| dbo:abstract
|
- Guangzhouwan (també Quang- o Kouang-Tchéou-Wan, Kwangchowan o Kwang-Chou-Wan), amb el significat de "Badia de Guangzhou", fou un petit enclavament de la costa meridional de la Xina cedida per la dinastia Qing xinesa a França com a territori en arrendament i administrat com un exclavament de la Indoxina francesa. El territori no va experimentar el ràpid creixement en població d'altres zones de la costa xinesa, passant de 189.000 habitants en 1911 a només 209.000 en 1935. Les indústries locals incloïen la navegació comercial i la mineria de carbó. Japó va ocupar el territori el febrer de 1943. Els francesos el van recuperar breument en 1945 abans de retornar-lo a la Xina en 1946, moment en què fou restaurat el seu nom original de Zhanjiang. La capital del territori era Fort-Bayard, també conegut en cantonés com Tsamkong. Més tard fou romanitzat en pinyin com Zhanjiang pel govern xinès en 1958. (ca)
- Kuang-čou-wan (francouzsky Kouang-Tchéou-Wan, čínsky 廣州灣) bylo území pod francouzskou správou, nacházející se na jihu Číny. Mělo rozlohu 1300 km² a zahrnovalo oblast okolo ústí řeky do Jihočínského moře, severovýchodní pobřeží poloostrova Lej-čou a přilehlé ostrovy. Počet obyvatel se pohyboval okolo dvou set tisíc. Hlavním městem bylo Čan-ťiang (francouzsky Fort-Bayard). Oblast zabrala francouzská vojenská expedice, 10. dubna 1898 uzavřela Francie s císařskou Čínou smlouvu o pronájmu na 99 let a začlenila území pod správu Francouzské Indočíny. Plán na vytvoření protiváhy Hongkongu s nezdařil, Kuang-čou-wan nikdy nezískalo srovnatelný hospodářský ani strategický význam, pokusy Francouzů o expanzi do vnitrozemí ztroskotaly na odporu čínských vojsk. Hlavními ekonomickými aktivitami byl obchod, stavba lodí a těžba uhlí. V únoru 1943 území obsadili Japonci, v srpnu 1945 Francouzi obnovili svoji kontrolu, ale pak předali Kuang-čou-wan pod správu Kuomintangu. Francouzská vlajka zde naposledy zavlála 20. listopadu 1945. Francouzi v této své državě vybudovali katolické kostely a školy s výukou ve francouzštině. Pozůstatky francouzského vlivu byly zlikvidovány za kulturní revoluce, ale ještě v devadesátých letech bylo napočítáno kolem tisícovky starších lidí ovládajících francouzštinu. (cs)
- Guangzhouwan (chinesisch 廣州灣 / 广州湾, Pinyin Guǎngzhōu wān, W.-G. Kuang-chou-wan, Jyutping Gwong2zau1 waan1 – „Guangzhou-Bucht“; veraltet nach: Lessing Guang-dschou-wan, Post Kwang-chow-wan, Stange, Kuang-tschou-wan, Vissière Kouang-Tchéou-Wan, Yale Gwang-jou-wan) war ein Territorium im Bereich einer Küstenbucht auf der südchinesischen Halbinsel Leizhou nördlich der Insel Hainan. Das Gebiet von Guangzhouwan war von 1899 bis (faktisch) 1943 französisches Pachtgebiet mit dem Verwaltungssitz Fort Bayard (heute: Zhanjiang). Es hatte eine Größe von 842 km2 und 250.000 Einwohner (1935). (de)
- Kuangĉuŭano, literumita ankaŭ kiel Guangzhouwan, Kouang-Tchéou-Wan, Kwangchowan aŭ Kwang-Chou-Wan, signife "Kantona Golfeto", estis malgranda enklavo ĉe la suda marbordo de Ĉinio cedita de la ĉina Dinastio Qing al Francio kiel cedita teritorio kaj administrita kiel pliaĵo de la Franca Hindoĉinio. Tiu teritorio ne espertis la rapidan kreskon en loĝantaro kiu okazis en aliaj partoj de marborda Ĉinio, kaj iris el 189,000 en 1911 al ĝuste nur 209,000 en 1935. Industrioj estis ĉefe ŝipado kaj karbominado. Japanio okupis la teritorion februare de 1943. Franccio por mallonge rekuperis ĝin en 1945 antaŭ ties reveno al Ĉinio en 1946, kiam ĝi rericevis sian originan nomon Ĝanczjan. La ĉefurbo de la teritorio estis Fort-Bayard, konata en kantona kiel Camkong. Ĝi estis poste latinigita en pinjino kiel Ĝanczjan de la ĉina registaro en 1958. (eo)
- Guangzhouwan (también Quang- o Kouang-Tchéou-Wan, Kwangchowan o Kwang-Chou-Wan), con el significado de "Bahía de Guangzhou", fue un pequeño enclave en la costa meridional de China cedida por la dinastía Qing china a Francia como territorio en arrendamiento y administrado como un exclave de la Indochina francesa. El territorio no experimentó el rápido crecimiento en población de otras zonas de la costa china, pasando de 189.000 habitantes en 1911 a solo 209.000 en 1935. Las industrias locales incluían la navegación comercial y la minería de carbón. Japón ocupó el territorio en febrero de 1943. Los franceses lo recuperaron brevemente en 1945 antes de devolverlo a China en 1946, en cuyo punto fue restaurado su nombre original de Zhanjiang. La capital del territorio era Fort-Bayard, también conocido en cantonés como Tsamkong. Más tarde fue romanizado en pinyin como Zhanjiang por el gobierno chino en 1958. (es)
- The Leased Territory of Guangzhouwan, officially the Territoire de Kouang-Tchéou-Wan, was a territory on the coast of Zhanjiang in China leased to France and administered by French Indochina. The capital of the territory was Fort-Bayard, present-day Zhanjiang. The Japanese occupied the territory in February 1943. In 1945, following the surrender of Japan, France formally relinquished Guangzhouwan to China. The territory did not experience the rapid growth in population that other parts of coastal China experienced, rising from 189,000 in the early 20th century to just 209,000 in 1935. Industries included shipping and coal mining. (en)
- Guangzhouwan (secara resmi disebut Kouang-Tchéou-Wan; juga dieja Kwangchow Wan, Kwangchow-wan, Kwang-Chou-Wan atau Quang-Tchéou-Wan) (Hanzi: 廣州灣; harfiah: 'Teluk Guangzhou') adalah enklaf kecil di pesisir selatan Tiongkok yang diserahkan oleh Dinasti Qing kepada Prancis sebagai wilayah sewaan. Menurut perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 10 April 1898, Kwangchow Wan akan disewakan selama 99 tahun. Wilayah ini diperintah sebagai wilayah luar Indochina Prancis. Wilayah ini tidak mengalami pertumbuhan penduduk yang pesat seperti yang terjadi di wilayah pesisir Tiongkok lainnya; jumlah penduduknya hanya bertambah dari 189.000 jiwa pada tahun 1911 menjadi 209.000 jiwa pada tahun 1935. Industries included shipping and coal mining. Jepang menduduki wilayah ini pada Februari 1943. Prancis sempat memperoleh wilayah ini kembali pada tahun 1945 sebelum akhirnya memutuskan untuk mengembalikannya kepada Tiongkok pada tahun 1946. Ibu kota wilayah ini disebut Fort-Bayard (kini Zhanjiang). (in)
- Le Kouang-Tchéou-Wan (chinois simplifié : 广州湾 ; chinois traditionnel : 廣州灣 ; pinyin : guǎngzhōu wān ; EFEO : Kouang-Tchéou-Wan), également orthographié Quang-Tchéou-Wan du temps de la présence française ou encore Guangzhouwan, est un territoire de 1 300 km2 situé au sud de la Chine continentale, cédé par bail à la France en 1898 à la suite du traité de Kouang-Tchéou-Wan et rétrocédé à la Chine en 1945. Rattaché administrativement à l'Indochine française, il englobait des territoires situés sur la côte nord-est de la péninsule de Leizhou, à l'ouest du Guangdong, comptant notamment la ville actuelle de Zhanjiang, ainsi que les îles de Donghai et Naozhou (alors respectivement translittérées, Tan-hai et Nau-chau). (fr)
- Kwangchowan o Kouang-Tchéou-Wan (广州湾租界条约S, Guǎngzhou wān zujiè tiáoyueP che significa Concessione della baia di Canton) era una concessione francese in Cina sulla costa del Guangdong esistente dal 1898 al 1945, venne occupata nel 1943 dall'Impero Giapponese fino al 1945. (it)
- 광저우만 조차지(Kouang-Tchéou-Wan)는 1899년부터 1945년까지 프랑스가 중국 남부의 레이저우 반도 북동부에 조차하고 있던 지역으로, 현재는 광둥성 잔장 시에 해당한다. (ko)
- Kwang-Chou-Wan was een pachtgebied van Frankrijk aan de zuidkust van China in een baai aan de oostzijde van het , noordelijk van Hainan. Het gebied is tegenwoordig een onderdeel van de provincie Guangdong in de Volksrepubliek China. Kwang-Chou-Wan werd op 27 mei 1898 ingenomen door de Fransen om tegenwicht te bieden aan de groeiende macht van Hongkong en Macau. Kwang-Chou-Wan bestond uit een gebied van 780 km² dat de monding van de rivier omringde, inclusief de stad Fort-Bayard (tegenwoordig Zhanjiang), welke fungeerde als de hoofdstad van het gebied, en een aantal eilanden uit de kust. Volgend op de inname kwamen Frankrijk en China in januari 1900 overeen dat Frankrijk het eiland nog voor 99 jaar zou huren, waarbij Kwang-Chou-Wan onder de supervisie van de gouverneur-generaal van Frans-Indochina geplaatst werd. Industrieën waren zeescheepvaart en kolendelving. Na de val van Parijs in 1940 erkende de Republiek China de naar Londen uitgeweken Vrije Fransen als het bestuur van Kwang-Chou-Wan en stelde diplomatieke relaties met hen in. Het Japanse Keizerlijk Leger bezette het gebied in samenwerking met Vichy-Frankrijk in 1943 tot aan hun overgave in augustus 1945, toen het Frankrijk van De Gaulle de baai teruggaf aan China. Het stadsbestuur van Zhanjiang werd ingesteld in 1946. (nl)
- 広州湾廣州灣 広州湾租借地の位置 広州湾租借地（こうしゅうわんそしゃくち、フランス語: Kouang-Tchéou-Wan、英語: Guangzhouwan）は、現在の広東省湛江市に位置した租借地である。1899年に締結された「」の発効により、1900年から1945年までフランスが中国から租借した。 (ja)
- Гуанчжоувань (кит. трад. 廣州灣, упр. 广州湾, пиньинь Guǎngzhōuwān, фр. Kouang-Tchéou-Wan (в транскрипции EFEO)， на картах периода -- также Kwangchowan или Kwang-Chou-Wan) — небольшой эксклав на южном побережье Китая, уступленный империей Цин Франции 27 мая 1898 года в качестве и управляемый Францией как часть Французского Индокитая. Территория не испытала быстрого роста населения, в отличие от других частей прибрежного Китая, население увеличилось с 189 000 в 1911 году лишь до 209 000 в 1935 году. Промышленность на данной территории включала в себя доставку и добычу угля. Колония была захвачена и передана Японии в феврале 1943 года, была возвращена назад Франции в 1945 году, и, наконец, вернулась в состав Китая в 1946 году, при этом было восстановлено первоначальное название территории — Чжаньцзян. Население, которое проживает в этой области, говорит на хоккенском диалекте вместо кантонского диалекта. (ru)
- Guangzhouwan (chin. trad. 廣州灣, chin. upr. 广州湾, pinyin Guǎngzhōuwān; inne transkrypcje: Kwang-Chou-Wan, Kwangchowan, Kouang-Tchéou-Wan) – dawna koncesja francuska na południowym wybrzeżu Chin, w prowincji Guangdong. Wydzierżawiona Francji w 1898 roku, została zwrócona Chinom w 1946 roku. Terytorium to zostało zajęte przez wojska francuskie 27 maja 1898, niedługo po wydzierżawieniu Brytyjczykom Weihaiwei. Położone niedaleko Hongkongu i Makau terytorium nie posiadało żadnego znaczenia ekonomicznego, było jednak wymownym symbolem francuskiej chęci bycia jednym z rozgrywających mocarstw na Dalekim Wschodzie. W 1899 roku Chiny oficjalnie wydzierżawiły Francuzom na okres 99 lat zajęty przez nich fragment swojego terytorium o powierzchni 842 km², obejmujący port Zhanjiang, dwie przyległe wyspy i niewielki pas lądu. Nowe terytorium było zarządzane przez władze kolonialne w Indochinach, zaś ogłoszony wolnym portem Zhanjiang przemianowano na Fort Bayard. Pozbawiona gospodarczego znaczenia koncesja nie rozwijała się. Utrzymywała się głównie z produkcji fajerwerków i handlu z Hongkongiem, nie miała jednak żadnego znaczenia strategicznego dla Francji. Na początku lat 30. XX wieku populacja wynosiła 210 tys., w większości Chińczyków. Nieliczna mniejszość francuska posiadała własną szkołę i szpital. Już podczas konferencji waszyngtońskiej (1921–1922) Francuzi zobowiązali się do zwrotu Chinom Guangzhouwan, obietnicy tej jednak nie spełniono przez całe dwudziestolecie międzywojenne. W latach 1943–1945 terytorium to okupowane było przez Japończyków. Po zakończeniu wojny, 28 lutego 1946 roku, w zamian za wycofanie wojsk chińskich z północnego Wietnamu, Francuzi opuścili Guangzhouwan. (pl)
- 廣州灣（法語：Kouang-Tchéou-Wan，又譯作Kwang Chow Wan、Kwang-Chou-Wan等），是法蘭西第三共和國于1899年至1945年在大清设立的租借地，總面積约1300平方公里，比英屬香港的新界略大。1943年太平洋戰爭時被日本佔領，1945年由法蘭西共和國臨時政府歸還给中华民国國民政府，随后以原广州湾租借地设立湛江市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Guangzhouwan (chinesisch 廣州灣 / 广州湾, Pinyin Guǎngzhōu wān, W.-G. Kuang-chou-wan, Jyutping Gwong2zau1 waan1 – „Guangzhou-Bucht“; veraltet nach: Lessing Guang-dschou-wan, Post Kwang-chow-wan, Stange, Kuang-tschou-wan, Vissière Kouang-Tchéou-Wan, Yale Gwang-jou-wan) war ein Territorium im Bereich einer Küstenbucht auf der südchinesischen Halbinsel Leizhou nördlich der Insel Hainan. Das Gebiet von Guangzhouwan war von 1899 bis (faktisch) 1943 französisches Pachtgebiet mit dem Verwaltungssitz Fort Bayard (heute: Zhanjiang). Es hatte eine Größe von 842 km2 und 250.000 Einwohner (1935). (de)
- Le Kouang-Tchéou-Wan (chinois simplifié : 广州湾 ; chinois traditionnel : 廣州灣 ; pinyin : guǎngzhōu wān ; EFEO : Kouang-Tchéou-Wan), également orthographié Quang-Tchéou-Wan du temps de la présence française ou encore Guangzhouwan, est un territoire de 1 300 km2 situé au sud de la Chine continentale, cédé par bail à la France en 1898 à la suite du traité de Kouang-Tchéou-Wan et rétrocédé à la Chine en 1945. Rattaché administrativement à l'Indochine française, il englobait des territoires situés sur la côte nord-est de la péninsule de Leizhou, à l'ouest du Guangdong, comptant notamment la ville actuelle de Zhanjiang, ainsi que les îles de Donghai et Naozhou (alors respectivement translittérées, Tan-hai et Nau-chau). (fr)
- Kwangchowan o Kouang-Tchéou-Wan (广州湾租界条约S, Guǎngzhou wān zujiè tiáoyueP che significa Concessione della baia di Canton) era una concessione francese in Cina sulla costa del Guangdong esistente dal 1898 al 1945, venne occupata nel 1943 dall'Impero Giapponese fino al 1945. (it)
- 광저우만 조차지(Kouang-Tchéou-Wan)는 1899년부터 1945년까지 프랑스가 중국 남부의 레이저우 반도 북동부에 조차하고 있던 지역으로, 현재는 광둥성 잔장 시에 해당한다. (ko)
- 広州湾廣州灣 広州湾租借地の位置 広州湾租借地（こうしゅうわんそしゃくち、フランス語: Kouang-Tchéou-Wan、英語: Guangzhouwan）は、現在の広東省湛江市に位置した租借地である。1899年に締結された「」の発効により、1900年から1945年までフランスが中国から租借した。 (ja)
- 廣州灣（法語：Kouang-Tchéou-Wan，又譯作Kwang Chow Wan、Kwang-Chou-Wan等），是法蘭西第三共和國于1899年至1945年在大清设立的租借地，總面積约1300平方公里，比英屬香港的新界略大。1943年太平洋戰爭時被日本佔領，1945年由法蘭西共和國臨時政府歸還给中华民国國民政府，随后以原广州湾租借地设立湛江市。 (zh)
- Guangzhouwan (també Quang- o Kouang-Tchéou-Wan, Kwangchowan o Kwang-Chou-Wan), amb el significat de "Badia de Guangzhou", fou un petit enclavament de la costa meridional de la Xina cedida per la dinastia Qing xinesa a França com a territori en arrendament i administrat com un exclavament de la Indoxina francesa. El territori no va experimentar el ràpid creixement en població d'altres zones de la costa xinesa, passant de 189.000 habitants en 1911 a només 209.000 en 1935. Les indústries locals incloïen la navegació comercial i la mineria de carbó. (ca)
- Kuang-čou-wan (francouzsky Kouang-Tchéou-Wan, čínsky 廣州灣) bylo území pod francouzskou správou, nacházející se na jihu Číny. Mělo rozlohu 1300 km² a zahrnovalo oblast okolo ústí řeky do Jihočínského moře, severovýchodní pobřeží poloostrova Lej-čou a přilehlé ostrovy. Počet obyvatel se pohyboval okolo dvou set tisíc. Hlavním městem bylo Čan-ťiang (francouzsky Fort-Bayard). (cs)
- Kuangĉuŭano, literumita ankaŭ kiel Guangzhouwan, Kouang-Tchéou-Wan, Kwangchowan aŭ Kwang-Chou-Wan, signife "Kantona Golfeto", estis malgranda enklavo ĉe la suda marbordo de Ĉinio cedita de la ĉina Dinastio Qing al Francio kiel cedita teritorio kaj administrita kiel pliaĵo de la Franca Hindoĉinio. Tiu teritorio ne espertis la rapidan kreskon en loĝantaro kiu okazis en aliaj partoj de marborda Ĉinio, kaj iris el 189,000 en 1911 al ĝuste nur 209,000 en 1935. Industrioj estis ĉefe ŝipado kaj karbominado. (eo)
- The Leased Territory of Guangzhouwan, officially the Territoire de Kouang-Tchéou-Wan, was a territory on the coast of Zhanjiang in China leased to France and administered by French Indochina. The capital of the territory was Fort-Bayard, present-day Zhanjiang. (en)
- Guangzhouwan (también Quang- o Kouang-Tchéou-Wan, Kwangchowan o Kwang-Chou-Wan), con el significado de "Bahía de Guangzhou", fue un pequeño enclave en la costa meridional de China cedida por la dinastía Qing china a Francia como territorio en arrendamiento y administrado como un exclave de la Indochina francesa. El territorio no experimentó el rápido crecimiento en población de otras zonas de la costa china, pasando de 189.000 habitantes en 1911 a solo 209.000 en 1935. Las industrias locales incluían la navegación comercial y la minería de carbón. (es)
- Guangzhouwan (secara resmi disebut Kouang-Tchéou-Wan; juga dieja Kwangchow Wan, Kwangchow-wan, Kwang-Chou-Wan atau Quang-Tchéou-Wan) (Hanzi: 廣州灣; harfiah: 'Teluk Guangzhou') adalah enklaf kecil di pesisir selatan Tiongkok yang diserahkan oleh Dinasti Qing kepada Prancis sebagai wilayah sewaan. Menurut perjanjian yang ditandatangani pada tanggal 10 April 1898, Kwangchow Wan akan disewakan selama 99 tahun. Wilayah ini diperintah sebagai wilayah luar Indochina Prancis. Wilayah ini tidak mengalami pertumbuhan penduduk yang pesat seperti yang terjadi di wilayah pesisir Tiongkok lainnya; jumlah penduduknya hanya bertambah dari 189.000 jiwa pada tahun 1911 menjadi 209.000 jiwa pada tahun 1935. Industries included shipping and coal mining. (in)
- Guangzhouwan (chin. trad. 廣州灣, chin. upr. 广州湾, pinyin Guǎngzhōuwān; inne transkrypcje: Kwang-Chou-Wan, Kwangchowan, Kouang-Tchéou-Wan) – dawna koncesja francuska na południowym wybrzeżu Chin, w prowincji Guangdong. Wydzierżawiona Francji w 1898 roku, została zwrócona Chinom w 1946 roku. (pl)
- Kwang-Chou-Wan was een pachtgebied van Frankrijk aan de zuidkust van China in een baai aan de oostzijde van het , noordelijk van Hainan. Het gebied is tegenwoordig een onderdeel van de provincie Guangdong in de Volksrepubliek China. Kwang-Chou-Wan werd op 27 mei 1898 ingenomen door de Fransen om tegenwicht te bieden aan de groeiende macht van Hongkong en Macau. Kwang-Chou-Wan bestond uit een gebied van 780 km² dat de monding van de rivier omringde, inclusief de stad Fort-Bayard (tegenwoordig Zhanjiang), welke fungeerde als de hoofdstad van het gebied, en een aantal eilanden uit de kust. (nl)
- Гуанчжоувань (кит. трад. 廣州灣, упр. 广州湾, пиньинь Guǎngzhōuwān, фр. Kouang-Tchéou-Wan (в транскрипции EFEO)， на картах периода -- также Kwangchowan или Kwang-Chou-Wan) — небольшой эксклав на южном побережье Китая, уступленный империей Цин Франции 27 мая 1898 года в качестве и управляемый Францией как часть Французского Индокитая. Территория не испытала быстрого роста населения, в отличие от других частей прибрежного Китая, население увеличилось с 189 000 в 1911 году лишь до 209 000 в 1935 году. Промышленность на данной территории включала в себя доставку и добычу угля. (ru)
|
.svg?width=300)
.svg){kind=link}
