| dbo:abstract
|
- La Statue (títol original en francès, en català L'estàtua) és una obra dramàtico-musical en tres actes composta per Ernest Reyer sobre un llibret en francès de Michel Carré i Jules Barbier, basat en Les mil i una nits de diversos autors. Es va estrenar l'11 d'abril de 1861 al Théâtre Lyrique de París. (ca)
- La statue (título original en francés; en español, La estatua) es una ópera en tres actos y cinco escenas con música de Ernest Reyer y libreto en francés de Michel Carré y Jules Barbier, basado en cuentos de Las mil y una noches y La statue merveilleuse, una obra de carnaval (pièce foraine) de Alain-René Lesage y . Se estrenó en el el 11 de abril de 1861. y tuvo mucho éxito (Jules Massenet, que en aquella época participó en esa representación, tocando el timbal en la orquesta, lo describió como "una soberbia partitura y un tremendo éxito". (es)
- La statue (The Statue) is an opera in three acts and five tableaux by Ernest Reyer to the libretto by Michel Carré and Jules Barbier based on tales from One Thousand and One Nights and La statue merveilleuse, an 1810 carnival play (pièce foraine) by Alain-René Lesage and Jacques-Philippe d'Orneval. Although in its story opera possesses a certain Oriental climate, musically it has very little resemblance to its locale, remaining in core of the French music tradition of 18th and early 19th century. It was originally conceived and performed as an opéra comique (with some spoken dialogue instead of all recitatives). (en)
- La Statue est un opéra en trois actes et cinq tableaux d'Ernest Reyer, sur un livret de Michel Carré et Jules Barbier, inspiré des contes des Mille et Une Nuits, et de la pièce foraine La statue merveilleuse, écrite en 1720 par Alain-René Lesage et Jacques-Philippe d'Orneval. Bien que dans son histoire l'opéra se déroule dans un contexte oriental, l'œuvre a très peu de ressemblances musicales avec sa localisation, s'inscrivant plutôt dans la grande tradition musicale française du XVIIIe siècle et du début du XIXe siècle. Elle fut à l'origine conçue comme un opéra comique. Ce n'est que plus tard, notamment pour la première à l'Opéra de Paris, que Reyer remplaça les dialogues parlés par des récitatifs. L'opéra est créé le 6 avril 1861 au Théâtre Lyrique à Paris et rencontre un grand succès (Jules Massenet, qui participa à quelques représentations en jouant les timbales dans l'orchestre, le décrit comme une « superbe partition » et « un succès magnifique »). Il est ensuite joué au Théâtre de la Monnaie à Bruxelles, à l'Opéra-Comique, à l'Opéra de Monte-Carlo, puis finalement à l'Opéra de Paris en 1903. L'œuvre est ensuite tombée dans l'oubli total, et n'a plus été jouée depuis la mort de Reyer en 1909. En 1995, Jérôme Pruett (baryton) et Josée Fabre (piano) ont enregistré la ballade d'Amgiad et la cavatine de Sélim (une quinte diminuée plus bas !) dans un CD regroupant des mélodies de Reyer et les Nuits d'été de Berlioz. Il n'existe semble-t-il pas d'autre enregistrement de cet opéra. (fr)
- La statue czyli Statua – opera w trzech aktach i pięciu obrazach Ernesta Reyera do libretta Michaela Carrégo i Juliusza Barbiera, oparta na opowieściach z Księgi tysiąca i jednej nocy oraz sztuce karnawałowej La statue merveilleuse Alain-Renégo Lesage'a i Jacques-Philippe'a d'Ornevala. Aczkolwiek w swej treści opera ta zawiera elementy orientalne, muzycznie ma niewiele wspólnego z kulturą arabską, tkwiąc mocno w tradycji muzyki europejskiej generalnie, a francuskiej w szczególności. Oryginalnie pomyślana jako tak zwana "opera komiczna" (z dialogami mówionymi przeplatanymi ze śpiewem), Statua stała się już nawet w pierwotnej, prapremierowej wersji niemal kompletną operą śpiewaną, z użyciem recytatywów i tylko nielicznymi fragmentami mówionymi. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- La Statue (títol original en francès, en català L'estàtua) és una obra dramàtico-musical en tres actes composta per Ernest Reyer sobre un llibret en francès de Michel Carré i Jules Barbier, basat en Les mil i una nits de diversos autors. Es va estrenar l'11 d'abril de 1861 al Théâtre Lyrique de París. (ca)
- La statue (título original en francés; en español, La estatua) es una ópera en tres actos y cinco escenas con música de Ernest Reyer y libreto en francés de Michel Carré y Jules Barbier, basado en cuentos de Las mil y una noches y La statue merveilleuse, una obra de carnaval (pièce foraine) de Alain-René Lesage y . Se estrenó en el el 11 de abril de 1861. y tuvo mucho éxito (Jules Massenet, que en aquella época participó en esa representación, tocando el timbal en la orquesta, lo describió como "una soberbia partitura y un tremendo éxito". (es)
- La statue (The Statue) is an opera in three acts and five tableaux by Ernest Reyer to the libretto by Michel Carré and Jules Barbier based on tales from One Thousand and One Nights and La statue merveilleuse, an 1810 carnival play (pièce foraine) by Alain-René Lesage and Jacques-Philippe d'Orneval. (en)
- La Statue est un opéra en trois actes et cinq tableaux d'Ernest Reyer, sur un livret de Michel Carré et Jules Barbier, inspiré des contes des Mille et Une Nuits, et de la pièce foraine La statue merveilleuse, écrite en 1720 par Alain-René Lesage et Jacques-Philippe d'Orneval. (fr)
- La statue czyli Statua – opera w trzech aktach i pięciu obrazach Ernesta Reyera do libretta Michaela Carrégo i Juliusza Barbiera, oparta na opowieściach z Księgi tysiąca i jednej nocy oraz sztuce karnawałowej La statue merveilleuse Alain-Renégo Lesage'a i Jacques-Philippe'a d'Ornevala. (pl)
|
