| dbo:abstract
|
- L'Arianna ( 291) va ser la segona òpera de Claudio Monteverdi, i una de les òperes barroques que més van influir a l'obra lírica posterior. Va ser estrenada a Màntua el 1608 i el seu llibret es basava en la llegenda d'Ariadna i Teseu. La primera representació, molt fastuosa i amb efectes especials innovadors, va ser molt ben rebuda, i també ho va ser a Venècia, quan es va tornar a produir sota la direcció de Monteverdi el 1640 com a peça inaugural per al Teatro San Moisè. La partitura s'ha perdut a excepció de l'ària Lament d'Arianna, coneguda també per les primeres paraules del seu text, Lasciatemi morire. L'ària transmet la desesperació d'Arianna després de ser abandonada a l'illa de Naxos per Teseu, i va obtenir fama en la seva mateixa època per ser el primer exemple d'un nou estil aplicat a l'òpera, la monodia, també anomenada . Tal característica va ser ja descrita per Giovanni Battista Doni el 1640. El lament va poder conservar-se gràcies al fet que Monteverdi la va reeditar com una peça en si mateixa el 1623, i sobre el tema va escriure així mateix dos arranjaments: un madrigal a cinc veus publicat dins de seu Sisè llibre de madrigals el 1614, i amb un nou text en llatí, Pianto della Madonna publicat a la seva col·lecció Selva morale i spirituale en 1641. El Lament d'Arianna es considera un dels millors recitatius ariosos compostos per Monteverdi. S'inicia amb la invocació Lasciatemi morire: El tema de l'òpera, desenvolupat sobre un llibret de va ser musicat un segle més tard per Benedetto Marcello en una versió del mateix títol, . (ca)
- L’Arianna ist eine Oper (Originalbezeichnung: „tragedia“, SV 291) in einem Akt von Claudio Monteverdi. Das Libretto stammt von Ottavio Rinuccini. Es basiert auf der griechischen Sage um Ariadne und Theseus. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 28. Mai 1608 im Hoftheater Mantua anlässlich der Vermählungsfeierlichkeiten des Prinzen Francesco von Gonzaga mit Margherita von Savoyen. Der größte Teil des Werkes ist verschollen. Erhalten geblieben ist nur das berühmte Lamento d’Arianna, ein Ausdruck von Trauer und Verlassenheit. (de)
- L'Arianna (en español: Ariadna, SV 291) es la segunda ópera del compositor italiano Claudio Monteverdi, compuesta entre 1607 y 1608. Se estrenó en Mantua el 28 de mayo de 1608 como parte de la celebración de la boda entre el duque Francisco Gonzaga y Margarita de Saboya. Monteverdi la compuso bajo una gran presión de tiempo y afirmó más tarde que el esfuerzo de crearla casi lo mata. La representación, que contó con efectos especiales lujosos e innovadores, recibió muchos elogios. Además, la obra tuvo igualmente una buena recepción en Venecia, cuando nuevamente se puso en escena bajo la dirección del compositor en 1640, con motivo de la inauguración del Teatro San Moisè. Las partituras se han perdido, excepto el recitativo conocido como («Lamento de Ariadna»), que se ha conservado gracias a que Monteverdi lo publicó de forma independiente en diferentes versiones. Este fragmento forma parte de las óperas más representativas del Barroco, es una de las piezas más influyentes en la obra lírica posterior, se convirtió en una obra musical de gran influencia y ha sido ampliamente imitado. El «lamento» o «recitativo expresivo» pasó a ser una característica fundamental de la ópera italiana durante gran parte del siglo XVII. Recientemente, el Lamento ha adquirido popularidad como pieza para conciertos y recitales y se ha grabado con frecuencia. A diferencia de las partituras, el libreto escrito por Ottavio Rinuccini se ha conservado en su totalidad y en varias ediciones. Rinuccini escribió ocho escenas, basadas en las Heroidas de Ovidio y otras fuentes clásicas, para narrar la historia del abandono de Ariadna por Teseo en la isla de Naxos (ubicada en el Mar Egeo) y su posterior ascensión al Olimpo como esposa del dios Baco. (es)
- L'Arianna (SV 291, Ariadne) is the lost second opera by Italian composer Claudio Monteverdi. One of the earliest operas in general, it was composed in 1607–1608 and first performed on 28 May 1608, as part of the musical festivities for a royal wedding at the court of Duke Vincenzo Gonzaga in Mantua. All the music is lost apart from the extended recitative known as "Lamento d'Arianna" ("Ariadne's Lament"). The libretto, which survives complete, was written in eight scenes by Ottavio Rinuccini, who used Ovid's Heroides and other classical sources to relate the story of Ariadne's abandonment by Theseus on the island of Naxos and her subsequent elevation as bride to the god Bacchus. The opera was composed under severe pressure of time; the composer later said that the effort of creating it almost killed him. The initial performance, produced with lavish and innovative special effects, was highly praised, and the work was equally well received in Venice when it was revived under the composer's direction in 1640 as the inaugural work for the Teatro San Moisè. Rinuccini's libretto is available in a number of editions. The music of the "Lamento" survives because it was published by Monteverdi, in several different versions, independently from the opera. This fragment became a highly influential musical work and was widely imitated; the "expressive lament" became an integral feature of Italian opera for much of the 17th century. In recent years the "Lamento" has become popular as a concert and recital piece and has been frequently recorded. (en)
- L'Arianna (SV 291) est le deuxième opéra écrit par Claudio Monteverdi, sur un poème d'Ottavio Rinuccini. Il fut créé à Mantoue le 28 mai 1608. Son sujet est fondé sur la légende grecque d'Ariane et Thésée. La musique en est perdue, à l'exception du lamento, la scène centrale, connue sous le nom de Lamento d'Arianna. (fr)
- L'Arianna è una tragedia per musica composta da Claudio Monteverdi su libretto di Ottavio Rinuccini. Fu rappresentata per la prima volta al Palazzo Ducale di Mantova il 28 maggio 1608 con Francesco Rasi. (it)
- 《아리안나》(이탈리아어: L'Arianna 라리안나[*], 291, 아리아드네)는 이탈리아의 작곡가 클라우디오 몬테베르디의 유실된 두 번째 오페라이다. 일반적으로 초기 오페라에 속하며, 1607~1608년에 작곡되었고 1608년 5월 28일 만토바의 빈첸초 곤차가 공작 궁정에서 결혼식을 위한 음악 축제의 일환으로 초연하였다. 오페라의 음악은 널리 퍼진 레치타티보 〈아리안나의 탄식〉(이탈리아어: Lamento d'Arianna 라멘토 다리안나[*])을 제외하고 모두 소실되었다. 가 쓴 리브레토는 완전한 형태로 전해지며 여덟 장면으로 구성되어 있는데, 낙소스섬에서 테세우스에게 버림 받은 아리아드네가 바쿠스 신의 신부가 되는 이야기를 실은 오비디우스의 《》를 비롯하여 여러 고전 출전을 차용하였다. 이 오페라는 극심한 시간의 압박 속에서 작곡되었다. 작곡가는 후에 이 오페라를 만들기 위한 노력이 자신을 거의 죽게 만들었다고 언급하였다. 화려하고 혁신적인 특수효과로 제작된 초연은 높은 평가를 받았으며, 1640년 베네치아에서 의 창단작이자 작곡가가 직접 지휘한 공연으로 부활시켜 동일한 호평을 받았다. 리누치니의 리브레토는 다양한 판본으로 전해진다. "라멘토"의 음악은 몬테베르디가 오페라와는 독립적으로 여러 다른 판본으로 출판하였기에 오늘날까지 살아남을 수 있었다. 이 단편은 매우 영향력 있는 음악 작품이 되어 널리 모방되었는데, 특히 "표현적인 탄식"은 17세기의 상당 기간동안 의 필수적인 특징이 되었다. 오늘날 "라멘토"는 콘서트와 리사이틀에서 선보이는 작품으로 인기를 끌며 자주 녹음되고 있다. (ko)
- Ariadna (L’Arianna), SV 291 – niezachowana druga opera włoskiego kompozytora barokowego, Claudia Monteverdiego. (pl)
- Arianna (italienska: L'Arianna) är en opera med prolog och åtta scener med musik av Claudio Monteverdi. Libretto av Ottavio Rinuccini. (sv)
- L'Arianna é a segunda (perdida) das oito óperas (três conservadas e cinco perdidas) do compositor Claudio Monteverdi. A ópera foi composta em 1607-08 e é uma das primeiras do período barroco sendo exibida pela primeira vez em 28 de maio de 1608 como parte de um festival de música para o casamento real na corte do duque Vicente I Gonzaga da casa de Gonzaga. Toda a ópera foi perdida exceto pela parte recitativa conhecida como "Lamento d'Arianna" (Lamento de Ariadne). O libreto, que permaneceu completo, foi escrito em oito cenas por Ottavio Rinuccini, que usou as de Ovídio e outras fontes clássicas para relacionar a história de Ariadne abandonada por Teseu na ilha de Naxos e sua subsequente elevação como noiva do deus Baco. A ópera fo composta sob severa pressão de tempo; o compositor disse posteriormente que o esforço de criá-la quase o havia matado. A performance inicial, produzida com efeitos especiais abundantes e inovadores, foi altamente aclamada e o trabalho foi igualmente bem recebido em Veneza quando foi revivido sob a direção do compositor em 1640 como o trabalho inaugural do . O libreto de Rinuccini está disponível em várias edições. A música do Lamento sobreviveu porque foi publicada em Monteverdi, em diversas versões diferentes, de forma independente da ópera. Este fragmento se tornou uma música influente e foi amplamente imitado; o lamento expressivo se tornou uma característica da ópera italiana até o século XVII. Nos últimos anos o Lamento se tornou popular como um concerto e o uma peça recital e tem sido frequentemente gravada. (pt)
- «Ариадна» (291, итал. L'Arianna) — утраченная опера итальянского композитора Клаудио Монтеверди в восьми сценах. Одна из самых ранних опер, была написана в 1607—1608 годах и впервые исполнена 28 мая 1608 года в рамках музыкальных торжеств по случаю свадьбы при дворе герцога Винченцо Гонзага в Мантуе. Партитура оперы не сохранилась, за исключением речитатива героини, известного как «Lamento d’Arianna» («Плач Ариадны»). Либретто, которое сохранилось полностью, написано Оттавио Ринуччини. История Ариадны, оставленной Тесеем на острове Наксос, и её последующего вознесения в качестве невесты бога Вакха позаимствована Ринуччини из «Героид» Овидия и других классических источников. Опера была создана в очень короткое время; композитор впоследствии отмечал, что усилия по созданию этого произведения «чуть не убили его». Премьера оперы, с использованием роскошных и новаторских спецэффектов, имела успех при мантуанском дворе, «Ариадна» была столь же хорошо принята в Венеции, когда была возобновлена под руководством композитора в 1640 году, став первой постановкой на сцене театра Сан-Моизе. Либретто Ринуччини известно в нескольких редакциях. Музыка «Плача…» сохранилась, потому что она была издана Монтеверди в нескольких различных версиях, независимо от партитуры оперы. Этот фрагмент вызвал большой интерес и получил широкое распространение; «выразительный плач», созданный под влиянием «Плача Ариадны», стал неотъемлемой чертой итальянской оперы на протяжении большей части XVII века. В XX веке «Плач…» стал популярным концертным произведением и часто записывался. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- L’Arianna ist eine Oper (Originalbezeichnung: „tragedia“, SV 291) in einem Akt von Claudio Monteverdi. Das Libretto stammt von Ottavio Rinuccini. Es basiert auf der griechischen Sage um Ariadne und Theseus. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 28. Mai 1608 im Hoftheater Mantua anlässlich der Vermählungsfeierlichkeiten des Prinzen Francesco von Gonzaga mit Margherita von Savoyen. Der größte Teil des Werkes ist verschollen. Erhalten geblieben ist nur das berühmte Lamento d’Arianna, ein Ausdruck von Trauer und Verlassenheit. (de)
- L'Arianna (SV 291) est le deuxième opéra écrit par Claudio Monteverdi, sur un poème d'Ottavio Rinuccini. Il fut créé à Mantoue le 28 mai 1608. Son sujet est fondé sur la légende grecque d'Ariane et Thésée. La musique en est perdue, à l'exception du lamento, la scène centrale, connue sous le nom de Lamento d'Arianna. (fr)
- L'Arianna è una tragedia per musica composta da Claudio Monteverdi su libretto di Ottavio Rinuccini. Fu rappresentata per la prima volta al Palazzo Ducale di Mantova il 28 maggio 1608 con Francesco Rasi. (it)
- Ariadna (L’Arianna), SV 291 – niezachowana druga opera włoskiego kompozytora barokowego, Claudia Monteverdiego. (pl)
- Arianna (italienska: L'Arianna) är en opera med prolog och åtta scener med musik av Claudio Monteverdi. Libretto av Ottavio Rinuccini. (sv)
- L'Arianna ( 291) va ser la segona òpera de Claudio Monteverdi, i una de les òperes barroques que més van influir a l'obra lírica posterior. Va ser estrenada a Màntua el 1608 i el seu llibret es basava en la llegenda d'Ariadna i Teseu. La primera representació, molt fastuosa i amb efectes especials innovadors, va ser molt ben rebuda, i també ho va ser a Venècia, quan es va tornar a produir sota la direcció de Monteverdi el 1640 com a peça inaugural per al Teatro San Moisè. (ca)
- L'Arianna (en español: Ariadna, SV 291) es la segunda ópera del compositor italiano Claudio Monteverdi, compuesta entre 1607 y 1608. Se estrenó en Mantua el 28 de mayo de 1608 como parte de la celebración de la boda entre el duque Francisco Gonzaga y Margarita de Saboya. Monteverdi la compuso bajo una gran presión de tiempo y afirmó más tarde que el esfuerzo de crearla casi lo mata. La representación, que contó con efectos especiales lujosos e innovadores, recibió muchos elogios. Además, la obra tuvo igualmente una buena recepción en Venecia, cuando nuevamente se puso en escena bajo la dirección del compositor en 1640, con motivo de la inauguración del Teatro San Moisè. (es)
- L'Arianna (SV 291, Ariadne) is the lost second opera by Italian composer Claudio Monteverdi. One of the earliest operas in general, it was composed in 1607–1608 and first performed on 28 May 1608, as part of the musical festivities for a royal wedding at the court of Duke Vincenzo Gonzaga in Mantua. All the music is lost apart from the extended recitative known as "Lamento d'Arianna" ("Ariadne's Lament"). The libretto, which survives complete, was written in eight scenes by Ottavio Rinuccini, who used Ovid's Heroides and other classical sources to relate the story of Ariadne's abandonment by Theseus on the island of Naxos and her subsequent elevation as bride to the god Bacchus. (en)
- 《아리안나》(이탈리아어: L'Arianna 라리안나[*], 291, 아리아드네)는 이탈리아의 작곡가 클라우디오 몬테베르디의 유실된 두 번째 오페라이다. 일반적으로 초기 오페라에 속하며, 1607~1608년에 작곡되었고 1608년 5월 28일 만토바의 빈첸초 곤차가 공작 궁정에서 결혼식을 위한 음악 축제의 일환으로 초연하였다. 오페라의 음악은 널리 퍼진 레치타티보 〈아리안나의 탄식〉(이탈리아어: Lamento d'Arianna 라멘토 다리안나[*])을 제외하고 모두 소실되었다. 가 쓴 리브레토는 완전한 형태로 전해지며 여덟 장면으로 구성되어 있는데, 낙소스섬에서 테세우스에게 버림 받은 아리아드네가 바쿠스 신의 신부가 되는 이야기를 실은 오비디우스의 《》를 비롯하여 여러 고전 출전을 차용하였다. 이 오페라는 극심한 시간의 압박 속에서 작곡되었다. 작곡가는 후에 이 오페라를 만들기 위한 노력이 자신을 거의 죽게 만들었다고 언급하였다. 화려하고 혁신적인 특수효과로 제작된 초연은 높은 평가를 받았으며, 1640년 베네치아에서 의 창단작이자 작곡가가 직접 지휘한 공연으로 부활시켜 동일한 호평을 받았다. (ko)
- L'Arianna é a segunda (perdida) das oito óperas (três conservadas e cinco perdidas) do compositor Claudio Monteverdi. A ópera foi composta em 1607-08 e é uma das primeiras do período barroco sendo exibida pela primeira vez em 28 de maio de 1608 como parte de um festival de música para o casamento real na corte do duque Vicente I Gonzaga da casa de Gonzaga. Toda a ópera foi perdida exceto pela parte recitativa conhecida como "Lamento d'Arianna" (Lamento de Ariadne). O libreto, que permaneceu completo, foi escrito em oito cenas por Ottavio Rinuccini, que usou as de Ovídio e outras fontes clássicas para relacionar a história de Ariadne abandonada por Teseu na ilha de Naxos e sua subsequente elevação como noiva do deus Baco. (pt)
- «Ариадна» (291, итал. L'Arianna) — утраченная опера итальянского композитора Клаудио Монтеверди в восьми сценах. Одна из самых ранних опер, была написана в 1607—1608 годах и впервые исполнена 28 мая 1608 года в рамках музыкальных торжеств по случаю свадьбы при дворе герцога Винченцо Гонзага в Мантуе. Партитура оперы не сохранилась, за исключением речитатива героини, известного как «Lamento d’Arianna» («Плач Ариадны»). Либретто, которое сохранилось полностью, написано Оттавио Ринуччини. История Ариадны, оставленной Тесеем на острове Наксос, и её последующего вознесения в качестве невесты бога Вакха позаимствована Ринуччини из «Героид» Овидия и других классических источников. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
