| dbo:abstract
|
- Das Wort lès, auch lez oder les (aus lat. latus, „Seite“), ist eine archaische französische Präposition mit der Bedeutung „bei“, „in der Nähe von“ (ohne selbst Teil davon zu sein). Sie kommt heute nur noch in Ortsnamen zur Unterscheidung gleichnamiger Orte vor. Mit dem Plural-Artikel les hat sie nichts zu tun. (de)
- En français, la préposition « lès » signifie « près de ». D'usage vieilli, elle n'est guère plus rencontrée que dans les toponymes, plus particulièrement ceux de localités. (fr)
- The word lès (French pronunciation: [lɛ], and [lɛ.z‿] with liaison) is an archaic French preposition meaning "near", "next to". Today it occurs only in place names to distinguish places of the same name. The word lès has two variants: lez and les. The latter should not be confused with the plural definite article les (e.g. les-Bains, "the Baths"). (en)
- Lès, ook lez, is een archaïsch Frans voorzetsel, dat tegenwoordig nog in Franstalige toponiemen voorkomt. Het betekent "bij". (nl)
- 在法语地名中，“lès”（法语：[lɛ] （），联诵时发音为[lɛ.z‿]）一词意为“在……附近”。作为一个古词语，其并不在现代法语中使用，基本上仅用于法语地名。除了最常见的“lès”以外，该词还有两种变体：“lez”与“les”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Wort lès, auch lez oder les (aus lat. latus, „Seite“), ist eine archaische französische Präposition mit der Bedeutung „bei“, „in der Nähe von“ (ohne selbst Teil davon zu sein). Sie kommt heute nur noch in Ortsnamen zur Unterscheidung gleichnamiger Orte vor. Mit dem Plural-Artikel les hat sie nichts zu tun. (de)
- En français, la préposition « lès » signifie « près de ». D'usage vieilli, elle n'est guère plus rencontrée que dans les toponymes, plus particulièrement ceux de localités. (fr)
- The word lès (French pronunciation: [lɛ], and [lɛ.z‿] with liaison) is an archaic French preposition meaning "near", "next to". Today it occurs only in place names to distinguish places of the same name. The word lès has two variants: lez and les. The latter should not be confused with the plural definite article les (e.g. les-Bains, "the Baths"). (en)
- Lès, ook lez, is een archaïsch Frans voorzetsel, dat tegenwoordig nog in Franstalige toponiemen voorkomt. Het betekent "bij". (nl)
- 在法语地名中，“lès”（法语：[lɛ] （），联诵时发音为[lɛ.z‿]）一词意为“在……附近”。作为一个古词语，其并不在现代法语中使用，基本上仅用于法语地名。除了最常见的“lès”以外，该词还有两种变体：“lez”与“les”。 (zh)
|
_city_limit_sign.JPG){kind=link}
_city_limit_sign.jpg){kind=link}