| dbo:abstract
|
- La Gazette de Berlin war eine monatlich in Deutschland auf Französisch erscheinende Zeitung. Sie wurde 2006 von Régis Présent-Griot gegründet und wandte sich an die rund 400.000 frankophonen Einwohner Deutschlands und an französischsprachige Deutsche. Name und Logo wurden von einer französischsprachigen Wochenzeitung übernommen, die 1743 gegründet wurde und circa 50 Jahre lang erschien. Die Redaktion bestand aus französischen, schweizerischen und deutschen Staatsbürgern. Eine Seite der Zeitung wurde in deutscher Sprache veröffentlicht. Der Redaktionssitz war in Berlin-Prenzlauer Berg. Das Abonnement der Gazette de Berlin war kostenpflichtig; sie war auch bundesweit an verschiedenen Kiosken (u. a. in Berlin, Hamburg, München, Frankfurt am Main, Köln, Düsseldorf und Bonn) erhältlich. Die erste Ausgabe erschien am 1. Juni 2006. Die Papierausgabe wurde 2009 eingestellt, das Internetportal seit 2015 nicht mehr aktualisiert. (de)
- La Gazette de Berlin is the French-language newspaper published and circulated in Germany each month. Published by Régis Présent-Griot, the target audience are the 400,000 francophones in Germany. The first edition was issued on 1 June 2006. One page is in German, and the editorial office is in Prenzlauer Berg, Berlin. The newspaper's name and masthead (a crowned eagle holding a sheet of paper and a pen) are borrowed from the original La Gazette de Berlin, founded in 1743. La Gazette de Berlin is distributed and sold in Berlin, Hamburg, Munich, Frankfurt am Main, Cologne, Düsseldorf and Bonn and in several other cities all over Germany. (en)
- La Gazette de Berlín es el periódico francés publicado en Alemania. El mensual ha sido fundado en el 2006 (1 de junio) por Régis Présent-Griot y su oficina se ubica en Prenzlauerberg, Berlín. El periódico de idioma francés tiene audiencia de 400.000 francófonos en toda Alemania. También lleva dos páginas en alemán.La Gazette de Berlín se distribuye y se vende en los quioscos de Berlín, Hamburgo, Múnich, Fráncfort, Colonia, Düsseldorf y Bonn y otras ciudades en toda Alemania. (es)
- La Gazette de Berlin est un périodique généraliste francophone publié en Allemagne. Refondé en 2006 par , il est destiné aux 400 000 francophones estimés qui vivent en Allemagne. La rédaction, composée de Français, de Suisses, de Canadiens et d'Allemands, est basée à Berlin-Prenzlauer Berg. Le nom et le logo (un aigle tenant en ses ergots un parchemin et une plume pour écrire) du journal proviennent du périodique francophone du même nom fondé en Prusse en 1743. Jusqu'en 2009, la Gazette de Berlin était distribuée dans les kiosques à Berlin, Hambourg, Munich, Francfort, Cologne, Düsseldorf, Bonn ainsi que dans de nombreuses autres villes d'Allemagne. Le premier numéro est paru le 1er juin 2006. Dans le courant de l'année 2009, La Gazette cesse l'édition papier et se concentre sur internet. (fr)
- La Gazette de Berlin è il mensile generico francofono pubblicato in Germania. Fondato nel 2006 da Présent-Griot, è destinato ai 400.000 francofoni che secondo le stime vivono in Germania. La redazione, composta da francesi, svizzeri e tedeschi, ha sede a Berlino-Prenzlauer Berg. Il nome ed il logo del giornale (un'aquila che tiene negli artigli una pergamena ed una piuma per scrivere) provengono dall'omonimo periodico francofono fondato in Prussia nel 1743. La Gazette de Berlin è distribuita nei chioschi a Berlino, Amburgo, Monaco di Baviera, Francoforte sul Meno, Colonia, Düsseldorf, Bonn ed in numerose altre città della Germania. Il primo numero è stato stampato il 1º giugno 2006. (it)
- La Gazette de Berlin (Берлинская газета) — уникальная газета на французском языке, выходящая каждые полмесяца в Германии. Издаётся Рэжис Прэзан-Грио (Régis Présent-Griot). Потенциальная аудитория 400000 франкофонов в Германии. Первый номер был выпущен 1 июня 2006. Одна из страниц (Die Gazette) публикуется на немецком языке. Редакционный офис находится в Берлине (Prenzlauer Berg). La Gazette de Berlin распространяется в Берлине, Гамбурге, Мюнхене, Франкфурте-на-Майне, Кёльне, Дюссельдорфе и Бонне. В 2006 году получила почётную премию Луизы Вайс европейской журналистики. (ru)
- 《公报》（法語：La Gazette de Berlin），中文全称《柏林公报》（Berlin Gazette），是每月在德国柏林发行的法文报纸，目标受众是德国40万讲法语的群体，该报现任主编与发行商是（Régis Présent-Griot），首期于2006年6月1日发行。该报有一页用的是德语，设在柏林普伦茨劳贝格。 该报的名称和报头（爪子抓着一张纸和一支笔的头戴皇冠的老鹰）都是沿用1743年创办的《》（La Gazette de Berlin）的原版。 该报的社论是人文主义和进步主义，“柏林公报”这个名称几经变化。这份报纸最早1743年在普鲁士成立的法文期刊，然后是1960年代的双月刊。2006年到2009年间它又改为月刊，出现在阿尔卑斯山到波罗的海之间的报摊，时名"La Berlin Gazette"，这一名称一直在互联网上使用到2015年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Gazette de Berlín es el periódico francés publicado en Alemania. El mensual ha sido fundado en el 2006 (1 de junio) por Régis Présent-Griot y su oficina se ubica en Prenzlauerberg, Berlín. El periódico de idioma francés tiene audiencia de 400.000 francófonos en toda Alemania. También lleva dos páginas en alemán.La Gazette de Berlín se distribuye y se vende en los quioscos de Berlín, Hamburgo, Múnich, Fráncfort, Colonia, Düsseldorf y Bonn y otras ciudades en toda Alemania. (es)
- La Gazette de Berlin (Берлинская газета) — уникальная газета на французском языке, выходящая каждые полмесяца в Германии. Издаётся Рэжис Прэзан-Грио (Régis Présent-Griot). Потенциальная аудитория 400000 франкофонов в Германии. Первый номер был выпущен 1 июня 2006. Одна из страниц (Die Gazette) публикуется на немецком языке. Редакционный офис находится в Берлине (Prenzlauer Berg). La Gazette de Berlin распространяется в Берлине, Гамбурге, Мюнхене, Франкфурте-на-Майне, Кёльне, Дюссельдорфе и Бонне. В 2006 году получила почётную премию Луизы Вайс европейской журналистики. (ru)
- 《公报》（法語：La Gazette de Berlin），中文全称《柏林公报》（Berlin Gazette），是每月在德国柏林发行的法文报纸，目标受众是德国40万讲法语的群体，该报现任主编与发行商是（Régis Présent-Griot），首期于2006年6月1日发行。该报有一页用的是德语，设在柏林普伦茨劳贝格。 该报的名称和报头（爪子抓着一张纸和一支笔的头戴皇冠的老鹰）都是沿用1743年创办的《》（La Gazette de Berlin）的原版。 该报的社论是人文主义和进步主义，“柏林公报”这个名称几经变化。这份报纸最早1743年在普鲁士成立的法文期刊，然后是1960年代的双月刊。2006年到2009年间它又改为月刊，出现在阿尔卑斯山到波罗的海之间的报摊，时名"La Berlin Gazette"，这一名称一直在互联网上使用到2015年。 (zh)
- La Gazette de Berlin war eine monatlich in Deutschland auf Französisch erscheinende Zeitung. Sie wurde 2006 von Régis Présent-Griot gegründet und wandte sich an die rund 400.000 frankophonen Einwohner Deutschlands und an französischsprachige Deutsche. Name und Logo wurden von einer französischsprachigen Wochenzeitung übernommen, die 1743 gegründet wurde und circa 50 Jahre lang erschien. Die Redaktion bestand aus französischen, schweizerischen und deutschen Staatsbürgern. Eine Seite der Zeitung wurde in deutscher Sprache veröffentlicht. Der Redaktionssitz war in Berlin-Prenzlauer Berg. (de)
- La Gazette de Berlin is the French-language newspaper published and circulated in Germany each month. Published by Régis Présent-Griot, the target audience are the 400,000 francophones in Germany. The first edition was issued on 1 June 2006. One page is in German, and the editorial office is in Prenzlauer Berg, Berlin. The newspaper's name and masthead (a crowned eagle holding a sheet of paper and a pen) are borrowed from the original La Gazette de Berlin, founded in 1743. (en)
- La Gazette de Berlin è il mensile generico francofono pubblicato in Germania. Fondato nel 2006 da Présent-Griot, è destinato ai 400.000 francofoni che secondo le stime vivono in Germania. La redazione, composta da francesi, svizzeri e tedeschi, ha sede a Berlino-Prenzlauer Berg. Il nome ed il logo del giornale (un'aquila che tiene negli artigli una pergamena ed una piuma per scrivere) provengono dall'omonimo periodico francofono fondato in Prussia nel 1743. (it)
- La Gazette de Berlin est un périodique généraliste francophone publié en Allemagne. Refondé en 2006 par , il est destiné aux 400 000 francophones estimés qui vivent en Allemagne. La rédaction, composée de Français, de Suisses, de Canadiens et d'Allemands, est basée à Berlin-Prenzlauer Berg. Le nom et le logo (un aigle tenant en ses ergots un parchemin et une plume pour écrire) du journal proviennent du périodique francophone du même nom fondé en Prusse en 1743. (fr)
|
