| dbo:abstract
|
- لالي مولدور (بالتركية: Lale Müldür) (ولدت في عام 1956 في مدينة أيدين) شاعرة تركية وكاتبة. أنهت لالي مولدور تعليمها الثانوي في كلية روبرت الثانوية. ثم ذهبت لالي مولدور إلى فلورنسا وإيطاليا شعرية. وحينما عادت إلى تركيا واصلت تعليمها الإلكترونيات والإقتصاد بجامعة الشرق الأوسط الفنية لمدة عام واحد. وذهبت لالي مولدور إلى إنجلترا في عام 1977 وحصلت على البكالوريوس من قسم الإقتصاد بجامعة مانشستر ثم حصلت على درجة الماجستير من قسم علم الإجتماع بجامعة إسكس. وفي عام 1983 تزوجت لالي مولدور بالرسام البلجيكي باتريك جاكار ثم ذهبت إلى بروكسل. وخلال أعوام 1983 – 1986 عاشت هناك في البروكسل. ثم عادت إلى تركيا في عام 1986. نشرت لالي مولدور أول أشعارها في عام 1980 في مجلات «الكتابة والإنسان الجديد». ونشرت لالي مولدور أيضاً العديد من أشعارها ومقالاتها في العديد من المجلات مثل «المظاهرة، والكتاب، وحصان الشعر، البنفسجي، والخريف». كما أنها قد طبعت بعض أشعارها وإستُخدمت في الأفلام. نشرت لالي مولدور مختارة من قصائدها في دبلن بعنوان «الموسيقى المائية» (الشعر ، عام 1998). أما الأشعار التي كتبتها حول صور كوليت ديبلي الرسام الفرنسي فقد نشرتها باللغة الفرنسية بعنوان «هكذا تقول فتاة المطر» عن المعهد الفرنسي. وكتبت لالي مولدور لفترة ما في صحيفة . وقد مثلت تركيا في العديد من المؤتمرات في خارج الوطن. وهناك أشعار تعد واحدة من الزاوية في الشعر التركي والمؤسسة على ومفاهيم على مستوى الثقافات المختلفة والمدعمة للغاية إما على مستوى الصورة إما على مستوى العرض إما على مستوى الربط وذلك من خلال ترابط الغناء في الشعر التركي. وقد ترجم مجمع اللغة الفرنسية كتاب لالي مولدور بعنوان «ديوان اللغات التركية» إلى اللغة الفرنسية حيث أنها كتبته في عام 1998. ولا يزالد يصُدر عن العديد من . ويواصل الآن ترجمة الكتاب الشعري للشاعرة لالي مولدور والذي نشرته في نيويورك. وتُرجمت بعض قصائدها إلى اللغة العبرية في إسرائيل. وقد أخُذ العنوان البينالي لإسطنبول الثالث عشر من كتاب المقالات للشاعرة بعنوان «هل أنا يا أمي من البربر ؟». (ar)
- Lale Müldür (b. 1956, Aydın) is a Turkish poet and writer. She finished high school at Robert College. She went to Florence, Italy, on a poetry scholarship. On her return to Turkey, she attended the Middle East Technical University Electronics and Economics departments for one year. She went to the UK in 1977 and received her BA from the Department of Economics at the University of Manchester and her master's degree from the Sociology of Literature at Essex University. She went to Brussels in 1983, marrying Belgian painter Patrick Jacquart. She lived here between 1983-1986. She returned home in 1986. Her first poems were published in the magazines Yazı and Yeni Insan in 1980. Many of her poems and articles were published in the journals of Gösteri, Defter, Şiir Atı, Oluşum, Mor Köpük, Yönelişler, Sombahar . Some of her poems were composed and used in films. A selection of her poems was published in Dublin under the name "Water Music" (Poetry Ireland, 1998). The poems she wrote on the paintings of the French painter were published in French by the French Institute under the name "Yağmur Kızı Böyle Diyor" (Rain Girl Says So). She wrote in Radikal newspaper for a while. She represented Turkey in many meetings abroad. There is a poem that is considered one of the cornerstones of Turkish poetry, which is based on the concepts and resources of different cultures, which are unrelated to the lyricism of Turkish poetry and are fed more than the level of image or image. Her book Divanü lügat-it-Türk, which she wrote in 1998, was translated into French by a French Turkologist. It still receives offers from many foreign publishers. The translation of the poet's poetry book to be published in New York is in progress, and some of her poems are being translated into Hebrew in Israel. The title of the 13th Istanbul Biennial is the poet's "Mother, am I a barbarian?" Taken from the test book. (en)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3725 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- لالي مولدور (بالتركية: Lale Müldür) (ولدت في عام 1956 في مدينة أيدين) شاعرة تركية وكاتبة. أنهت لالي مولدور تعليمها الثانوي في كلية روبرت الثانوية. ثم ذهبت لالي مولدور إلى فلورنسا وإيطاليا شعرية. وحينما عادت إلى تركيا واصلت تعليمها الإلكترونيات والإقتصاد بجامعة الشرق الأوسط الفنية لمدة عام واحد. وذهبت لالي مولدور إلى إنجلترا في عام 1977 وحصلت على البكالوريوس من قسم الإقتصاد بجامعة مانشستر ثم حصلت على درجة الماجستير من قسم علم الإجتماع بجامعة إسكس. وفي عام 1983 تزوجت لالي مولدور بالرسام البلجيكي باتريك جاكار ثم ذهبت إلى بروكسل. وخلال أعوام 1983 – 1986 عاشت هناك في البروكسل. ثم عادت إلى تركيا في عام 1986. (ar)
- Lale Müldür (b. 1956, Aydın) is a Turkish poet and writer. She finished high school at Robert College. She went to Florence, Italy, on a poetry scholarship. On her return to Turkey, she attended the Middle East Technical University Electronics and Economics departments for one year. She went to the UK in 1977 and received her BA from the Department of Economics at the University of Manchester and her master's degree from the Sociology of Literature at Essex University. She went to Brussels in 1983, marrying Belgian painter Patrick Jacquart. She lived here between 1983-1986. She returned home in 1986. (en)
|
| rdfs:label
|
- لالي مولدور (ar)
- Lale Müldür (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}