival de Eurovisión 2005 con la canción Quand tout s'enfuit (en español: Cuando todo se escapa) de Aline Lahoud, pero fue forzada a retirarse después de anunciar que por motivos legales no podía emitir la participación israelí de Shiri Maimon. En el Líbano, está prohibido emitir contenido israelí en televisión. (es)
- Lebanon has never participated in the Eurovision Song Contest. The country's broadcasting organisation, Télé Liban, was set to make the country's debut at the Eurovision Song Contest 2005 with the song "Quand tout s'enfuit" performed by Aline Lahoud, but withdrew due to Lebanon's laws barring the broadcast of Israeli content. (en)
- Lebanon tak pernah ikut serta dalam Kontes Lagu Eurovision. Organisasi penyiaran negara tersebut, Télé Liban, berniat untuk membuat debut negara tersebut di Kontes Lagu Eurovision 2005 dengan lagu "Quand tout s'enfuit" yang dipentaskan oleh Aline Lahoud, tetapi menarik diri karena hukum Lebanon melarang penyiaran berkonten Israel. (in)
- Libanon planerade att debutera i Eurovision Song Contest 2005 i Kiev, men drog sig ur tävlingen då landets TV-lagar inte tillät att Israels bidrag visades. Enligt EBU:s regler måste samtliga tävlande bidrag visas i direktsändning i de länder som själva är med och tävlar. Libanon fick som straff tre års avstängning för att de inte ställde upp i tävlingen trots att de anmält sig. Det bidrag som hade tagits fram, Quand tout s'enfuit, skrevs av . (sv)
- Ліван ніколи не брав участь у Пісенному конкурсі Євробачення. Дебют Лівану мав відбутися на ювілейному 50-му Пісенному конкурсі Євробачення, що проходив у Києві, Україна. Країну мала представляти (ألين لحود) із піснею «Quand tout s'enfuit». Проте Лівану довелося відмовитися від запланованого дебюту після відмови транслювати ізраїльський продукт. Ліванський телеканал заявив Європейській мовній спілці, що законодавство Лівану робить майже неможливим розповсюджувати ізраїльський контент, тим самим поставивши себе в протиріччя з правилами конкурсу. (uk)
- Libanon nahm bis heute noch nicht am Eurovision Song Contest teil. Der libanesische Fernsehsender Télé Liban meldete sich zunächst für den Eurovision Song Contest 2005 an und wählte die Sängerin Aline Lahoud intern aus, um das Land mit der französischsprachigen Ballade Quand tout s’enfuit (geschrieben von Jad Rahbani) zu vertreten. Dann kam es jedoch zu Streitigkeiten mit den Wettbewerbsorganisatoren von der European Broadcasting Union, die nach Presseberichten über eine zu erwartende Ausblendung des israelischen Beitrags im libanesischen Fernsehen von Télé-Liban verlangten, den kompletten Wettbewerb einschließlich des israelischen Beitrags auszustrahlen. Dies konnte aber Télé-Liban nicht garantieren, da es nach offiziellen Angaben der libanesischen Gesetzeslage widersprach, und so wurde d (de)
- Liban miał zadebiutować na Konkursie Piosenki Eurowizji podczas jubileuszowego konkursu w 2005 roku. Reprezentantką Libanu podczas konkursu miała zostać z utworem „” autorstwa Jada Rahbaniego i Romeo Lahouda, wujka piosenkarki. Tuż po ogłoszeniu decyzji stacji Lahoud oraz autorzy piosenki „Quand tout s’enfuit” wydali specjalne oświadczenie, w którym wyrazili swoje niezadowolenie z zainstniałej sytuacji. (pl)
|
| rdfs:label
|
- لبنان في مسابقة الأغنية الأوروبية (ar)
- Líban al Festival de la Cançó d'Eurovisió (ca)
- Libanon beim Eurovision Song Contest (de)
- Συμμετοχή του Λιβάνου στη Eurovision (el)
- Líbano en el Festival de la Canción de Eurovisión (es)
- Lebanon dalam Kontes Lagu Eurovision (in)
- Liban au Concours Eurovision de la chanson (fr)
- Lebanon in the Eurovision Song Contest (en)
- Liban w Konkursie Piosenki Eurowizji (pl)
- Libanons bidrag i Eurovision Song Contest (sv)
- Ливан на «Евровидении» (ru)
- Ліван на пісенному конкурсі Євробачення (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
