| dbo:abstract
|
- A Lady Literate in Arts (LLA) qualification was offered by the University of St Andrews in Scotland for more than a decade before women were allowed to graduate in the same way as men, and it became popular as a kind of external degree for women who had studied through correspondence, or by attendance at non-university classes. Although awarded as a diploma, in terms of academic standard, it was equivalent to the Master of Arts. Until 1892 women were not admitted to Scottish universities, and the LLA was the nearest qualification to a degree which was open to women in the country, although the University of Edinburgh offered certificates recognising achievement in classes organised by the Edinburgh Association for the University Education of Women, and in Glasgow, Queen Margaret College was offering a university-equivalent education and awards. To obtain an LLA candidates had to pass examinations at a university-approved centre, which might be in Scotland or outwith the country. Formally established as the Lady Literate in Arts - LLA - by 1877, even after 1892, the course continued to be popular with women who wanted to study for an arts degree without needing to attend one particular institution for three or four years. Thousands of women received an LLA before it was discontinued in the 1930s. William Angus Knight (1836–1916), Professor of Moral Philosophy at St Andrews between 1876 and 1903, was a supporter of female education and the main force behind the university's introduction of the LLA diploma. (en)
- La qualification de Lady Literate in Arts (« Dame Instruite ès Arts ») ou LLA était dispensé par l'université de St Andrews, en Écosse, plus d'une dizaine d'années avant que les femmes ne soient acceptées dans les études supérieures de la même manière que les hommes. Il devint populaire comme une forme de diplôme à distance pour des femmes étudiant par correspondance ou suivant des cours non-universitaires. Jusqu'en 1892, les femmes n'étaient pas admises dans les universités écossaises et le LLA était la qualification la plus proche d'un diplôme qu'une femme pouvait obtenir dans le pays, bien que l'université d'Edimbourg dispensait des certificats de réussite à des cours organisés par la (en) et le Collège Queen Margaret de Glasgow offrait une éducation de niveau universitaire avec des diplômes. Pour obtenir un LLA, les candidates devaient passer des examens dans un centre approuvé par l'Université, qui pouvait être en Écosse ou à l'extérieur du pays. Même après 1892, le LLA continuait d'être populaire auprès des femmes qui voulaient étudier en vue d'obtenir un diplôme d'art, sans avoir à suivre les cours d'une institution particulière pour trois ou quatre ans. Des milliers de femmes reçurent un LLA, avant qu'il ne soit abandonné dans les années 1930. (en) (1836-1916), professeur de philosophie morale à St Andrews entre 1876 et 1903, était un défenseur de l'éducation des femmes et un des pionniers ayant entraîné la création du LLA. L'auteur de livre pour enfants Helen Bannerman, la suffragette et écrivaine réaliste Margaret Nevinson et la femme politique Mary Cosgrave ont toutes les trois reçu un LLA. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- A Lady Literate in Arts (LLA) qualification was offered by the University of St Andrews in Scotland for more than a decade before women were allowed to graduate in the same way as men, and it became popular as a kind of external degree for women who had studied through correspondence, or by attendance at non-university classes. Although awarded as a diploma, in terms of academic standard, it was equivalent to the Master of Arts. (en)
- La qualification de Lady Literate in Arts (« Dame Instruite ès Arts ») ou LLA était dispensé par l'université de St Andrews, en Écosse, plus d'une dizaine d'années avant que les femmes ne soient acceptées dans les études supérieures de la même manière que les hommes. Il devint populaire comme une forme de diplôme à distance pour des femmes étudiant par correspondance ou suivant des cours non-universitaires. (en) (1836-1916), professeur de philosophie morale à St Andrews entre 1876 et 1903, était un défenseur de l'éducation des femmes et un des pionniers ayant entraîné la création du LLA. (fr)
|
