| dbo:abstract
|
- Kusunda (kusundou: mihaq) je jazyk, kterým mluví jen hrstka lidí v západním a středním Nepálu, především v oblasti . Jazyk je silně , jednu dobu byl dokonce považován za vymřelý. (cs)
- El kusunda és una llengua aïllada, parlada de forma fluida per un nombre molt petit de persones del Nepal occidental, probablement no són més de dos. (ca)
- Kusunda lingvo (ankaŭ foje kusanda) estas senparenca lingvo, preskaŭ-formortinta en la regiono Gandaki de Nepalo. Ekzistas pluraj deklaritaj uzantoj de ĉi tiu lingvo en distrikto Tanahu. La oficiale agnoskita popolgrupo (Kusunda) kalkulas malpli ol 200 homojn. (eo)
- Kusunda ist die Sprache der Kusunda, einer ethnischen Gruppe in Nepal mit zwischen 100 und 200 Angehörigen. Kusunda wurde früher als zum Tibeto-Birmanischen gehörig klassifiziert, wird heute aber meist als isoliert und Überbleibsel einer alten Sprachfamilie angesehen, die vor dem Vordringen des Tibeto-Birmanischen dort heimisch war. Kürzlich haben et al. einige junge muttersprachliche Sprecher dieser vom Aussterben bedrohten Sprache entdeckt und Näheres über diese sonst wie Nahali recht schlecht dokumentierte Sprache geschrieben. Solange diese schlechte Dokumentation von Kusunda als Sprache anhält, wird es wie andere durch größere in neuerer Zeit auf Restareale zurückgedrängte Sprachen Eurasiens (z. B. Nahali und Burushaski südlich des Himalaya) wohl als nicht ausreichend klassifizierte Sprache geführt werden. Es existieren aber aufgrund linguistischer und ethnographisch-historischer Überlegungen noch nicht ausreichend bestätigte Hypothesen einer aufgrund der Abgeschiedenheit weit zurückliegenden genetischen Verwandtschaft mit dem Kalto (oder Nahali) als Teil eines „indopazifischen“ Substrates (als vorläufige Arealbezeichnung für eine Sprachgruppe vor der Ausbreitung der expansiven Sprachfamilien Südasiens und abgegrenzt vom ebenfalls rezessiven Dravidischen). Bei Überlegungen zur sprachlichen Verbindung von Kusunda ist mitzuberücksichtigen, dass im Gegensatz zum stark erforschten Indogermanischen oder den Sprachen des nördlichen Teils Eurasiens auch große südostasiatische Sprachfamilien wie Sino-Tibetisch bzw. Tibeto-Birmanisch erst seit kurzem über anerkannte Rekonstruktionen der gemeinsamen Protosprache verfügen. Untergruppierungen beruhen immer noch stark auf Konventionen statt auf detaillierten Sprachvergleichen. Andere Sprachen mit kleiner Sprecherzahl im Himalaya und in Hinterindien werden immer noch zu benachbarten Sprachfamilien geschlagen, ohne dass ein vollends überzeugender Nachweis der genetischen Verwandtschaft erbracht wurde. (de)
- Nepalgo hizkuntza hil-hurren eta haurride ezagunik gabea da Kusunda hizkuntza. (eu)
- El kusunda es una lengua aislada hablada por un reducido grupo de personas en Nepal oriental. Solo ha sido descrita en detalle recientemente, y previamente no existía demasiada información sobre esta lengua. (es)
- Kusunda or Kusanda (endonym Mihaq Kusunda: [miɦjɑːk]) is a language isolate spoken by a few among the Kusunda people in western and central Nepal. As of 2022, it only has a single fluent speaker, although there are efforts underway to keep the language alive. (en)
- Kusunda adalah bahasa isolat yang dituturkan oleh hanya segelintir orang di barat dan tengah Nepal. Baru-baru ini bahasa ini telah dijelaskan secara rinci. (in)
- La lingua kusunda è una lingua isolata parlata da poche decine di persone nella zona di Gaṇḍakī nel Nepal centrale. Per decenni si è pensato che fosse una lingua estinta, in quanto il numero di parlanti che conoscono bene la lingua si aggira intorno a poche unità di persone (si pensa siano soltanto 8). Nel 2005 David E. Watters ha pubblicato una parziale descrizione della lingua e il vocabolario, dimostrando che la lingua kusunda non è isolata solo geneologicamente, ma anche lessicalmente, grammaticalmente e fonologicamente distinta dalle lingue vicine; inoltre ha scoperto che il sistema pronominale del kusunda è identico a quello delle lingue andamanesi, facendo così supporre che appartenga a questa famiglia linguistica. (it)
- 쿠순다어(Kusunda)는 서부 네팔에서 쓰이는 언어이다. 현재 알려진 화자가 8명 정도인 소멸위기언어이면서 동시에 주변 언어와 계통적으로 이어져 있지 않은 고립된 언어이다. 쿠순다어는 인도 아대륙에 인도유럽어계통의 말을 쓰는 종족과 티베트-버마어를 쓰는 집단이 내려오기에 앞서 인도 아대륙에 살았던 토착민이 쓰던 말이 남은 것으로 추정된다. 쿠순다어에 대한 세부정보는 최근에야 알려지기 시작했으며, 21세기에 들어서도 학계에서는 더 이상 구사자가 없는 상세불명의 사어로 여기고 있었다. 그러던 2004년에 쿠순다족 세 사람이 네팔의 수도 카트만두에 왔다가 네팔의 트리부반 대학 사람들이 한 쿠순다족 사람이 쿠순다어를 유창하게 쓰는 것을 알고 조사하여 약 8명의 화자가 있는 사실을 밝혀내게 되었다. 그 중 가장 젊은 사람은 30대이나 현재 이 언어를 모어로 배우는 어린이는 없으며, 아울러 쿠순다족 사회는 경제적으로 나은 조건을 찾아 도회지로 뿔뿔이 흩어진 상태라 사멸 위기에 있다. 2014년 BBC의 보도에 따르면 1명의 화자인 '기아니 마이야 센' 할머니만이 유창하게 구사한다고 전한다. 순다어와는 관련이 없다. (ko)
- クスンダ語（クスンダご、英語: Kusunda）はネパール中西部でわずかな話者によって話されている孤立した言語。最近になって詳細が明らかになってきた。2014年現在、話者数は3人である。 かつてはチベット・ビルマ語派に属すと考えられていたが、2005年によって孤立した言語であると発表された。インド・ヨーロッパ語族やチベット・ビルマ語族がこの地に分布する前の古い言語と考えられている。 クスンダの子供はすでにクスンダ語を話さなくなり、ほぼ絶滅状態となっている。ブルシャスキー語との関係が研究されたりしているが、最近では(Paul Whitehouse)やメリット・ルーレンらがパプア諸語やタスマニア語などとともに、インド・太平洋大語族に分類する見解を出している。 (ja)
- Język kusunda (kusanda) – bliski wymarciu język izolowany ze strefy Gandaki w Nepalu. W dystrykcie Tanahu jest kilkunastu zadeklarowanych użytkowników tego języka. Oficjalnie uznana grupa etniczna Kusunda liczy poniżej 300 osób. (pl)
- Кусунда — язык, на котором говорит племя кусунда или Бан Раджа («лесные люди») — племя, проживающее в Непале. Язык кусунда ранее считался принадлежащим к тибето-бирманской семье, однако согласно современным представлениям, является изолированным. По-видимому, он относится к языкам, на которых говорило местное население до прихода тибето-бирманцев. Д. Уоттерс (D. Watters, 2005) предполагал, что язык кусунда связан с языком нихали и является остатком гипотетической индо-тихоокеанской семьи, впервые описанной Гринбергом в 1970-е гг. (согласно Гринбергу, к этой семье относятся неавстронезийские языки Новой Гвинеи, а также тасманийские). Другой последователь Гринберга, М. Рулен (1994) обнаружил, что система местоимений в языке кусунда полностью совпадает с системой местоимений в андаманских языках, которые также относят к гипотетической индо-тихоокеанской семье. (ru)
- Kusunda é uma língua isolada que é hoje falada fluentemente somente por uma pessoa, Gyani Maiya Sen, residente no Nepal ocidental. Essa língua foi descrita em detalhes somente recentemente. Durante muitas décadas, a língua Kusunda foi considerada como diante de iminente extinção, havendo pouca esperança de que se viesse a conhecê-la bem. O pouquíssimo material que se conseguiu a partir das memórias de seus antigos falantes levou à conclusão de que se tratava de uma língua isolada, mas a falta de evidências definitivas fez com que fosse provisoriamente classificada como uma das línguas tibeto-birmanesas. Porém, em 2004, pessoas do povo Kusunda, Gyani Maya Sen, Prem Bahadur Shahi e Singh, foram chamados a Kathmandu para ajudar na análise de documentos de seus conterrâneos. Aí, membros da Universidade Tribhuvan perceberam que havia dentre eles falantes fluentes do Kusunda, bem como outros parentes também o eram. Eram então 7 ou 8 falantes fluentes, sendo que o mais jovem estava com idade na faixa dos 30 anos. Agora, a língua está moribunda, não há crianças que a aprendam e todos falantes de Kusunda casaram fora de sua comunidade. David E. Watters (2005) publicou uma gramática de tamanho mediano com uma descrição da língua e do seu vocabulário, mostrando que o Kusunda é realmente uma língua isolada, não só por fatores genealógicos, mas também por seu léxico, sua gramática e sua fonologia, todas bem distintas daquelas das línguas próximas na região. Parece que Kusunda seria uma língua remanescente de línguas faladas no norte da Índia antes do influxo de povos falantes de idiomas Tibeto-Birmaneses e Indo-Iranianos. (pt)
- Kusunda är ett isolatspråk med en handfull talare i västra Nepal. I flera decennier trodde forskare att Kusunda nästan var utdött och att hoppet därför var litet att någonsin kunna nedteckna det utförligt. Det lilla material som kunde samlas in fick forskarna att dra slutsatsen att Kusunda antingen var ett isolatspråk eller att det tillhörde de tibetoburmanska språken. År 2004 besökte tre etniska kusundier Kathmandu för att få hjälp med att ansöka om medborgarskap. Då upptäckte anställda på att en av dem behärskade kusunda flytande. Det upptäcktes också att flera av hennes släktingar behärskade språket flytande. Man känner nu till minst sju eller åtta talare som behärskar språket flytande varav den yngsta är i trettioårsåldern. Språket är emellertid på väg att dö ut eftersom inga barn lär sig det. År 2005 publicerade en grammatik samt en ordbok över kusunda. Dessa pekar på att språket verkligen är ett isolatspråk. Det verkar som att kusunda är en kvarleva av de språk som talades i norra Indien, före ankomsten av de tibetoburmanska och de indo-iranska språken. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Kusunda (kusundou: mihaq) je jazyk, kterým mluví jen hrstka lidí v západním a středním Nepálu, především v oblasti . Jazyk je silně , jednu dobu byl dokonce považován za vymřelý. (cs)
- El kusunda és una llengua aïllada, parlada de forma fluida per un nombre molt petit de persones del Nepal occidental, probablement no són més de dos. (ca)
- Kusunda lingvo (ankaŭ foje kusanda) estas senparenca lingvo, preskaŭ-formortinta en la regiono Gandaki de Nepalo. Ekzistas pluraj deklaritaj uzantoj de ĉi tiu lingvo en distrikto Tanahu. La oficiale agnoskita popolgrupo (Kusunda) kalkulas malpli ol 200 homojn. (eo)
- Nepalgo hizkuntza hil-hurren eta haurride ezagunik gabea da Kusunda hizkuntza. (eu)
- El kusunda es una lengua aislada hablada por un reducido grupo de personas en Nepal oriental. Solo ha sido descrita en detalle recientemente, y previamente no existía demasiada información sobre esta lengua. (es)
- Kusunda or Kusanda (endonym Mihaq Kusunda: [miɦjɑːk]) is a language isolate spoken by a few among the Kusunda people in western and central Nepal. As of 2022, it only has a single fluent speaker, although there are efforts underway to keep the language alive. (en)
- Kusunda adalah bahasa isolat yang dituturkan oleh hanya segelintir orang di barat dan tengah Nepal. Baru-baru ini bahasa ini telah dijelaskan secara rinci. (in)
- 쿠순다어(Kusunda)는 서부 네팔에서 쓰이는 언어이다. 현재 알려진 화자가 8명 정도인 소멸위기언어이면서 동시에 주변 언어와 계통적으로 이어져 있지 않은 고립된 언어이다. 쿠순다어는 인도 아대륙에 인도유럽어계통의 말을 쓰는 종족과 티베트-버마어를 쓰는 집단이 내려오기에 앞서 인도 아대륙에 살았던 토착민이 쓰던 말이 남은 것으로 추정된다. 쿠순다어에 대한 세부정보는 최근에야 알려지기 시작했으며, 21세기에 들어서도 학계에서는 더 이상 구사자가 없는 상세불명의 사어로 여기고 있었다. 그러던 2004년에 쿠순다족 세 사람이 네팔의 수도 카트만두에 왔다가 네팔의 트리부반 대학 사람들이 한 쿠순다족 사람이 쿠순다어를 유창하게 쓰는 것을 알고 조사하여 약 8명의 화자가 있는 사실을 밝혀내게 되었다. 그 중 가장 젊은 사람은 30대이나 현재 이 언어를 모어로 배우는 어린이는 없으며, 아울러 쿠순다족 사회는 경제적으로 나은 조건을 찾아 도회지로 뿔뿔이 흩어진 상태라 사멸 위기에 있다. 2014년 BBC의 보도에 따르면 1명의 화자인 '기아니 마이야 센' 할머니만이 유창하게 구사한다고 전한다. 순다어와는 관련이 없다. (ko)
- クスンダ語（クスンダご、英語: Kusunda）はネパール中西部でわずかな話者によって話されている孤立した言語。最近になって詳細が明らかになってきた。2014年現在、話者数は3人である。 かつてはチベット・ビルマ語派に属すと考えられていたが、2005年によって孤立した言語であると発表された。インド・ヨーロッパ語族やチベット・ビルマ語族がこの地に分布する前の古い言語と考えられている。 クスンダの子供はすでにクスンダ語を話さなくなり、ほぼ絶滅状態となっている。ブルシャスキー語との関係が研究されたりしているが、最近では(Paul Whitehouse)やメリット・ルーレンらがパプア諸語やタスマニア語などとともに、インド・太平洋大語族に分類する見解を出している。 (ja)
- Język kusunda (kusanda) – bliski wymarciu język izolowany ze strefy Gandaki w Nepalu. W dystrykcie Tanahu jest kilkunastu zadeklarowanych użytkowników tego języka. Oficjalnie uznana grupa etniczna Kusunda liczy poniżej 300 osób. (pl)
- Kusunda ist die Sprache der Kusunda, einer ethnischen Gruppe in Nepal mit zwischen 100 und 200 Angehörigen. Kusunda wurde früher als zum Tibeto-Birmanischen gehörig klassifiziert, wird heute aber meist als isoliert und Überbleibsel einer alten Sprachfamilie angesehen, die vor dem Vordringen des Tibeto-Birmanischen dort heimisch war. Kürzlich haben et al. einige junge muttersprachliche Sprecher dieser vom Aussterben bedrohten Sprache entdeckt und Näheres über diese sonst wie Nahali recht schlecht dokumentierte Sprache geschrieben. (de)
- La lingua kusunda è una lingua isolata parlata da poche decine di persone nella zona di Gaṇḍakī nel Nepal centrale. Per decenni si è pensato che fosse una lingua estinta, in quanto il numero di parlanti che conoscono bene la lingua si aggira intorno a poche unità di persone (si pensa siano soltanto 8). (it)
- Kusunda é uma língua isolada que é hoje falada fluentemente somente por uma pessoa, Gyani Maiya Sen, residente no Nepal ocidental. Essa língua foi descrita em detalhes somente recentemente. Durante muitas décadas, a língua Kusunda foi considerada como diante de iminente extinção, havendo pouca esperança de que se viesse a conhecê-la bem. O pouquíssimo material que se conseguiu a partir das memórias de seus antigos falantes levou à conclusão de que se tratava de uma língua isolada, mas a falta de evidências definitivas fez com que fosse provisoriamente classificada como uma das línguas tibeto-birmanesas. (pt)
- Kusunda är ett isolatspråk med en handfull talare i västra Nepal. I flera decennier trodde forskare att Kusunda nästan var utdött och att hoppet därför var litet att någonsin kunna nedteckna det utförligt. Det lilla material som kunde samlas in fick forskarna att dra slutsatsen att Kusunda antingen var ett isolatspråk eller att det tillhörde de tibetoburmanska språken. (sv)
- Кусунда — язык, на котором говорит племя кусунда или Бан Раджа («лесные люди») — племя, проживающее в Непале. Язык кусунда ранее считался принадлежащим к тибето-бирманской семье, однако согласно современным представлениям, является изолированным. По-видимому, он относится к языкам, на которых говорило местное население до прихода тибето-бирманцев. Д. Уоттерс (D. Watters, 2005) предполагал, что язык кусунда связан с языком нихали и является остатком гипотетической индо-тихоокеанской семьи, впервые описанной Гринбергом в 1970-е гг. (согласно Гринбергу, к этой семье относятся неавстронезийские языки Новой Гвинеи, а также тасманийские). Другой последователь Гринберга, М. Рулен (1994) обнаружил, что система местоимений в языке кусунда полностью совпадает с системой местоимений в андаманских язы (ru)
|
