| dbo:abstract
|
- Laysan (en hawaià Kauō, històricament Moller) és una illa deshabitada de l'arxipèlag de les illes de Sotavent de Hawaii, situada a 1.500 km al nord-oest de Honolulu. (ca)
- Laysan je neobydlený ostrov v severní části Tichého oceánu, který patří k americkému státu Havaj. Nachází se 1500 km severozápadně od hlavního města Honolulu a 215 km jihovýchodně od nejbližšího ostrova Lisjanského, má rozlohu přes čtyři čtvereční kilometry. Je známý také pod havajským názvem Kauō (vejce), který dostal podle svého oválného tvaru. Je to plochý atol s maximální nadmořskou výškou necelých patnáct metrů, obklopený rozsáhlou mělčinou, na písčité půdě roste převážně vějířovka, a . Centrální část ostrova zaujímá slané jezero o rozloze 0,4 km². Prvním známým člověkem na Laysanu byl ruský kapitán na lodi Moller v roce 1828, i když ostrov byl pravděpodobně předtím navštěvován novoanglickými velrybáři i domorodými . V roce 1857 vyhlásilo Havajské království svoji svrchovanost nad Laysanem. Na přelomu devatenáctého a dvacátého století zde Američané pod vedením Maxe Schlemmera zvaného „král Laysanu“ těžili guáno, od roku 1915 je ostrov opět opuštěný. Laysan je součástí mořské národní památky , zahrnující řetěz neobývaných sopečných ostrůvků v severozápadní části Havaje. Díky své izolované poloze je domovem endemických druhů, jako je , albatros laysanský a šatovník laysanský, dále zde hnízdí fregatka obecná, faeton červenoocasý, , a nody obecný, na pobřeží ostrova žije kareta obrovská a tuleň havajský. Odhaduje se, že před příchodem člověka žilo na Laysanu až osm milionů ptáků, avšak koncem 19. století vedl ilegální lov provozovaný především Japonci a narušení ostrovního ekosystému zavlečenými králíky a morčaty k vymizení mnoha místních druhů ptáků (chřástal laysanský, šatovník Himatione fraithii, ), hmyzu ( Hypena laysanensis, nosatec Oodemas laysanensis) i rostlin (pritchardie Pritchardia remota a santalovník Santalum ellipticum, ohrožené jsou také milička Eragostris variabilis a šáchor Cyperus pennatiformis). V roce 1909 vyhlásil prezident Theodore Roosevelt Laysan chráněným územím. (cs)
- Laysan (hawaiisch: Kauō) ist eine kleine, unbewohnte Insel im Pazifischen Ozean, die geographisch zur Inselkette der Nordwestlichen Hawaiʻi-Inseln und politisch zum US-Bundesstaat Hawaiʻi gehört. (de)
- Lajsano, Lajsana Insulo aŭ en angla origine Laysan, en havaja Kauō, situanta je 1,496 km nordoriente de Honolulu je N 25° 42' 14" Or 171° 44' 04", estas unu el la Nordokcidentaj Havajaj Insuloj. Ĝi enhavas areon de 4.11 km² (1.6 por 2.4 km). Ĝi estas atolo, kvankam la tero tute ĉirkaŭas malprofundan centran lagon proksimume 2.4 m super marnivelo kiu havas salecon ĉirkaŭ tri fojojn pli granda ol la oceano. La havaja nomo de Lajsano nome Kauō signifas ovon, pro ĝia formo kaj pro kiom multe da vivo elvenas de la insulo. (eo)
- Laysan (hawaieraz: Kauō) Ipar-mendebaldeko Hawaiiar Uhartedian dagoen uharte txiki bat da. Administratiboki, AEBetako Hawaii estatuan dago. 4,11 kilometro karratuko azalera eta 1,6 kilometro luze eta 2,4 kilometro zabaleko neurriak ditu. Zati batzuetan atoloia da, uhartearen erdian eta itsas maila azpitik 2,4 metrora lurrez inguratutako aintzira bat du, bertako urak Ozeano Barekoa baino 3 bider gazitasun handiagoa du. Uhartearen hawaiierazko Kauō izenak "arrautza" esan nahi du. 1820. urte aldera Massachusettsko baleontziek uhartearen berri eman zuten. 1825ean The Nantucket Enquirer ontziko eskifaiak ikusi izana aipatu zuen. 1828ko martxoaren 2an Stanyukovich kapitainaren Moller errusiar baleontziak lehenbizikoz topatu zuen. 1857an Hawaiiko Erresumak bereganatu eta 1890ean guanoaren ustiaketarako estatubatuar konpainia bati maileguan utzia izan zen. Bertako itsas hegazti kolonia garrantzitsua desagertzear egon zen, bereziki albatrosak. Bestalde, guano biltzaileek untxiak uhartean sartu eta azkar ugaldu zirenez bertako ia landaredi osoan jan zuten, gainera japoniar merkatariak ere hegaztien lumen bila bertaratu ohi ziren. 1909an Theodore Roosevelt estatubatuar presidenteak bertako hegaztiak babesteko asmoz Ipar-mendebaldeko Hawaiiar Uharte gehienak babesgune izendatu zituen. 1923an untxi guztiak hil zituzten eta bertako jatorrizko landaredia berreskuratzen saiatu izan dira. (eu)
- Laysan (en hawaiano Kauō, históricamente Moller) es una de las islas de Sotavento de Hawái. Está situada a 1.500 km al noroeste de Honolulú. Sus coordenadas son: 25°46′N 171°44′O / 25.767, -171.733. (es)
- Laysan (/ˈlaɪsɑːn/; Hawaiian: Kauō [kɐwˈoː]), located 808 nautical miles (1,496 km; 930 mi) northwest of Honolulu at 25°42′14″N 171°44′04″W / 25.70389°N 171.73444°W, is one of the Northwestern Hawaiian Islands. It comprises one land mass of 1,016 acres (4.11 km2), about 1 by 1+1⁄2 miles (1.6 by 2.4 km) in size. It is an atoll of sorts, although the land completely surrounds a shallow central lake some 2.4 m (7.9 ft) above sea level that has a salinity approximately three times greater than the ocean. Laysan's Hawaiian name, Kauō, means egg. (en)
- Laysan (Kauō en hawaïen, « œuf ») est un atoll des îles hawaïennes du Nord-Ouest, à Hawaï, aux États-Unis. L'atoll est notable pour ses nombreuses populations d'oiseaux, dont des espèces endémiques comme leCanard de Laysan. (fr)
- Laysan (Bahasa Hawaii: Kauō, terletak 808 mil laut sebelah barat laut Honolulu pada N25° 42' 14" W171° 44' 04". Pulau itu memiliki luas (4.11 km2), (1.6 X 2.4 km).Pulau tersebut menyerupai atol, meskipun terdapat danau dangkal di tengah pulau sekitar 2,4 meter di atas permukaan laut, yang memiliki salinitas sekitar tiga kali lebih besar dari laut. Dalam bahasa Hawaii, Lysan disebut Kauō yang berarti telur. (in)
- Laysan, ook wel in het Hawaïaans Kauō (ei, naar de vorm) genoemd, maakt deel uit van het Papahānaumokuākea Marine National Monument in de keten van Hawaïaanse eilanden in de noordelijke Stille Oceaan. De naam stamt van walvisvaarders, maar de details zijn niet bekend. De landoppervlakte is 4,11 km² en de oppervlakte van het omringende koraalrif is 2.97 km². Het eiland iseen atol van vulkanische oorsprong, met in het midden een ondiep meer, 2,4m boven zeeniveau, met een hoog zoutgehalte (3 maal groter dan de omringende oceaan). Het hoogste punt van het eiland (15 m) is de top van een duin in het noorden. (nl)
- レイサン島（Laysan, ハワイ語:Kauō）は、ハワイの州都ホノルルから1500km北西に位置する火山島である。北緯25度42分14秒、西経171度44分4秒に位置し、北西ハワイ諸島に属する。 面積4km2の長方形をしており、中心部にがある。この湖はハワイに5つだけ存在する天然の湖の一つであり、温泉が湧き出している。 現地ハワイ語名のKauōは、卵を意味する。 (ja)
- Laysan (in lingua hawaiiana Kauō, "uovo") si trova a 930 miglia nautiche a NE di Honolulu: è una delle Isole Hawaii nordoccidentali. Mappa batimetrica dell'isola È formata da una massa di terra di 4,114 km², larga al massimo 2,4 km. Essendo in passato stata un atollo, la terra circonda un lago salato che si trova circa 2,5 m sopra il livello del mare e la cui salinità è circa tre volte più elevata di quella dell'oceano circostante. Questo lago è uno dei cinque laghi naturali di tutte le Hawaii. Il nome hawaiano dell'atollo di Laysan, Kauō, significa uovo e fa riferimento sia alla forma dell'isola che alla grande varietà di forme di vita che ivi si trovano. (it)
- Laysan (haw. Kamole, także Kauō) – wyspa koralowa leżąca w archipelagu Hawajów, w grupie Północno-Zachodnich Wysp Hawajskich. Administracyjnie należy do stanu Hawaje w Stanach Zjednoczonych. Jest bezludna. (pl)
- Лайсан (англ. Laysan, гав. Kauō) — маленький необитаемый остров в Тихом океане в составе Северо-Западных островов Гавайского архипелага. Административно входит в состав штата Гавайи. (ru)
- Laysan é uma das ilhas que compõem as Ilhas de Sotavento, no Arquipélago do Havai . Tem uma área de 4,11 km² e é parte do estado norte-americano de Havaí. Laysan é uma ilha baixa de areia com um lago interior que está a 2,4 metros sobre o nível do mar. A área total é de 4,11 km². O lago tem um grau de salinidade entre 12 e 14%, o triplo da água do mar. Laysan tem duas espécies endémicas em perigo de extinção: o pato-de-laysan e o pardal-de-laysan . Laysan foi descoberta em 12 de março de 1828 pelo capitão Stanikowitch do navio russo Moller. Em 1857 foi anexada ao reino do Havai e em 1890 foi cedida a uma companhia norte-americana para exploração de guano. Em doze anos de atividade mineira destruiu-se o ecossistema da ilha. A ilha encontra-se sob proteção do United States Fish and Wildlife Service. (pt)
- 鸞島，或稱卵島、瀨桑島、列山島、來散島、雷仙島、萊島（夏威夷语：Kauō，英語：Laysan），是西北夏威夷群島當中的一座島嶼，面積約4.11平方公里，最長距離約3公里，最寬處約2公里，名義上也屬於一座環礁，不過中央其實是座比海平面高出2.4公尺的鹹水池，鹽度比太平洋高約3倍。 (zh)
- Лайсан (англ. Laysan (мовою гавайців Кауо «Kauō»)) — атол в Тихому океані, належить до Гавайських островів. Площа острова приблизно 4,114 км². Острів має 2.4 км в довжину і 1.6 км в ширину. Атол розташований за 930 км на північний захід від Гонолулу, що на острові Оаху. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Laysan (en hawaià Kauō, històricament Moller) és una illa deshabitada de l'arxipèlag de les illes de Sotavent de Hawaii, situada a 1.500 km al nord-oest de Honolulu. (ca)
- Laysan (hawaiisch: Kauō) ist eine kleine, unbewohnte Insel im Pazifischen Ozean, die geographisch zur Inselkette der Nordwestlichen Hawaiʻi-Inseln und politisch zum US-Bundesstaat Hawaiʻi gehört. (de)
- Lajsano, Lajsana Insulo aŭ en angla origine Laysan, en havaja Kauō, situanta je 1,496 km nordoriente de Honolulu je N 25° 42' 14" Or 171° 44' 04", estas unu el la Nordokcidentaj Havajaj Insuloj. Ĝi enhavas areon de 4.11 km² (1.6 por 2.4 km). Ĝi estas atolo, kvankam la tero tute ĉirkaŭas malprofundan centran lagon proksimume 2.4 m super marnivelo kiu havas salecon ĉirkaŭ tri fojojn pli granda ol la oceano. La havaja nomo de Lajsano nome Kauō signifas ovon, pro ĝia formo kaj pro kiom multe da vivo elvenas de la insulo. (eo)
- Laysan (en hawaiano Kauō, históricamente Moller) es una de las islas de Sotavento de Hawái. Está situada a 1.500 km al noroeste de Honolulú. Sus coordenadas son: 25°46′N 171°44′O / 25.767, -171.733. (es)
- Laysan (/ˈlaɪsɑːn/; Hawaiian: Kauō [kɐwˈoː]), located 808 nautical miles (1,496 km; 930 mi) northwest of Honolulu at 25°42′14″N 171°44′04″W / 25.70389°N 171.73444°W, is one of the Northwestern Hawaiian Islands. It comprises one land mass of 1,016 acres (4.11 km2), about 1 by 1+1⁄2 miles (1.6 by 2.4 km) in size. It is an atoll of sorts, although the land completely surrounds a shallow central lake some 2.4 m (7.9 ft) above sea level that has a salinity approximately three times greater than the ocean. Laysan's Hawaiian name, Kauō, means egg. (en)
- Laysan (Kauō en hawaïen, « œuf ») est un atoll des îles hawaïennes du Nord-Ouest, à Hawaï, aux États-Unis. L'atoll est notable pour ses nombreuses populations d'oiseaux, dont des espèces endémiques comme leCanard de Laysan. (fr)
- Laysan (Bahasa Hawaii: Kauō, terletak 808 mil laut sebelah barat laut Honolulu pada N25° 42' 14" W171° 44' 04". Pulau itu memiliki luas (4.11 km2), (1.6 X 2.4 km).Pulau tersebut menyerupai atol, meskipun terdapat danau dangkal di tengah pulau sekitar 2,4 meter di atas permukaan laut, yang memiliki salinitas sekitar tiga kali lebih besar dari laut. Dalam bahasa Hawaii, Lysan disebut Kauō yang berarti telur. (in)
- Laysan, ook wel in het Hawaïaans Kauō (ei, naar de vorm) genoemd, maakt deel uit van het Papahānaumokuākea Marine National Monument in de keten van Hawaïaanse eilanden in de noordelijke Stille Oceaan. De naam stamt van walvisvaarders, maar de details zijn niet bekend. De landoppervlakte is 4,11 km² en de oppervlakte van het omringende koraalrif is 2.97 km². Het eiland iseen atol van vulkanische oorsprong, met in het midden een ondiep meer, 2,4m boven zeeniveau, met een hoog zoutgehalte (3 maal groter dan de omringende oceaan). Het hoogste punt van het eiland (15 m) is de top van een duin in het noorden. (nl)
- レイサン島（Laysan, ハワイ語:Kauō）は、ハワイの州都ホノルルから1500km北西に位置する火山島である。北緯25度42分14秒、西経171度44分4秒に位置し、北西ハワイ諸島に属する。 面積4km2の長方形をしており、中心部にがある。この湖はハワイに5つだけ存在する天然の湖の一つであり、温泉が湧き出している。 現地ハワイ語名のKauōは、卵を意味する。 (ja)
- Laysan (haw. Kamole, także Kauō) – wyspa koralowa leżąca w archipelagu Hawajów, w grupie Północno-Zachodnich Wysp Hawajskich. Administracyjnie należy do stanu Hawaje w Stanach Zjednoczonych. Jest bezludna. (pl)
- Лайсан (англ. Laysan, гав. Kauō) — маленький необитаемый остров в Тихом океане в составе Северо-Западных островов Гавайского архипелага. Административно входит в состав штата Гавайи. (ru)
- 鸞島，或稱卵島、瀨桑島、列山島、來散島、雷仙島、萊島（夏威夷语：Kauō，英語：Laysan），是西北夏威夷群島當中的一座島嶼，面積約4.11平方公里，最長距離約3公里，最寬處約2公里，名義上也屬於一座環礁，不過中央其實是座比海平面高出2.4公尺的鹹水池，鹽度比太平洋高約3倍。 (zh)
- Лайсан (англ. Laysan (мовою гавайців Кауо «Kauō»)) — атол в Тихому океані, належить до Гавайських островів. Площа острова приблизно 4,114 км². Острів має 2.4 км в довжину і 1.6 км в ширину. Атол розташований за 930 км на північний захід від Гонолулу, що на острові Оаху. (uk)
- Laysan je neobydlený ostrov v severní části Tichého oceánu, který patří k americkému státu Havaj. Nachází se 1500 km severozápadně od hlavního města Honolulu a 215 km jihovýchodně od nejbližšího ostrova Lisjanského, má rozlohu přes čtyři čtvereční kilometry. Je známý také pod havajským názvem Kauō (vejce), který dostal podle svého oválného tvaru. Je to plochý atol s maximální nadmořskou výškou necelých patnáct metrů, obklopený rozsáhlou mělčinou, na písčité půdě roste převážně vějířovka, a . Centrální část ostrova zaujímá slané jezero o rozloze 0,4 km². (cs)
- Laysan (hawaieraz: Kauō) Ipar-mendebaldeko Hawaiiar Uhartedian dagoen uharte txiki bat da. Administratiboki, AEBetako Hawaii estatuan dago. 4,11 kilometro karratuko azalera eta 1,6 kilometro luze eta 2,4 kilometro zabaleko neurriak ditu. Zati batzuetan atoloia da, uhartearen erdian eta itsas maila azpitik 2,4 metrora lurrez inguratutako aintzira bat du, bertako urak Ozeano Barekoa baino 3 bider gazitasun handiagoa du. (eu)
- Laysan (in lingua hawaiiana Kauō, "uovo") si trova a 930 miglia nautiche a NE di Honolulu: è una delle Isole Hawaii nordoccidentali. Mappa batimetrica dell'isola È formata da una massa di terra di 4,114 km², larga al massimo 2,4 km. (it)
- Laysan é uma das ilhas que compõem as Ilhas de Sotavento, no Arquipélago do Havai . Tem uma área de 4,11 km² e é parte do estado norte-americano de Havaí. Laysan é uma ilha baixa de areia com um lago interior que está a 2,4 metros sobre o nível do mar. A área total é de 4,11 km². O lago tem um grau de salinidade entre 12 e 14%, o triplo da água do mar. Laysan tem duas espécies endémicas em perigo de extinção: o pato-de-laysan e o pardal-de-laysan . A ilha encontra-se sob proteção do United States Fish and Wildlife Service. (pt)
|
