| dbo:abstract
|
- Judith y Holofernes es una de las Pinturas negras que formaron parte de la decoración de los muros de la casa —llamada la Quinta del Sordo— que Francisco de Goya adquirió en 1819. Esta obra ocupaba probablemente un espacio a la derecha de la pared del fondo de la planta baja, según se entraba, junto con Saturno devorando a un hijo, que ocupaba el lado izquierdo de dicho muro dejando en medio una ventana. La pintura mural original, junto con el resto de las Pinturas negras, fue trasladada de revoco a lienzo, a partir de 1874, por Salvador Martínez Cubells, por encargo del barón Émile d’Erlanger, un banquero francés, de origen alemán, que tenía intención de venderlas en la Exposición Universal de París de 1878. Sin embargo, las obras no atrajeron compradores y él mismo las donó, en 1881, al Museo del Prado, donde actualmente se exponen. (es)
- Judith and Holofernes is the name given to one of the 14 Black Paintings painted by Francisco de Goya between 1819 and 1823. By this time, Goya was in his mid 70s and deeply disillusioned. In mental and physical despair, he painted the private works on the interior walls of his home—applying oils directly on plaster—known as the Quinta del Sordo ("The House of the Deaf Man"), which he had purchased in 1819. Judith and Holofernes was likely painted on the first floor, beside Saturn Devouring His Son. The picture is a personal reinterpretation of the narrative of the Book of Judith, in which the protagonist saves Israel from the assault of the general Holofernes by seducing and beheading him. Judith is the only historical figure who can be identified with certainty among the Black Paintings. Judith and Holofernes' palette consists of blacks, ochres and red applied with very free, broad and energetic brushstrokes. The lighting is both focused and highly theatrical, and seems to imply a night scene lit by a torch, which illuminates Judith's face and outstretched arm and leaves in semidarkness the face of the old serving woman whose darkened outline is shown in prayer. Significantly, neither Holofernes nor the blood streaming from his neck is shown, as is typical of most artistic renderings. Given Goya's bitter disillusionment over the second restoration of Ferdinand VII, it is possible that Holofernes represents the Spanish King, whom Goya privately despised. Holofernes' death was often depicted in art as a symbol of the defeat of tyranny. This would have been a brave and daring allusion for an artist with such ties to the crown as Goya had. Goya did not believe, however, that the series would ever be viewed by anyone but himself, which allowed him greater freedom of expression. He had been secretive before when delivering unpalatable political views through his work; his Disasters of War series of etchings harshly comments on both the Peninsular War and the later Bourbon Restoration, but was only published 35 years after his death. Along with the other works in the series, the painting was transferred to canvas in 1873–74 for Baron Émile d'Erlanger under the supervision of Salvador Martínez Cubells, a curator at the Museo del Prado. D'Erlanger donated all 14 canvases to the Prado in 1881. (en)
- Judith et Holopherne (Judith y Holofernes en espagnol) est l'une des peintures noires qui décorait des murs de la résidence du peintre, la Quinta del Sordo - que Francisco de Goya avait acquis en 1819. Cette toile occupait probablement le mur droit du rez-de-chaussée à l'entrée, alors que Saturne dévorant un de ses fils occupait le côté gauche de la paroi en laissant une fenêtre au milieu. La peinture murale d'origine, comme l'ensemble des peintures noires, fut transférée du plâtre vers une toile en 1874, par Salvador Martínez Cubells, sur commande du baron Emile d'Erlanger. (fr)
- Judyta i Holofernes (hiszp. Judith y Holofernes) – obraz hiszpańskiego malarza Francisca Goi. (pl)
- Giuditta e Oloferne è una delle pitture nere che formarono le decorazioni della casa —chiamata Quinta del Sordo— che Francisco Goya acquistò nel 1819. Secondo la tradizione, Giuditta era una donna della città di Betulia, che fu presa dagli Assiri. Un elemento fondamentale dell’esercito degli Assiri era il generale Oloferne; se lui fosse sparito, il morale delle truppe sarebbe drasticamente crollato. Giuditta allora lo fece ubriacare, e quando questo si addormentò, la donna utilizzò la spada del generale per decapitarlo; ucciso Oloferne, come previsto gli Assiri si ritirarono e la città di Betulia si salvò. Se guardi con attenzione il volto di Giuditta, puoi vedere che i suoi occhi sono chiusi: questo particolare potrebbe indicare che stia agendo guidata dalla mano di Dio, oppure, al contrario, potrebbe essere in preda ad una furia cieca, che l’ha portata ad eliminare il generale assiro. (it)
- Judite e Holofernes é uma das Pinturas negras que fizeram parte da decoração dos muros da casa —chamada a Quinta del Sordo— que Francisco de Goya adquiriu em 1819. Esta obra ocupava provavelmente um espaço à direita da parede do fundo do piso térreo, segundo se entrava, com Saturno devorando um filho no lado esquerdo deste muro, ficando no meio uma janela. O quadro, com o restante das pinturas negras, foi trasladado de reboco para tela em 1873 por Salvador Martínez Cubells, por encomenda de , um banqueiro belga, que visava vendê-los na Exposição Universal de Paris de 1878. Contudo, as obras não atrageram compradores e ele próprio doou-as, em 1876, ao Museu do Prado, no que são expostas na atualidade. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Judith et Holopherne (Judith y Holofernes en espagnol) est l'une des peintures noires qui décorait des murs de la résidence du peintre, la Quinta del Sordo - que Francisco de Goya avait acquis en 1819. Cette toile occupait probablement le mur droit du rez-de-chaussée à l'entrée, alors que Saturne dévorant un de ses fils occupait le côté gauche de la paroi en laissant une fenêtre au milieu. La peinture murale d'origine, comme l'ensemble des peintures noires, fut transférée du plâtre vers une toile en 1874, par Salvador Martínez Cubells, sur commande du baron Emile d'Erlanger. (fr)
- Judyta i Holofernes (hiszp. Judith y Holofernes) – obraz hiszpańskiego malarza Francisca Goi. (pl)
- Judith y Holofernes es una de las Pinturas negras que formaron parte de la decoración de los muros de la casa —llamada la Quinta del Sordo— que Francisco de Goya adquirió en 1819. Esta obra ocupaba probablemente un espacio a la derecha de la pared del fondo de la planta baja, según se entraba, junto con Saturno devorando a un hijo, que ocupaba el lado izquierdo de dicho muro dejando en medio una ventana. (es)
- Judith and Holofernes is the name given to one of the 14 Black Paintings painted by Francisco de Goya between 1819 and 1823. By this time, Goya was in his mid 70s and deeply disillusioned. In mental and physical despair, he painted the private works on the interior walls of his home—applying oils directly on plaster—known as the Quinta del Sordo ("The House of the Deaf Man"), which he had purchased in 1819. Judith and Holofernes was likely painted on the first floor, beside Saturn Devouring His Son. The picture is a personal reinterpretation of the narrative of the Book of Judith, in which the protagonist saves Israel from the assault of the general Holofernes by seducing and beheading him. Judith is the only historical figure who can be identified with certainty among the Black Paintings. (en)
- Giuditta e Oloferne è una delle pitture nere che formarono le decorazioni della casa —chiamata Quinta del Sordo— che Francisco Goya acquistò nel 1819. Secondo la tradizione, Giuditta era una donna della città di Betulia, che fu presa dagli Assiri. Un elemento fondamentale dell’esercito degli Assiri era il generale Oloferne; se lui fosse sparito, il morale delle truppe sarebbe drasticamente crollato. Giuditta allora lo fece ubriacare, e quando questo si addormentò, la donna utilizzò la spada del generale per decapitarlo; ucciso Oloferne, come previsto gli Assiri si ritirarono e la città di Betulia si salvò. Se guardi con attenzione il volto di Giuditta, puoi vedere che i suoi occhi sono chiusi: questo particolare potrebbe indicare che stia agendo guidata dalla mano di Dio, oppure, al contra (it)
- Judite e Holofernes é uma das Pinturas negras que fizeram parte da decoração dos muros da casa —chamada a Quinta del Sordo— que Francisco de Goya adquiriu em 1819. Esta obra ocupava provavelmente um espaço à direita da parede do fundo do piso térreo, segundo se entrava, com Saturno devorando um filho no lado esquerdo deste muro, ficando no meio uma janela. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}