| dbo:abstract
|
- يتكون علم لبنان من قطعة قماش طولها ضعف عرضها، ويقسم عرضياً إلى ثلاثة أجزاء، بحيث يكون عرض الجزء الأوسط عرض مجموع الجزأين الآخرين معا. أما لون الجزء الأوسط فهو الأبيض، ولون الجزأين الآخرين الأحمر. ويتوسط الجزء الأبيض أرزة خضراء. (ar)
- La bandera del Líban ve regulada per l'article 5 de la constitució nacional. El text complet de l'article 5 de la Constitució diu actualment: "La bandera libanesa es compon de franges horitzontals vermella, blanca i vermella, amb el cedre amb verd a la franja blanca. La mesura de la franja blanca és igual al de les dues vermelles juntes. El cedre està al mig i la punta superior toca a la franja vermella superior i la base toca a la franja vermella inferior. L'amplada del cedre ha de ser igual a un terç de la franja blanca". La proporció no s'esmenta a la constitució però és de 2:3. El seu significat no és clar, però el blanc és el color dels iemenites i maronites i el vermell el color dels kaisites. Aquesta bandera és nacional i d'estat, a terra i a mar, i es fa servir també per altres usos amb algunes variacions:
* Com a bandera de proa
* Com a bandera de la marina de guerra
* Com a bandera de l'exèrcit de terra (cedre més petit amb inscripció daurada al damunt, i a cada cantonada, dins el vermell, uns llorers daurats; a la part de darrere es partida en diagonal ascendent, blanca i vermella, amb l'emblema de l'exèrcit daurat al centre)
* Banderí triangular, decoratiu i per la guàrdia presidencial
* Vertical, decorativa La petita força aèria utilitza un emblema vermell amb un triangle blanc amb els tres costats iguals, dins el qual un disc verd. (ca)
- Vlajka Libanonu je tvořena třemi vodorovnými pruhy: červeným, bílým a červeným o poměru šířek 1:2:1. V bílém pruhu je zelený cedr, dotýkající se obou červených pruhů a široký 1/3 délky listu. Poměr stran vlajkového listu není vysloveně v ústavě uveden, užívá se 2:3. Červená barva symbolizuje sebeobětování, bílá je barvou míru. Dle jiného výkladu jsou to barvy znesvářených kmenů: Kajsovců a Jemenců, které v libanonu žily v letech 634–1711. Cedr (Cedr libanonský) symbolizuje sílu, posvátnost a věčnost.
* Rozměry libanonské vlajky (cs)
- Η σημαία του Λιβάνου ('علم لبنا στα αραβικά') αποτελείται από δύο κόκκινες οριζόντιες λωρίδες που περικλείουν μία άσπρη λωρίδα, η οποία είναι διπλάσια από την κόκκινη. Στο μέσο βρίσκεται ένας πράσινος κέδρος του Λιβάνου. Καθιερώθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1943. Η σύγχρονη σημαία σχεδιάστηκε για πρώτη φορά στην οικία κάποιων βουλευτών. Ο κέδρος πρέπει να είναι στο σύνολό του πράσινος. Είναι κοινό σφάλμα να ζωγραφίζονται τα κλαδιά του κέδρου καφέ ή μαύρα. (el)
- Die Flagge des Libanon wurde am 7. Dezember 1943 offiziell eingeführt. (de)
- La flago de Libano (arabe: علم لبنان) estas formita de du horizontalaj ruĝaj strioj envolvante horizontalan blankan strion. La blanka strio estas duoble grandaj kiel la ruĝaj strioj (rilatumo 1:2: 1). La verda lebanona cedro en la mezo tuŝas ambaŭ ruĝajn striojn kaj ĝia larĝo estas unu triono de la larĝo de la flago. Ĝi estis dizajnita por esti neŭtrala flago, ne aliancita al ajna religia grupo de Libano. La ruĝaj strioj simbolas la puran sangon verŝita por la liberigo. La blanka strio simbolas pacon, kaj la blankan neĝon kovrantan la montojn de Libano. La verda cedro simbolas senmortecon kaj konstantecon kaj ĝi estas fama pro mencio en la Biblio. Ruĝa koloro supozeble pro la koloro de la uniformoj de la libana legio dum la Unua Mondmilito. Oficiale la ruĝeco reprezentas oferitajn homojn dum batalo por sendependeco, kaj blanka reprezentas purecon kaj pacon. Kvankam la flago ekzistis nur por duona jarcento, la arbo ĉe la centro de la flago - la Cedro de Libano - estis emblemo de la lando ekde la tempo de la reĝo Salomono, antaŭ preskaŭ 2,000 jaroj. Specife, la cedro estas la simbolo de la kristana komunumomaronitoj de la lando. Ĝi unue ekaperis sur flago en 1861 kiam Libano estis parto de la Otomana Imperio. (eo)
- The national flag of Lebanon (Arabic: علم لبنان) is formed of two horizontal red stripes enveloping a horizontal white stripe. The white stripe is twice the height (width) of the red ones (ratio 1:2:1)—a Spanish fess. The green cedar (Lebanon cedar) in the middle touches each of the red stripes and its width is one third of the width of the flag. (en)
- Libanoko bandera 1943ko abenduaren 7an erabakitakoa da. Kolore gorri eta zuriko hiru lerro horizontalek osatzen dute, gainera erdialdean cedrus libani motako arbol berdea ageri da. Koloreen esanahia:
* Zuria: Bakea eta Libanoko mendietako elurra.
* Arbola: Hilezkortasuna eta prestutasuna.
* Gorria: libanotar soldaduen jantzien kolorea Lehen Mundu Gerran. (eu)
- La bandera del Líbano viene regulada por el artículo 5 de la Constitución libanesa. El texto completo del artículo 5 de la Constitución dice actualmente: La bandera libanesa está compuesta de franjas horizontales roja, blanca y roja, con el cedro verde en la franja blanca. La medida de la franja blanca es igual a la de las dos rojas juntas. El cedro está en medio y la punta superior toca la franja roja superior y la base toca la franja roja inferior. La anchura del cedro tiene que ser igual a un tercio de la franja blanca. La proporción no se menciona en la constitución, pero es de 2:3. Su significado no es claro, pero el blanco es el color de los yemenitas y maronitas, en tanto que el rojo es el de los kaisitas. Esta bandera es nacional y de Estado, en tierra y en mar, y tiene también otros usos con algunas variaciones:
* Como bandera de proa.
* Como bandera de la Marina de Guerra
* Como bandera del Ejército de Tierra (cedro más pequeño con inscripción dorada encima y, en cada esquina, dentro del rojo, unos laureles dorados; en la parte de atrás se parte en diagonal ascendente, blanca y roja, con el emblema dorado del Ejército en el centro)
* Banderín triangular, decorativo y para la Guardia Presidencial.
* Vertical, decorativa. La Fuerza Aérea utiliza un emblema rojo con un triángulo blanco con los tres lados iguales, dentro del cual hay un disco verde. (es)
- Bendera Lebanon diperkenalkan pada 7 Desember 1943 setelah presiden pertama mereka Saeb Salam bertempat tinggal di Mousaitbeh, yakni setelah diangkat oleh deputi Parlemen Lebanon. Bendera ini terdiri dari warna merah di atas dan di bawah, serta warna putih dengan gambar pohon . Negara ini adalah yang memberi inspirasi dan juga merupakan tanah kelahiran pujangga besar Kahlil Gibran.
* l
*
* s (in)
- La bandiera del Libano è stata adottata il 7 dicembre 1943. Venne disegnata nella casa del deputato Saeb Salam, a Mousaitbeh, dai deputati del parlamento libanese. È usata come bandiera di comodo. (it)
- Le drapeau du Liban est le pavillon national et le drapeau national de la République libanaise. Sur celui-ci figure l'arbre emblématique du pays : le cèdre du Liban sur fond blanc, inscrit entre deux bandes rouges horizontales. (fr)
- 레바논의 국기(아랍어: علم لبنا)는 위로부터 빨강·하양·빨강의 2색으로 이루어져 있으며, 국기의 가운데에는 레바논시다가 있다. 비율은 2:3이다. 1943년 12월 7일에 국기로써 제정하였다. 흔히 레바논시다의 줄기와 뿌리를 갈색으로 칠하나 이는 잘못된 것이다. 나무를 제외하면 오스트리아의 국기와 거의 비슷하다. 빨강은 희생을 상징하고, 하양은 평화와 레바논의 산들을 덮고 있는 흰 눈을 상징한다. 레바논시다는 불변·불멸을 상징한다. (ko)
- レバノンの国旗（レバノンのこっき）は、赤・白・赤の横三色旗。白の幅は赤の二倍（1:2:1）。中央には旧約聖書に記述があることなどで知られているレバノンスギが描かれている。1943年の独立時に制定された。 かつてはレバノンスギの幹や枝は茶色で彩色されていたが、1990年代初めから緑一色のシルエットに変更された。
* 商船旗 (ja)
- De vlag van Libanon bestaat uit drie horizontale banden, waarvan de middelste breder is dan elk van de andere twee; deze middelste band is wit en toont een groene Libanonceder; de andere twee banden zijn rood. De ceder staat voor geluk en voorspoed voor het land. Daarnaast staan de kleuren rood en wit officieel voor het bloed dat werd vergoten in de strijd om de onafhankelijkheid en voor de puurheid. Het is echter waarschijnlijker dat de rode kleur is afgeleid van de kleur van de uniformen van het Libanese legioen tijdens de Tweede Wereldoorlog. De vlag is ontworpen met het oog op de neutraliteit, zodat deze niet verbonden kon worden met een van Libanon's religieuze groeperingen. De ceder voldoet aan deze eis, want al in de oudheid was de ceder symbool voor dit gebied. In 1861, toen Libanon tot het Ottomaanse Rijk behoorde, verscheen de boom voor het eerst op een Libanese vlag. Toen na het uiteenvallen van dit rijk Frankrijk het gebied als mandaatgebied verkreeg, werd de ceder vaak op de witte baan van de Tricolore gezet. De rood-wit-rode banden en de ceder staan ook op het wapenschild van Libanon. (nl)
- Flaga Libanu – oficjalny symbol państwowy Libanu, zatwierdzony 7 grudnia 1943. (pl)
- Libanons flagga innehåller tre horisontella fält: två röda och ett vitt i mitten där de röda fälten är hälften så breda som det vita. I det vita fältet finns ett cederträd. Den nuvarande flaggan antogs när Libanon blev självständigt 7 december 1943. Flaggans proportioner är 2:3. (sv)
- A bandeira do Líbano foi adotada em 7 de dezembro de 1943. Foi desenhada originalmente na casa do deputado Seeb Salam, por ele e outros deputados do parlamento libanês. (pt)
- Флаг Ливана представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2:3, состоящее из полос красного и белого цветов. Полосы соотносятся между собой по ширине как 1:2:1. В центре флага на белой полосе помещено изображение ливанского кедра зелёного цвета. Красный цвет символизирует кровь, пролитую в борьбе за независимость, белый — чистоту и мир. Флаг принят в 1943 году сразу после обретения Ливаном независимости. Позднее в 1967 году был несколько изменён. Кедр — традиционный символ Ливана, связанный также с христианством (см. Псалом 91:13 — «Праведник цветёт, как пальма, возвышается подобно кедру на Ливане»). Кедр является также символом бессмертия. В XVIII веке кедр становится символом христианской церкви Маронитов, распространившей своё влияние преимущественно в Сирии и Ливане. Позже, когда Ливан стал частью французских владений, использовался французский триколор с изображением кедра в центре флага. Красный и белый цвет отождествляются с кланами и йеменитов соответственно. Эти кланы были наиболее влиятельными в Ливане с VII по XVIII вв. Позже белый цвет флага стал означать чистоту снега ливанских гор (шире — чистоту помыслов народа страны), красный — кровь, пролитую в борьбе за независимости против французских захватчиков. (ru)
- 黎巴嫩国旗旗面上下为红色，中间为白色。白色部分中央是一棵《圣经》中提及的黎巴嫩雪松。红色象征自我牺牲，白色象征和平，雪松代表挺拔强劲的力量及纯洁、永存。 黎巴嫩從1918年開始將黎巴嫩雪松用在旗幟上，當時的樹圖案以兩種顏色繪成：樹幹與樹枝用棕色，樹葉用綠色。1995年，國旗上的黎巴嫩雪松被改為全株皆使用綠色。 (zh)
- Пропорції: 2:3. Смуги червоного та білого кольорів. У центрі прапора на білій смузі поміщено зображення кедра зеленого кольору. Прийнятий у 1943 році. Червоний колір символізує кров, що була пролита під час боротьби за незалежність, білий — чистоту й мир. Кедр — традиційний символ Лівану, котрий також пов'язаний з християнством (див. Псалом 91:13 — «Праведник квітне, як пальма, височить мов кедри на Лівані»). Кедр є також символом безсмертя. У XVIII ст. кедр стає символом християнської секти Маронітів, що розповсюдила свій вплив переважно у Сирії та Лівані. Пізніше, коли Ліван став частиною французьких володінь, використовувався французький триколор із зображенням кедра у центрі прапора. Білий колір прапора став означати чистоту снігу ліванських гір (ширше — чистоту помислів народу країни), червоний — кров, що була пролита у боротьбі проти оттоманських, французьких та інших колонізаторів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- يتكون علم لبنان من قطعة قماش طولها ضعف عرضها، ويقسم عرضياً إلى ثلاثة أجزاء، بحيث يكون عرض الجزء الأوسط عرض مجموع الجزأين الآخرين معا. أما لون الجزء الأوسط فهو الأبيض، ولون الجزأين الآخرين الأحمر. ويتوسط الجزء الأبيض أرزة خضراء. (ar)
- Vlajka Libanonu je tvořena třemi vodorovnými pruhy: červeným, bílým a červeným o poměru šířek 1:2:1. V bílém pruhu je zelený cedr, dotýkající se obou červených pruhů a široký 1/3 délky listu. Poměr stran vlajkového listu není vysloveně v ústavě uveden, užívá se 2:3. Červená barva symbolizuje sebeobětování, bílá je barvou míru. Dle jiného výkladu jsou to barvy znesvářených kmenů: Kajsovců a Jemenců, které v libanonu žily v letech 634–1711. Cedr (Cedr libanonský) symbolizuje sílu, posvátnost a věčnost.
* Rozměry libanonské vlajky (cs)
- Η σημαία του Λιβάνου ('علم لبنا στα αραβικά') αποτελείται από δύο κόκκινες οριζόντιες λωρίδες που περικλείουν μία άσπρη λωρίδα, η οποία είναι διπλάσια από την κόκκινη. Στο μέσο βρίσκεται ένας πράσινος κέδρος του Λιβάνου. Καθιερώθηκε στις 7 Δεκεμβρίου 1943. Η σύγχρονη σημαία σχεδιάστηκε για πρώτη φορά στην οικία κάποιων βουλευτών. Ο κέδρος πρέπει να είναι στο σύνολό του πράσινος. Είναι κοινό σφάλμα να ζωγραφίζονται τα κλαδιά του κέδρου καφέ ή μαύρα. (el)
- Die Flagge des Libanon wurde am 7. Dezember 1943 offiziell eingeführt. (de)
- The national flag of Lebanon (Arabic: علم لبنان) is formed of two horizontal red stripes enveloping a horizontal white stripe. The white stripe is twice the height (width) of the red ones (ratio 1:2:1)—a Spanish fess. The green cedar (Lebanon cedar) in the middle touches each of the red stripes and its width is one third of the width of the flag. (en)
- Libanoko bandera 1943ko abenduaren 7an erabakitakoa da. Kolore gorri eta zuriko hiru lerro horizontalek osatzen dute, gainera erdialdean cedrus libani motako arbol berdea ageri da. Koloreen esanahia:
* Zuria: Bakea eta Libanoko mendietako elurra.
* Arbola: Hilezkortasuna eta prestutasuna.
* Gorria: libanotar soldaduen jantzien kolorea Lehen Mundu Gerran. (eu)
- Bendera Lebanon diperkenalkan pada 7 Desember 1943 setelah presiden pertama mereka Saeb Salam bertempat tinggal di Mousaitbeh, yakni setelah diangkat oleh deputi Parlemen Lebanon. Bendera ini terdiri dari warna merah di atas dan di bawah, serta warna putih dengan gambar pohon . Negara ini adalah yang memberi inspirasi dan juga merupakan tanah kelahiran pujangga besar Kahlil Gibran.
* l
*
* s (in)
- La bandiera del Libano è stata adottata il 7 dicembre 1943. Venne disegnata nella casa del deputato Saeb Salam, a Mousaitbeh, dai deputati del parlamento libanese. È usata come bandiera di comodo. (it)
- Le drapeau du Liban est le pavillon national et le drapeau national de la République libanaise. Sur celui-ci figure l'arbre emblématique du pays : le cèdre du Liban sur fond blanc, inscrit entre deux bandes rouges horizontales. (fr)
- 레바논의 국기(아랍어: علم لبنا)는 위로부터 빨강·하양·빨강의 2색으로 이루어져 있으며, 국기의 가운데에는 레바논시다가 있다. 비율은 2:3이다. 1943년 12월 7일에 국기로써 제정하였다. 흔히 레바논시다의 줄기와 뿌리를 갈색으로 칠하나 이는 잘못된 것이다. 나무를 제외하면 오스트리아의 국기와 거의 비슷하다. 빨강은 희생을 상징하고, 하양은 평화와 레바논의 산들을 덮고 있는 흰 눈을 상징한다. 레바논시다는 불변·불멸을 상징한다. (ko)
- レバノンの国旗（レバノンのこっき）は、赤・白・赤の横三色旗。白の幅は赤の二倍（1:2:1）。中央には旧約聖書に記述があることなどで知られているレバノンスギが描かれている。1943年の独立時に制定された。 かつてはレバノンスギの幹や枝は茶色で彩色されていたが、1990年代初めから緑一色のシルエットに変更された。
* 商船旗 (ja)
- Flaga Libanu – oficjalny symbol państwowy Libanu, zatwierdzony 7 grudnia 1943. (pl)
- Libanons flagga innehåller tre horisontella fält: två röda och ett vitt i mitten där de röda fälten är hälften så breda som det vita. I det vita fältet finns ett cederträd. Den nuvarande flaggan antogs när Libanon blev självständigt 7 december 1943. Flaggans proportioner är 2:3. (sv)
- A bandeira do Líbano foi adotada em 7 de dezembro de 1943. Foi desenhada originalmente na casa do deputado Seeb Salam, por ele e outros deputados do parlamento libanês. (pt)
- 黎巴嫩国旗旗面上下为红色，中间为白色。白色部分中央是一棵《圣经》中提及的黎巴嫩雪松。红色象征自我牺牲，白色象征和平，雪松代表挺拔强劲的力量及纯洁、永存。 黎巴嫩從1918年開始將黎巴嫩雪松用在旗幟上，當時的樹圖案以兩種顏色繪成：樹幹與樹枝用棕色，樹葉用綠色。1995年，國旗上的黎巴嫩雪松被改為全株皆使用綠色。 (zh)
- La bandera del Líban ve regulada per l'article 5 de la constitució nacional. El text complet de l'article 5 de la Constitució diu actualment: "La bandera libanesa es compon de franges horitzontals vermella, blanca i vermella, amb el cedre amb verd a la franja blanca. La mesura de la franja blanca és igual al de les dues vermelles juntes. El cedre està al mig i la punta superior toca a la franja vermella superior i la base toca a la franja vermella inferior. L'amplada del cedre ha de ser igual a un terç de la franja blanca". (ca)
- La flago de Libano (arabe: علم لبنان) estas formita de du horizontalaj ruĝaj strioj envolvante horizontalan blankan strion. La blanka strio estas duoble grandaj kiel la ruĝaj strioj (rilatumo 1:2: 1). La verda lebanona cedro en la mezo tuŝas ambaŭ ruĝajn striojn kaj ĝia larĝo estas unu triono de la larĝo de la flago. (eo)
- La bandera del Líbano viene regulada por el artículo 5 de la Constitución libanesa. El texto completo del artículo 5 de la Constitución dice actualmente: La bandera libanesa está compuesta de franjas horizontales roja, blanca y roja, con el cedro verde en la franja blanca. La medida de la franja blanca es igual a la de las dos rojas juntas. El cedro está en medio y la punta superior toca la franja roja superior y la base toca la franja roja inferior. La anchura del cedro tiene que ser igual a un tercio de la franja blanca. (es)
- De vlag van Libanon bestaat uit drie horizontale banden, waarvan de middelste breder is dan elk van de andere twee; deze middelste band is wit en toont een groene Libanonceder; de andere twee banden zijn rood. De ceder staat voor geluk en voorspoed voor het land. Daarnaast staan de kleuren rood en wit officieel voor het bloed dat werd vergoten in de strijd om de onafhankelijkheid en voor de puurheid. Het is echter waarschijnlijker dat de rode kleur is afgeleid van de kleur van de uniformen van het Libanese legioen tijdens de Tweede Wereldoorlog. (nl)
- Флаг Ливана представляет собой прямоугольное полотнище с соотношением сторон 2:3, состоящее из полос красного и белого цветов. Полосы соотносятся между собой по ширине как 1:2:1. В центре флага на белой полосе помещено изображение ливанского кедра зелёного цвета. Красный цвет символизирует кровь, пролитую в борьбе за независимость, белый — чистоту и мир. Флаг принят в 1943 году сразу после обретения Ливаном независимости. Позднее в 1967 году был несколько изменён. (ru)
- Пропорції: 2:3. Смуги червоного та білого кольорів. У центрі прапора на білій смузі поміщено зображення кедра зеленого кольору. Прийнятий у 1943 році. Червоний колір символізує кров, що була пролита під час боротьби за незалежність, білий — чистоту й мир. Кедр — традиційний символ Лівану, котрий також пов'язаний з християнством (див. Псалом 91:13 — «Праведник квітне, як пальма, височить мов кедри на Лівані»). Кедр є також символом безсмертя. У XVIII ст. кедр стає символом християнської секти Маронітів, що розповсюдила свій вплив переважно у Сирії та Лівані. Пізніше, коли Ліван став частиною французьких володінь, використовувався французький триколор із зображенням кедра у центрі прапора. Білий колір прапора став означати чистоту снігу ліванських гір (ширше — чистоту помислів народу країни) (uk)
|
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
_2.svg){kind=link}
_3.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}