| dbo:abstract
|
- Kladská kotlina (polsky Kotlina Kłodzka, německy Glatzer Kessel) je geomorfologický celek a údolí v Kladsku, na jihu Polska, ve Středních Sudetech obklopené Orlickými horami, Bystřickými horami, Stolovými horami (Hejšovinou), , Králickým Sněžníkem a Hanušovickou vrchovinou. Významnými městy v oblasti jsou Kladská Bystřice, Kladsko a Polanica-Zdrój. Nejzřejmější a nejširší část kotliny leží v Polsku a odvodňuje ji Kladská Nisa. Tato část končí Mladkovským sedlem (Przełęcz Międzyleska). Jižně od něj kotlina odděluje Orlické hory (Bukovohorskou hornatinu) na západě od Hanušovické vrchoviny (část ) na východě. Česká část Kladské kotliny se vyčleňuje jako geomorfologický podcelek . Leží zde město Králíky, kotlinu odvodňuje Tichá Orlice, která proráží Orlickými horami kolem Lichkova na západ. U obce Červená Voda pak kotlinu protíná hlavní evropské rozvodí mezi Dunajem (Moravou) a Labem (Orlicí). Část kotliny na jih od rozvodí odvodňuje říčka Březná. U města Štíty se Kladská kotlina uzavírá a Březná odtéká k jihu úzkým údolím v Zábřežské vrchovině. Kladská kotlina v rámci Polska Kotlina je celoročně turisticky oblíbeným místem s mnoha hotely a sanatorii. Poloha Kladské kotliny v rámci Orlické oblasti Orlická oblast Jesenická oblast (cs)
- وادي كلودزكو ((بالبولندية: Kotlina Kłodzka), (بالتشيكية: Kladská kotlina), (بالألمانية: Glatzer Kessel)) هو (Cirque) في سلسلة جبال السوديت في مقاطعة كلودزكو، جنوب غرب بولندا، بالقرب من الحدود مع جمهورية التشيك. (ar)
- Η Κοιλάδα Κουότσκο (πολωνικά: Kotlina Kłodzka, τσεχικά: Kladská kotlina, γερμανικά: Glatzer Kessel) είναι λεκανοπέδιο των Σουδητικών Όρεων, που καλύπτει το κεντρικό τμήμα του στη νοτιοδυτική Πολωνία, με το νότιο άκρο να εκτείνεται στην Τσεχία γύρω από την πόλη . Η κύρια και μεγαλύτερη πόλη στην κοιλάδα είναι το . Διασχίζεται από τον άνω ποταμό Ανατολικό Νάισσε, ο οποίος ρέει από νότο προς βορρά και περιβάλλεται από τα Όρη Στοουόβε, τα και τα των στα δυτικά, καθώς και από τα , τα και τα των στα ανατολικά. Τα των Κουντόβα-Ζντρούι/Μπελοβές στα δυτικά και των / στα νότια συνδέουν με τις τσέχικες περιοχές γύρω από τις πόλεις και , αντίστοιχα. Ρέοντας μέσα από την κοιλάδα, ο ποταμός Νίσα Κουότσκα ενώνεται με τους ποταμούς Μπιάουα Λοντέτσκα, Μπιστσίτσα Ντουσνίτσκα και Στσινάφκα, και στη συνέχεια βγαίνει στα βορειοανατολικά μέσω των στο Μπάρντο στην Κάτω Σιλεσία. Στην αρχαιότητα, ο Δρόμος του Κεχριμπαριού οδηγούσε μέσα από την Κοιλάδα Κουότσκο. Η κοιλάδα είναι μέρος της περιοχής της Γης του Κουότσκο, η οποία αποτελεί τουριστικό προορισμό τόσο το καλοκαίρι όσο και το χειμώνα, με πολλά ξενοδοχεία, σανατόρια και πολλά ορεινά . (el)
- Der Glatzer Kessel (polnisch Kotlina Kłodzka, tschechisch Kladská kotlina) ist eine geographische Bezeichnung für ein Gebiet innerhalb der ehemaligen Grafschaft Glatz. Das Gebiet entspricht seit Kriegsende 1945 weitgehend dem polnischen Powiat Kłodzki. Nach petrologisch-tektonischen Gesichtspunkten gehört es zum Landschaftsraum der Innersudetischen Senke. (de)
- Valkaldrono Klodzko aŭ Valkaldrono Klodsko (ĉeĥe: Kladská kotlina, pole: Kotlina Kłodzka, germane: Glatzer Kessel) estas geomorfologia tutaĵo kaj valo en Kłodzko, sude de Pollando, en ĉirkaŭita de Orlica montaro, , , , Králický Sněžník kaj Hanuŝovica montetaro. Signifaj urboj en la regiono estas Bystrzyca Kłodzka, Kłodzko kaj Polanica-Zdrój. La plej evidenta kaj la plej vasta parto de la valkaldrono situas en Pollando kaj deakvigas ĝin . Tiu ĉi parto finiĝas per Mladkova selo (pole: Przełęcz Międzyleska). Sude de ĝi la valkaldrono apartigas Orlican montaron okcidente de Hanuŝovica montetaro (parto ) oriente. La ĉeĥa parto de la valkaldrono elmembriĝas kiel geomorfologia subtutaĵo . Situas ĉi tie urbo Králíky, la valkaldronon deakvigas Tichá Orlice, kiu trabatas tra Orlica montaro preter Lichkov okcidenten. Ĉe municipo Červená Voda poste la valkadronon tratranĉas ĉefa eŭropa disakvejo inter Danubo (Moravo) kaj Elbo (Orlice). Parton de la valkaldrono al sudo de la disakvejodeakvigas rivereto . Ĉe urbo Štíty Valkaldrono Klodzko fermiĝas kaj Březná forfluas al sudo tra mallarĝa valo en Zábřeha montetaro. (eo)
- El valle de Klodzko (en polaco, Kotlina Kłodzka; checo, Kladská kotlina; alemán, Glatzer Tal) es un valle de la cordillera de los Sudetes en el , en el suroeste de Polonia, cerca de la frontera con la República Checa. Está atravesada por el curso superior del río que corre de sur a norte y rodeado por las , las y las de los Sudetes centrales en el oeste así como por las , las y las de los Sudetes orientales en el este. Los puertos de Kudowa en el oeste y de en el sur llevaron a Bohemia. En el noroeste el río Nysa pasa a través de los a en . Las principales ciudades del valle son , y Nowa Ruda. El valle es la zona central del antiguo condado de Kladsko y hoy una popular región turística tanto en verano como en invierno, con numerosos hoteles y sanatorios.
* Datos: Q1529959
* Multimedia: Kotlina Kłodzka / Q1529959 (es)
- The Kłodzko Valley (Polish: Kotlina Kłodzka, Czech: Kladská kotlina, German: Glatzer Kessel) is a cirque of the Sudetes mountain range that covers the central part of Kłodzko County in south-western Poland, with the southern tip extending to the Czech Republic around the town of Králíky. The chief and largest town in the valley is Kłodzko. It is traversed by the upper Nysa Kłodzka river running from south to north and surrounded by the Table Mountains, Bardzkie Mountains and Bystrzyckie Mountains of the Central Sudetes in the west as well as by the Śnieżnik Mountains, Golden Mountains and Owl Mountains of the Eastern Sudetes in the east. The mountain passes of Kudowa/Běloves in the west and of Międzylesie/Lichkov in the south connect to Czech areas around Náchod and Králíky respectively. Flowing through the valley, Nysa Kłodzka is joined by , and rivers, and then exits it in the northeast through the Bardzkie Mountains to Bardo in Lower Silesia. In ancient times, the Amber Road led through the Kłodzko Valley. The valley is part of the Kłodzko Land region, which is a tourist destination both in summer and winter, with numerous hotels, sanatoria and many mountain trails. (en)
- Het Kłodzkodal (Pools: Kotlina Kłodzka; Tsjechisch: Kladská kotlina; Duits: Glatzer Kessel; Nederlands ook wel Glatzer Bergland ) is een heuvelachtige regio in de Sudeten dat aan de noord-, oost- en zuidzijde is omringd door bergen. Het is gelegen in het zuidwesten van Polen en het aangrenzende deel van Tsjechië tussen de en de . Naast het natuurschoon staat het gebied ook bekend om haar bijzondere bouwkunst en kuuroorden. (nl)
- Kotlina Kłodzka (czes. Kladská kotlina, niem. Glatzer Kessel) (332.54) – kraina geograficzna w Sudetach. Jest to kotlina w Sudetach Środkowych otoczona przez Góry Bardzkie, Wzgórza Włodzickie, Wzgórza Ścinawskie, Góry Stołowe, Góry Bystrzyckie, Góry Złote i Masyw Śnieżnika i wraz z nimi tworzy krainę historyczną zwaną ziemią kłodzką. Głównym miastem jest Kłodzko. (pl)
- La Valle di Kłodzko (in polacco: Kotlina Kłodzka; in lingua ceca: Kladská kotlina; in tedesco: Glatzer Kessel) è un vasto circo glaciale dei monti Sudeti, situato nella parte centrale del Distretto di Kłodzko, nella parte sudoccidentale della Polonia. L'estremità meridionale della valle si prolunga fino alla città di Králíky, nella Repubblica Ceca. Le maggiori città di questa valle sono Kłodzko e Bystrzyca Kłodzka. In epoca romana, la Via dell'ambra passava attraverso questa valle. (it)
- Kłodzkodalen, polska: Kotlina Kłodzka, tjeckiska: Kladská kotlina, tyska: Glatzer Kessel, är en dal i de polska Sudeterna i sydvästra Polen, till stora delar sammanfallande med det administrativa distriktet Powiat kłodzki. Distriktet omges på tre sidor av nationsgränsen mot Tjeckien. Dalen sträcker sig omkring 50 kilometer i nord-sydlig riktning och är helt omgiven av berg som bildar dess naturliga gränser. I norr ligger Ugglebergen (Góry Sowie) och Bardobergen (Góry Bardzkie), i öster Gyllene bergen (Góry Złote) och Bielawabergen (Góry Bialskie) och i sydost Śnieżnikmassivet. I sydväst ligger Bystrzycabergen (Góry Bystrzyckie) och Örnbergen (Góry Orlickie) och i nordväst Stołowebergen (Góry Stołowe). Kłodzkodalen genomflyts av Nysa Kłodzka (Glatzer Neisse) och dess biflöden. Floden tillhör Oders avrinningsområde och dalen avvattnas därmed i Östersjön. Dalen är tack vare de lättillgängliga bergspassen vid Międzylesie mot Mähren och Náchod mot Böhmen samt Nysa Kłodzkas floddal norrut en traditionell förbindelseled och handelsväg mellan de historiska regionerna Böhmen och Schlesien. De största orterna i dalen är Kłodzko, Bystrzyca Kłodzka och Nowa Ruda. Turism är året om en viktig näring i regionen, som sedan 1800-talet har många hotell och kurortsverksamhet. Idag finns här även många vandringsleder och skidorten Zieleniec. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- وادي كلودزكو ((بالبولندية: Kotlina Kłodzka), (بالتشيكية: Kladská kotlina), (بالألمانية: Glatzer Kessel)) هو (Cirque) في سلسلة جبال السوديت في مقاطعة كلودزكو، جنوب غرب بولندا، بالقرب من الحدود مع جمهورية التشيك. (ar)
- Der Glatzer Kessel (polnisch Kotlina Kłodzka, tschechisch Kladská kotlina) ist eine geographische Bezeichnung für ein Gebiet innerhalb der ehemaligen Grafschaft Glatz. Das Gebiet entspricht seit Kriegsende 1945 weitgehend dem polnischen Powiat Kłodzki. Nach petrologisch-tektonischen Gesichtspunkten gehört es zum Landschaftsraum der Innersudetischen Senke. (de)
- Het Kłodzkodal (Pools: Kotlina Kłodzka; Tsjechisch: Kladská kotlina; Duits: Glatzer Kessel; Nederlands ook wel Glatzer Bergland ) is een heuvelachtige regio in de Sudeten dat aan de noord-, oost- en zuidzijde is omringd door bergen. Het is gelegen in het zuidwesten van Polen en het aangrenzende deel van Tsjechië tussen de en de . Naast het natuurschoon staat het gebied ook bekend om haar bijzondere bouwkunst en kuuroorden. (nl)
- Kotlina Kłodzka (czes. Kladská kotlina, niem. Glatzer Kessel) (332.54) – kraina geograficzna w Sudetach. Jest to kotlina w Sudetach Środkowych otoczona przez Góry Bardzkie, Wzgórza Włodzickie, Wzgórza Ścinawskie, Góry Stołowe, Góry Bystrzyckie, Góry Złote i Masyw Śnieżnika i wraz z nimi tworzy krainę historyczną zwaną ziemią kłodzką. Głównym miastem jest Kłodzko. (pl)
- La Valle di Kłodzko (in polacco: Kotlina Kłodzka; in lingua ceca: Kladská kotlina; in tedesco: Glatzer Kessel) è un vasto circo glaciale dei monti Sudeti, situato nella parte centrale del Distretto di Kłodzko, nella parte sudoccidentale della Polonia. L'estremità meridionale della valle si prolunga fino alla città di Králíky, nella Repubblica Ceca. Le maggiori città di questa valle sono Kłodzko e Bystrzyca Kłodzka. In epoca romana, la Via dell'ambra passava attraverso questa valle. (it)
- Kladská kotlina (polsky Kotlina Kłodzka, německy Glatzer Kessel) je geomorfologický celek a údolí v Kladsku, na jihu Polska, ve Středních Sudetech obklopené Orlickými horami, Bystřickými horami, Stolovými horami (Hejšovinou), , Králickým Sněžníkem a Hanušovickou vrchovinou. Významnými městy v oblasti jsou Kladská Bystřice, Kladsko a Polanica-Zdrój. Kladská kotlina v rámci Polska Kotlina je celoročně turisticky oblíbeným místem s mnoha hotely a sanatorii. Poloha Kladské kotliny v rámci Orlické oblasti Orlická oblast Jesenická oblast (cs)
- Η Κοιλάδα Κουότσκο (πολωνικά: Kotlina Kłodzka, τσεχικά: Kladská kotlina, γερμανικά: Glatzer Kessel) είναι λεκανοπέδιο των Σουδητικών Όρεων, που καλύπτει το κεντρικό τμήμα του στη νοτιοδυτική Πολωνία, με το νότιο άκρο να εκτείνεται στην Τσεχία γύρω από την πόλη . Η κύρια και μεγαλύτερη πόλη στην κοιλάδα είναι το . Στην αρχαιότητα, ο Δρόμος του Κεχριμπαριού οδηγούσε μέσα από την Κοιλάδα Κουότσκο. Η κοιλάδα είναι μέρος της περιοχής της Γης του Κουότσκο, η οποία αποτελεί τουριστικό προορισμό τόσο το καλοκαίρι όσο και το χειμώνα, με πολλά ξενοδοχεία, σανατόρια και πολλά ορεινά . (el)
- Valkaldrono Klodzko aŭ Valkaldrono Klodsko (ĉeĥe: Kladská kotlina, pole: Kotlina Kłodzka, germane: Glatzer Kessel) estas geomorfologia tutaĵo kaj valo en Kłodzko, sude de Pollando, en ĉirkaŭita de Orlica montaro, , , , Králický Sněžník kaj Hanuŝovica montetaro. Signifaj urboj en la regiono estas Bystrzyca Kłodzka, Kłodzko kaj Polanica-Zdrój. (eo)
- El valle de Klodzko (en polaco, Kotlina Kłodzka; checo, Kladská kotlina; alemán, Glatzer Tal) es un valle de la cordillera de los Sudetes en el , en el suroeste de Polonia, cerca de la frontera con la República Checa. El valle es la zona central del antiguo condado de Kladsko y hoy una popular región turística tanto en verano como en invierno, con numerosos hoteles y sanatorios.
* Datos: Q1529959
* Multimedia: Kotlina Kłodzka / Q1529959 (es)
- The Kłodzko Valley (Polish: Kotlina Kłodzka, Czech: Kladská kotlina, German: Glatzer Kessel) is a cirque of the Sudetes mountain range that covers the central part of Kłodzko County in south-western Poland, with the southern tip extending to the Czech Republic around the town of Králíky. The chief and largest town in the valley is Kłodzko. In ancient times, the Amber Road led through the Kłodzko Valley. The valley is part of the Kłodzko Land region, which is a tourist destination both in summer and winter, with numerous hotels, sanatoria and many mountain trails. (en)
- Kłodzkodalen, polska: Kotlina Kłodzka, tjeckiska: Kladská kotlina, tyska: Glatzer Kessel, är en dal i de polska Sudeterna i sydvästra Polen, till stora delar sammanfallande med det administrativa distriktet Powiat kłodzki. Distriktet omges på tre sidor av nationsgränsen mot Tjeckien. Kłodzkodalen genomflyts av Nysa Kłodzka (Glatzer Neisse) och dess biflöden. Floden tillhör Oders avrinningsområde och dalen avvattnas därmed i Östersjön. (sv)
|
