| dbo:abstract
|
- Der Alpen-Goldregen (Laburnum alpinum), auch der Alpenbohnenbaum, ist eine stark giftige Pflanzenart aus der Gattung Goldregen (Laburnum) in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). (de)
- Laburnum alpinum, el codeso de los Alpes, es un árbol con flores leguminoso. Florece a finales de la primavera, luciendo panículos de flores amarillas del tamaño de guisantes. (es)
- Laburnum alpinum, the Scotch laburnum, Scottish laburnum or alpine laburnum, is a leguminous, (Leguminosae), deciduous tree. (en)
- Le Cytise des Alpes, aussi appelé Aubour des Alpes ou Cytise écossais (Laburnum alpinum) est une espèce de petit arbre à port étalé et à feuilles caduques de la famille des Fabaceae, originaire des régions alpines. Synonyme : Cytisus alpinus Mill. (fr)
- Il maggiociondolo alpino (Laburnum alpinum Prels., 1835) è un piccolo albero caducifoglio (alto fino a 6-7 metri), appartenente alla famiglia delle Fabaceae. (it)
- Złotokap alpejski (Laburnum alpinum) – gatunek małego drzewa lub wysokiego krzewu należący do rodziny bobowatych, pochodzący z terenów górzystych południowej Europy. Gatunek bardzo podobny do złotokapu zwyczajnego, od którego różni się budową kwiatów i porą kwitnienia, prawie całkowitym brakiem owłosienia poszczególnych części rośliny, długością strąków i orzęsieniem liści. Gatunek należy do roślin silnie trujących, gdyż poszczególne części rośliny: nasiona, liście i korzenie zawierają silnie toksyczną cytyzynę. (pl)
- Alpgullregn (Laburnum alpinum) är en växt i familjen ärtväxter. Alpgullregn bildar buskar till mindre träd med upp till omkring 6 meters höjd. Barken på unga grenar är grönaktig. På äldre grenar är barken grågrön. Då grenar bryts, avges en karaktäristisk, obehaglig lukt. Ung ved är gulvit, medan äldre ved är mörkbrun, tung och hård. Den tydligaste skillnaden mellan sydgullregn och alpgullregn är att alpgullregn har ljusbruna till svartbruna frön, medan sydgullregn har svarta frön. Vidare är alpgullregnets fröskidor alltid utan behåring. Alla delar av alpgullregn anses vara mycket giftiga, fast giftigheten kan variera mellan olika plantor, oklart varför. Då alpgullregn planteras och sedan förvildas i norra Europa, bland annat i Sverige, kan det observeras att många djur äter av bark, kvistar och blad, vilket indikerar måttlig giftighet. Grenar och bark äts av hare, rådjur och älg, oftare på vintern än på sommaren. På sommaren äts blad av gullregn av mördarsnigeln som numera även finns i norra Europa, bland annat i Sverige. Enligt en tysk guide om väterns giftighet (se nedan) är fröna giftigast, och bladen minst giftiga. Det är möjligt att gradvis utveckla viss tolarans mot giftet, vars giftverkan påminner om nikotin. På mjukare mark som innehåller sand och grus och är relativt kvävefattig, kan gullregnets rötter leva i symbios med kvävefixerande bakterier. När så sker, utvecklas det ljust färgade rotknölar med någon eller några millimeter i diameter på tunna, yngre rötter. Gullregn föredrar ganska näringsrik mark med viss halt av kalcium och järn. Gullregn föredrar soliga och varma lägen, åtminstone i norra Europa. Den tål sommartorka väl, om den växer i djup mark, eftersom den har djupa rötter. Däremot ogillar den fuktig och sumpig mark. Gullregn tål inte näringsfattig mark med lågt pH. På sur mark där det är mycket svampar, mycel och mykorrhiza, trivs gullregnet inte alls. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Der Alpen-Goldregen (Laburnum alpinum), auch der Alpenbohnenbaum, ist eine stark giftige Pflanzenart aus der Gattung Goldregen (Laburnum) in der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). (de)
- Laburnum alpinum, el codeso de los Alpes, es un árbol con flores leguminoso. Florece a finales de la primavera, luciendo panículos de flores amarillas del tamaño de guisantes. (es)
- Laburnum alpinum, the Scotch laburnum, Scottish laburnum or alpine laburnum, is a leguminous, (Leguminosae), deciduous tree. (en)
- Le Cytise des Alpes, aussi appelé Aubour des Alpes ou Cytise écossais (Laburnum alpinum) est une espèce de petit arbre à port étalé et à feuilles caduques de la famille des Fabaceae, originaire des régions alpines. Synonyme : Cytisus alpinus Mill. (fr)
- Il maggiociondolo alpino (Laburnum alpinum Prels., 1835) è un piccolo albero caducifoglio (alto fino a 6-7 metri), appartenente alla famiglia delle Fabaceae. (it)
- Złotokap alpejski (Laburnum alpinum) – gatunek małego drzewa lub wysokiego krzewu należący do rodziny bobowatych, pochodzący z terenów górzystych południowej Europy. Gatunek bardzo podobny do złotokapu zwyczajnego, od którego różni się budową kwiatów i porą kwitnienia, prawie całkowitym brakiem owłosienia poszczególnych części rośliny, długością strąków i orzęsieniem liści. Gatunek należy do roślin silnie trujących, gdyż poszczególne części rośliny: nasiona, liście i korzenie zawierają silnie toksyczną cytyzynę. (pl)
- Alpgullregn (Laburnum alpinum) är en växt i familjen ärtväxter. Alpgullregn bildar buskar till mindre träd med upp till omkring 6 meters höjd. Barken på unga grenar är grönaktig. På äldre grenar är barken grågrön. Då grenar bryts, avges en karaktäristisk, obehaglig lukt. Ung ved är gulvit, medan äldre ved är mörkbrun, tung och hård. Den tydligaste skillnaden mellan sydgullregn och alpgullregn är att alpgullregn har ljusbruna till svartbruna frön, medan sydgullregn har svarta frön. Vidare är alpgullregnets fröskidor alltid utan behåring. (sv)
|
