| dbo:abstract
|
- مرض كورو (بالإنجليزية: kuru) مرض تدريجي في الجهاز العصبي المركزي الذي هو نوع من التهاب الدماغ الإسفنجي المعدي موجود في البشر يتسم بتزايد انعدام التناسق الحركي ويصل إلى حد الشلل والوفاة في غضون سنة من ظهور الأعراض، يعتقد أنه ينتقل عن طريق آكل لحوم البشر، خاصة عندما يأكلوا الدماغ، حيث أن جسيمات البريون تتركز بشكل خاص. المرض اختفى تقريبا عندما تم التخلي عن أكل لحوم البشر.كورو مرض غير قابل للشفاء ومن اضطرابات الجهاز العصبي. ومن المعروف عن هذا الوباء انه انتشر في بابوا غينيا الجديدة في منتصف القرن العشرين، ووقت سابق. (ar)
- El kuru o "mort del riure" és una malaltia neurodegenerativa i infecciosa causada per un prió. La paraula kuru significa en llengua aborigen "tremolor, amb febre i fred", un dels signes que manifesten els afectats per aquesta malaltia. Va ser inicialment descrita al començament del segle xx a Nova Guinea, i va començar a investigar-se de manera científica en la dècada dels 50. El seu desenvolupament és lent, i el període d'incubació pot durar fins a 30 anys. Una vegada que es manifesten els seus símptomes, resulta letal, i els pacients moren en el termini d'un any. Inicialment es va pensar que era una malaltia hereditària, ja que afectava als membres d'una tribu nativa de Nova Guinea. No obstant això, després de les investigacions de D. , es va demostrar que en realitat era causada per un agent infecciós, transmès per la ingestió de de persones difuntes amb la intenció d'adquirir la saviesa durant els ritus funeraris. Gajdusek va descobrir que el que es transmetia en realitat era un agent infecciós que va denominar "virus lent", i que posteriorment Stanley B. Prusiner va anomenar un prió. (ca)
- Kuru je prionové onemocnění patřící do skupiny transmisivních spongiformních encefalopatií (TSE), vyskytující se u příslušníků kmene na Nové Guineji jako důsledek rituálního kanibalismu, zde konkrétně pojídání mozku zemřelých osob (nejčastěji předků). Nemoc kuru není nemocí ve smyslu nákazy organismu jiným organismem, ale spíše poruchou organismu v důsledku přítomnosti a působení látky, kterou tělo neumí likvidovat (metabolizovat ani vyloučit). (cs)
- Bei Kuru handelt es sich um eine unheilbare Prionenkrankheit, die im 20. Jahrhundert epidemieartig beim Volk der Fore in Papua-Neuguinea und in geringerem Ausmaß bei einigen Nachbarvölkern auftrat. Kuru ist eine Form der Transmissiblen spongiformen Enzephalopathie, die durch die Übertragung von abnormal gefalteten Proteinen (Prionen) verursacht wird. Das Wort Kuru stammt aus der Sprache der einheimischen Bevölkerung und bedeutet Muskelzittern. (de)
- Kuruo, kuru-malsano estas priona malsano de la centra nervosistemo. Ĝi estas nomata ankaŭ ridmalsano kaj kondukas al morto. La malsano estis priskribita senescepte en Nov-Gvineo ĉe la fore-popolo kaj ĉe ties parencaj popoloj. Ĝi malsanigis la virinojn kaj la infanojn, dum la virojn neniam. Tion kaŭzis la funebra rito, ke oni prenis kaj manĝis cerbon de la mortinto. Ĉefe la virinoj kaj infanoj. La malsano inkubacias dum jaroj, la unuaj simptomoj estas la kapdoloro, poste tutkorpa dolorsento, poste malcertiĝas la irado, la moviĝo iĝas nekoordinata, aperas nevolaj ofte strangaj (torditaj) tromovoj kun tremado. La morto okazas post 3–20 monatoj. La kuruon unuafoje priskribis Daniel Carleton Gajdusek, usona virologo. (eo)
- El kuru (temblar de miedo) es una enfermedad neurodegenerativa e infecciosa causada por un prion (partícula formada por una proteína priónica alterada del tejido cerebral). La palabra kuru significa en lengua aborigen 'temblor, con fiebre y frío', uno de los signos que manifiestan los afectados por dicha enfermedad. Fue inicialmente descrita a comienzos del siglo XX en Nueva Guinea, y comenzó a investigarse de manera científica en la década de los 50. Su desarrollo es lento, y el período de incubación puede durar hasta 30 años. Una vez que se manifiestan sus síntomas resulta letal, y los pacientes fallecen en el plazo máximo de un año. Sin embargo, el desarrollo normal de la enfermedad suele tomar solo entre tres y seis meses, falleciendo la inmensa mayoría de los pacientes en el curso del tercer mes. Inicialmente se pensó que era una enfermedad hereditaria, ya que afectaba a los miembros de una tribu nativa de Nueva Guinea. Sin embargo, tras las investigaciones de D. Carleton Gajdusek, se demostró que en realidad estaba causada por un prion (que no es estrictamente un agente infeccioso, aunque sí transmisible), transmitido por la ingestión de tejidos cerebrales de personas difuntas con la intención de adquirir la sabiduría durante los ritos funerarios. Gajdusek descubrió que lo que se transmitía en realidad era un agente infeccioso que denominó «virus lento», y que posteriormente Stanley B. Prusiner llamó un prion. (es)
- Kurua neuroendekapenezko gaixotasuna da, prioiek sortua. mota bat da, eta Papua Ginea Berrian XX. mendearen hasieran deskribatu zen estreinakoz. Bertako hizkuntzan, kuruak beldurrezko dardara esan nahi du (dardara baita gaixoen sintoma nagusietako bat). Joan zen mendeko 50eko hamarkadan hasi ziren ikerlariak entzefalopatia espongiforme transmitigarri hau ikertzen. Papua Ginea Berriko tribu batean soilik kokatuta zegoenez, hasieran gaixotasun genetikoa izan zitekeela pentsatu zuten. Geroago, ordea, tribu horretako hileta-errituei lotuta zegoela agerian jarri zuten: tribuak kanibalismo mota bat praktikatzen zuen, eta hildakoen burmuinak jaten zituen. Ikerlariek burmuinak jaterakoan eragile infekzioso bat transmititzen zela planteatu zuten. Carleton Gajdusek estatubatuarrak (Medikuntzako Nobel Saria 1976an) eragile infekziosoa birus berezi bat zela proposatu zuen, eta geroago Stanley Prusiner neurologoak (Medikuntzako Nobel Saria 1997an) prioia zela frogatu zuen. Kanibalismoaren errituak desagertu ahala gaitza ere desagertuz joan zen, eta gaur egun ez dira kasu berriak agertu (azkena 2005. urtekoa zen). Entzefalopatia espongiforme transmitigarrien kasu gehienetan bezala, gaitzaren inkubazio epea oso luzea da, 30 urte arte. Kurua hilgarria da, eta sintomak agertzen direnean bere eboluzioa oso azkarra da, hilabete gutxikoa. Dardarak, mugimenduen koordinazio eza (ataxia), depresioa eta(edo) dementzia eta -azken fasean- erabateko baliaezintasuna dira gaitzaren sintoma nagusiak. (eu)
- Kuru is a rare, incurable, and fatal neurodegenerative disorder that was formerly common among the Fore people of Papua New Guinea. Kuru is a form of transmissible spongiform encephalopathy (TSE) caused by the transmission of abnormally folded proteins (prions), which leads to symptoms such as tremors and loss of coordination from neurodegeneration. The term kuru derives from the Fore word kuria or guria ("to shake"), due to the body tremors that are a classic symptom of the disease. Kúru itself means "trembling". It is also known as the "laughing sickness" due to the pathologic bursts of laughter which are a symptom of the disease. It is now widely accepted that kuru was transmitted among members of the Fore tribe of Papua New Guinea via funerary cannibalism. Deceased family members were traditionally cooked and eaten, which was thought to help free the spirit of the dead. Women and children usually consumed the brain, the organ in which infectious prions were most concentrated, thus allowing for transmission of kuru. The disease was therefore more prevalent among women and children. The epidemic likely started when a villager developed sporadic Creutzfeldt–Jakob disease and died. When villagers ate the brain, they contracted the disease and then spread it to other villagers who ate their infected brains. While the Fore people stopped consuming human meat in the early 1960s, when it was first speculated to be transmitted via endocannibalism, the disease lingered due to kuru's long incubation period of anywhere from 10 to over 50 years. The epidemic finally declined sharply after half a century, from 200 deaths per year in 1957 to no deaths from at least 2010 onwards, with sources disagreeing on whether the last known kuru victim died in 2005 or 2009. (en)
- Le kuru est une maladie à prions (comme la maladie de la vache folle), découverte en Nouvelle-Guinée au début du XXe siècle. La maladie du kuru a été décrite chez le peuple des Fore de Nouvelle-Guinée par (en) et D. Carleton Gajdusek (prix Nobel de médecine 1976), ainsi que d'autres chercheurs. Quoique distinct de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, le kuru est également une encéphalopathie spongiforme transmissible. Son mode de transmission a pu être relié à un rite funéraire anthropophage. Le mot kuru signifie « trembler de peur », en fore. (fr)
- Is galar é Kuru a bhíodh eindéimeach i measc an phobail Fhóraigh i Nua-Ghuiné Phapua go luath sa 20ú céad is ea kuru. Is iad na staideanna sa ghalar seo ná meathlú forchéimnitheach an néarchórais lárnaigh, gealtachas, neamhchomhordú na colainne, agus parailis. Bíonn deascáin mhínormálta próitéiní san inchinn, a dtugtar plaiceanna kuru orthu. Meastar gur canablacht i ndeasghnátha sochraide, ithe inchinne an mharbháin, ba chionsiocair le tarchur an ghalair. Ó d'éirigh na Fóraigh as an deasghnáth, is lú ar fad minicíocht an ghalair. (ga)
- Kuru adalah penyakit kelainan neurodegeneratif yang mematikan dan tidak dapat disembuhkan. Kuru adalah penyakit ensefalopati spongiform menular yang disebabkan oleh protein yang salah lipat (prion), menyebabkan gejala seperti gemetar dan hilangnya koordinasi karena melemahnya sistem saraf. Dahulu banyak masyarakat Fore di Papua Nugini terjangkit penyakit kuru. Kata kuru berasal dari bahasa Fore kuria atau guria ("getar"), karena tubuh gemetar merupakan gejala umum penyakit ini. Kuru juga dikenal sebagai "penyakit tertawa", karena menjadi salah satu gejala. Dugaan besar kuru menular di antara masyarakat Fore karena kanibalisme. Berdasarkan tradisi suku, anggota keluarga yang meninggal dimasak dan dimakan. Hal ini dianggap mampu membantu jiwa yang telah meninggal. Perempuan dan anak-anak biasanya memakan otak, organ yang memiliki konsentrasi tertinggi prion, sehingga kuru lebih sering dijumpai pada perempuan dan anak-anak. Diduga wabah dimulai ketika terdapat warga yang memiliki penyakit Creutzfeldt-Jacob meninggal. Ketika masyarakat memakan otaknya, mereka terjangkit penyakit, dan kemudian menyebar ke warga lain yang memakan otak mereka. Meskipun masyarakat Fore berhenti mengkonsumsi daging manusia pada tahun 1960-an, ketika terdapat dugaan penularan karena kanibalisme, penyakit kuru belum hilang karena masa inkubasi yang lama, dari 10 hingga 50 tahun. Wabah menurun dengan drastis setelah masyarakat menghentikan kanibalisme, dari 200 kematian per tahun pada 1957 menjadi tidak ada kematian pada 2010 dan seterusnya, dengan perdebatan apakah pasien kuru terakhir meninggal pada tahun 2005 atau 2009. (in)
- Il kuru è una malattia riscontrata negli aborigeni della Nuova Guinea, ora in gran parte debellata, che ha molte somiglianze con la malattia di Creutzfeldt-Jakob. (it)
- ( 비슷한 이름의 구루병에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 쿠루병(Kuru)은 프리온에 의해 발생되는 것으로 추정되는 질병이다. 포어족 언어로 '공포에 떨다'라는 뜻인 쿠루라는 말에서 유래되었다. (ko)
- クールー病（Kuru）は、パプアニューギニアの風土病。治療不能とされる神経の変性をもたらす伝達性海綿状脳症の一種で、ヒトのプリオンが原因である。感染源について広く受け入れられている知識として、フォレ族には葬儀に際して遺体を食する習慣があることが指摘されている。 (ja)
- Kuru is een prionziekte die ook wel trilziekte wordt genoemd. Deze ziekte is in 1959 ontdekt bij een Papoeastam, de , op Nieuw-Guinea. Degene die de oorzaak ervan ontdekte, Carleton Gajdusek, kreeg in 1976 samen met Baruch Blumberg de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde voor het ontdekken van een nieuw mechanisme voor het overbrengen van infectieziekten. De verschijnselen van deze ziekte zijn: moeite met lopen als gevolg van ataxie en choreoathetose, trillende spieren (tremor), een verstoorde evenwichtszin, dementie op jonge leeftijd, onregelmatige lachbuien (dwanglachen) en incontinentie. De meeste mensen met kuru overlijden binnen 3 à 9 maanden. Kuru werd een geheimzinnige ziekte genoemd, omdat alleen vrouwen en kinderen deze ziekte kregen. Later werd ontdekt dat de Papoea's een ritueel hadden waarbij zij overleden familieleden opaten. Alleen vrouwen en kinderen aten de hersenen, de bron van de ziekte. Kuru is daarmee de eerste en enige ziekte waarvan aannemelijk is dat zij vooral overgebracht wordt door menselijk kannibalisme. Kuru is een overdraagbare ziekte die wordt veroorzaakt door prionen. De ziekte tast het centraal zenuwstelsel aan. Het is mogelijk dat de vatbaarheid voor kuru tevens een erfelijke component heeft. De gekkekoeienziekte of BSE is een verwante ziekte bij koeien. De ziekte van Creutzfeldt-Jakob is een andere verwante ziekte, die bij mensen voorkomt. (nl)
- Kuru, popularnie „śmiejąca się śmierć” (ang. curu, kuru; nazwa od czasownika „drżeć” w języku plemienia Fore: kuria, guria) – zawsze śmiertelna, nieuleczalna choroba zakaźna wywoływana przez priony, dotycząca tkanki nerwowej, będąca zarazem pierwszą opisaną zakaźną encefalopatią gąbczastą u ludzi. Wykryto ją po raz pierwszy u człowieka, lecz w 1966 roku przeniesiona została na szympansy. (pl)
- Ку́ру — редкое неизлечимое смертельное нейродегенеративное прионное заболевание, встречающееся в высокогорных районах Новой Гвинеи у аборигенов племени форе. Представляет собой форму трансмиссивной губчатой энцефалопатии (TSE), вызванную передачей аномально свернутых белков (прионов), что приводит к таким симптомам, как тремор и потеря координации из-за нейродегенерации. Впервые обнаружено в начале XX века. Термин куру происходит от слова племени форе куриа или гурия («трястись») из-за дрожи тела, которая является классическим симптомом заболевания. Куру само по себе означает «дрожь». Также известна как «болезнь смеха» из-за патологических приступов смеха, которые являются симптомом заболевания. В настоящее время широко распространено мнение, что куру передавалась среди членов племени форе в Папуа — Новой Гвинее через погребальный каннибализм. Умерших членов семьи традиционно готовили и ели, что, как считалось, помогало освободить дух умершего. У женщин и детей обычно поражается мозг, орган, в котором наиболее концентрируются инфекционные прионы, что способствует передаче куру. Поэтому заболевание было более распространено среди женщин и детей. Эпидемия, вероятно, началась, когда у жителя племени развилась спорадическая болезнь Крейтцфельдта-Якоба, и он умер. Когда жители деревни съедали мозг, они заражались болезнью, а затем она передавалась другим жителям деревни, которые съедали их зараженные мозги. После того как в начале 1960-х годов, когда впервые было высказано предположение, что куру передается через эндоканнибализм, люди форе перестали употреблять человеческое мясо, болезнь продолжала проявляться из-за длительного инкубационного периода куру, длящегося от 10 до более 50 лет. Эпидемия, наконец, резко пошла на спад спустя полвека, с 200 смертей в год в 1957 году до полного отсутствия смертей, по крайней мере, с 2010 года, при этом источники расходятся во мнениях о том, умерла ли последняя известная жертва куру в 2005 году или 2009. (ru)
- Kuru är en infektionssjukdom orsakad av ett långsamt verkande smittämne i form av ett felaktigt format protein, så kallade prion. Smittämnet förökar sig inne i infekterade hjärnceller och leder till nedbrytning av hjärnvävnad med kramper, förlamningar och slutligen döden som följd. Sjukdomen drabbade framför allt kvinnor och barn bland fore-folket på Nya Guinea och beskrevs av D. Carleton Gajdusek i början på 1950-talet. Troligtvis överfördes smittämnet från avlidna anhöriga i samband med rituell kannibalism i samband med begravningsceremonier, vilket idag anses vara en allmänt accepterad uppgift. Sedan kannibalism förbjudits på 1950-talet upphörde smittspridningen. Sjukdomens motsvarighet i andra länder är Creutzfeldt-Jakobs sjukdom som förekommer endast sporadiskt. Från drygt 200 dödsfall per år under tidsperioden 1957 till 2005 har antalet årliga dödsfall på senare år minskat till mellan noll och ett. "Kuru" betyder på språket fore, som talas av fore-folket på Nya Guinea, att "skaka (av feber och förkylning)". (sv)
- Kuru é o nome local da Doença de Creutzfeldt-Jakob clássica. Ocorreu como que uma epidemia (apesar de já ter sido declarado pelo Guinness Book como doença mais rara da Terra) nas décadas de 1950 e 1960 entre os papuas, um grupo de pessoas nativas da Nova Guiné. Descobriu-se que a causa próxima era a prática da antropofagia. Apresentando os sintomas da DCJ, essa doença vitimava principalmente mulheres e crianças, as pessoas que ingeriam cerimonialmente o cérebro de seus familiares mortos, em um ritual de luto. A antropofagia foi apontada como o mecanismo de transmissão de príons na doença, que ficou conhecida como Kuru. A descoberta desta doença infecciosa rendeu ao pesquisador D. Carleton Gajdusek o Nobel de Fisiologia ou Medicina, no ano de 1976. (pt)
- 库鲁病（英語：Kuru），是一种不可治愈的退化性人类傳染性海綿狀腦病（Transmissible spongiform encephalopathy），一般认为其病原体为普里昂蛋白（朊毒体），与克雅二氏病类似。症状主要有头痛、关节疼痛和四肢猛烈颤抖，后期症状则與相似，患者會精神分裂、失憶、大笑，且往往在哈哈大笑中不治死亡，常被誤會為笑死，故俗稱哈哈病 、笑病、笑死病。 (zh)
- Куру́ — хвороба, що історично траплялась у високогірних районах Нової Гвінеї майже виключно в аборигенів племені . Хвороба характеризується утворенням губкоподібної енцефалопатії й характерної атрофії мозочку, її відносять до пріонових інфекцій. Куру є найтиповішим прикладом пріонових захворювань людини — губкоподібної енцефалопатії. Саме при вивченні куру було сформовано концепцію трансмісивних спонгіформних енцефалопатій людини. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مرض كورو (بالإنجليزية: kuru) مرض تدريجي في الجهاز العصبي المركزي الذي هو نوع من التهاب الدماغ الإسفنجي المعدي موجود في البشر يتسم بتزايد انعدام التناسق الحركي ويصل إلى حد الشلل والوفاة في غضون سنة من ظهور الأعراض، يعتقد أنه ينتقل عن طريق آكل لحوم البشر، خاصة عندما يأكلوا الدماغ، حيث أن جسيمات البريون تتركز بشكل خاص. المرض اختفى تقريبا عندما تم التخلي عن أكل لحوم البشر.كورو مرض غير قابل للشفاء ومن اضطرابات الجهاز العصبي. ومن المعروف عن هذا الوباء انه انتشر في بابوا غينيا الجديدة في منتصف القرن العشرين، ووقت سابق. (ar)
- Kuru je prionové onemocnění patřící do skupiny transmisivních spongiformních encefalopatií (TSE), vyskytující se u příslušníků kmene na Nové Guineji jako důsledek rituálního kanibalismu, zde konkrétně pojídání mozku zemřelých osob (nejčastěji předků). Nemoc kuru není nemocí ve smyslu nákazy organismu jiným organismem, ale spíše poruchou organismu v důsledku přítomnosti a působení látky, kterou tělo neumí likvidovat (metabolizovat ani vyloučit). (cs)
- Bei Kuru handelt es sich um eine unheilbare Prionenkrankheit, die im 20. Jahrhundert epidemieartig beim Volk der Fore in Papua-Neuguinea und in geringerem Ausmaß bei einigen Nachbarvölkern auftrat. Kuru ist eine Form der Transmissiblen spongiformen Enzephalopathie, die durch die Übertragung von abnormal gefalteten Proteinen (Prionen) verursacht wird. Das Wort Kuru stammt aus der Sprache der einheimischen Bevölkerung und bedeutet Muskelzittern. (de)
- Le kuru est une maladie à prions (comme la maladie de la vache folle), découverte en Nouvelle-Guinée au début du XXe siècle. La maladie du kuru a été décrite chez le peuple des Fore de Nouvelle-Guinée par (en) et D. Carleton Gajdusek (prix Nobel de médecine 1976), ainsi que d'autres chercheurs. Quoique distinct de la maladie de Creutzfeldt-Jakob, le kuru est également une encéphalopathie spongiforme transmissible. Son mode de transmission a pu être relié à un rite funéraire anthropophage. Le mot kuru signifie « trembler de peur », en fore. (fr)
- Is galar é Kuru a bhíodh eindéimeach i measc an phobail Fhóraigh i Nua-Ghuiné Phapua go luath sa 20ú céad is ea kuru. Is iad na staideanna sa ghalar seo ná meathlú forchéimnitheach an néarchórais lárnaigh, gealtachas, neamhchomhordú na colainne, agus parailis. Bíonn deascáin mhínormálta próitéiní san inchinn, a dtugtar plaiceanna kuru orthu. Meastar gur canablacht i ndeasghnátha sochraide, ithe inchinne an mharbháin, ba chionsiocair le tarchur an ghalair. Ó d'éirigh na Fóraigh as an deasghnáth, is lú ar fad minicíocht an ghalair. (ga)
- Il kuru è una malattia riscontrata negli aborigeni della Nuova Guinea, ora in gran parte debellata, che ha molte somiglianze con la malattia di Creutzfeldt-Jakob. (it)
- ( 비슷한 이름의 구루병에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 쿠루병(Kuru)은 프리온에 의해 발생되는 것으로 추정되는 질병이다. 포어족 언어로 '공포에 떨다'라는 뜻인 쿠루라는 말에서 유래되었다. (ko)
- クールー病（Kuru）は、パプアニューギニアの風土病。治療不能とされる神経の変性をもたらす伝達性海綿状脳症の一種で、ヒトのプリオンが原因である。感染源について広く受け入れられている知識として、フォレ族には葬儀に際して遺体を食する習慣があることが指摘されている。 (ja)
- Kuru, popularnie „śmiejąca się śmierć” (ang. curu, kuru; nazwa od czasownika „drżeć” w języku plemienia Fore: kuria, guria) – zawsze śmiertelna, nieuleczalna choroba zakaźna wywoływana przez priony, dotycząca tkanki nerwowej, będąca zarazem pierwszą opisaną zakaźną encefalopatią gąbczastą u ludzi. Wykryto ją po raz pierwszy u człowieka, lecz w 1966 roku przeniesiona została na szympansy. (pl)
- 库鲁病（英語：Kuru），是一种不可治愈的退化性人类傳染性海綿狀腦病（Transmissible spongiform encephalopathy），一般认为其病原体为普里昂蛋白（朊毒体），与克雅二氏病类似。症状主要有头痛、关节疼痛和四肢猛烈颤抖，后期症状则與相似，患者會精神分裂、失憶、大笑，且往往在哈哈大笑中不治死亡，常被誤會為笑死，故俗稱哈哈病 、笑病、笑死病。 (zh)
- Куру́ — хвороба, що історично траплялась у високогірних районах Нової Гвінеї майже виключно в аборигенів племені . Хвороба характеризується утворенням губкоподібної енцефалопатії й характерної атрофії мозочку, її відносять до пріонових інфекцій. Куру є найтиповішим прикладом пріонових захворювань людини — губкоподібної енцефалопатії. Саме при вивченні куру було сформовано концепцію трансмісивних спонгіформних енцефалопатій людини. (uk)
- El kuru o "mort del riure" és una malaltia neurodegenerativa i infecciosa causada per un prió. La paraula kuru significa en llengua aborigen "tremolor, amb febre i fred", un dels signes que manifesten els afectats per aquesta malaltia. (ca)
- Kuruo, kuru-malsano estas priona malsano de la centra nervosistemo. Ĝi estas nomata ankaŭ ridmalsano kaj kondukas al morto. La malsano estis priskribita senescepte en Nov-Gvineo ĉe la fore-popolo kaj ĉe ties parencaj popoloj. Ĝi malsanigis la virinojn kaj la infanojn, dum la virojn neniam. Tion kaŭzis la funebra rito, ke oni prenis kaj manĝis cerbon de la mortinto. Ĉefe la virinoj kaj infanoj. La kuruon unuafoje priskribis Daniel Carleton Gajdusek, usona virologo. (eo)
- Kuru is a rare, incurable, and fatal neurodegenerative disorder that was formerly common among the Fore people of Papua New Guinea. Kuru is a form of transmissible spongiform encephalopathy (TSE) caused by the transmission of abnormally folded proteins (prions), which leads to symptoms such as tremors and loss of coordination from neurodegeneration. The epidemic likely started when a villager developed sporadic Creutzfeldt–Jakob disease and died. When villagers ate the brain, they contracted the disease and then spread it to other villagers who ate their infected brains. (en)
- Kurua neuroendekapenezko gaixotasuna da, prioiek sortua. mota bat da, eta Papua Ginea Berrian XX. mendearen hasieran deskribatu zen estreinakoz. Bertako hizkuntzan, kuruak beldurrezko dardara esan nahi du (dardara baita gaixoen sintoma nagusietako bat). Kanibalismoaren errituak desagertu ahala gaitza ere desagertuz joan zen, eta gaur egun ez dira kasu berriak agertu (azkena 2005. urtekoa zen). Dardarak, mugimenduen koordinazio eza (ataxia), depresioa eta(edo) dementzia eta -azken fasean- erabateko baliaezintasuna dira gaitzaren sintoma nagusiak. (eu)
- El kuru (temblar de miedo) es una enfermedad neurodegenerativa e infecciosa causada por un prion (partícula formada por una proteína priónica alterada del tejido cerebral). La palabra kuru significa en lengua aborigen 'temblor, con fiebre y frío', uno de los signos que manifiestan los afectados por dicha enfermedad. Fue inicialmente descrita a comienzos del siglo XX en Nueva Guinea, y comenzó a investigarse de manera científica en la década de los 50. (es)
- Kuru adalah penyakit kelainan neurodegeneratif yang mematikan dan tidak dapat disembuhkan. Kuru adalah penyakit ensefalopati spongiform menular yang disebabkan oleh protein yang salah lipat (prion), menyebabkan gejala seperti gemetar dan hilangnya koordinasi karena melemahnya sistem saraf. Dahulu banyak masyarakat Fore di Papua Nugini terjangkit penyakit kuru. Diduga wabah dimulai ketika terdapat warga yang memiliki penyakit Creutzfeldt-Jacob meninggal. Ketika masyarakat memakan otaknya, mereka terjangkit penyakit, dan kemudian menyebar ke warga lain yang memakan otak mereka. (in)
- Kuru é o nome local da Doença de Creutzfeldt-Jakob clássica. Ocorreu como que uma epidemia (apesar de já ter sido declarado pelo Guinness Book como doença mais rara da Terra) nas décadas de 1950 e 1960 entre os papuas, um grupo de pessoas nativas da Nova Guiné. Descobriu-se que a causa próxima era a prática da antropofagia. Apresentando os sintomas da DCJ, essa doença vitimava principalmente mulheres e crianças, as pessoas que ingeriam cerimonialmente o cérebro de seus familiares mortos, em um ritual de luto. A antropofagia foi apontada como o mecanismo de transmissão de príons na doença, que ficou conhecida como Kuru. (pt)
- Kuru is een prionziekte die ook wel trilziekte wordt genoemd. Deze ziekte is in 1959 ontdekt bij een Papoeastam, de , op Nieuw-Guinea. Degene die de oorzaak ervan ontdekte, Carleton Gajdusek, kreeg in 1976 samen met Baruch Blumberg de Nobelprijs voor Fysiologie of Geneeskunde voor het ontdekken van een nieuw mechanisme voor het overbrengen van infectieziekten. Kuru is een overdraagbare ziekte die wordt veroorzaakt door prionen. De ziekte tast het centraal zenuwstelsel aan. Het is mogelijk dat de vatbaarheid voor kuru tevens een erfelijke component heeft. (nl)
- Kuru är en infektionssjukdom orsakad av ett långsamt verkande smittämne i form av ett felaktigt format protein, så kallade prion. Smittämnet förökar sig inne i infekterade hjärnceller och leder till nedbrytning av hjärnvävnad med kramper, förlamningar och slutligen döden som följd. Från drygt 200 dödsfall per år under tidsperioden 1957 till 2005 har antalet årliga dödsfall på senare år minskat till mellan noll och ett. "Kuru" betyder på språket fore, som talas av fore-folket på Nya Guinea, att "skaka (av feber och förkylning)". (sv)
- Ку́ру — редкое неизлечимое смертельное нейродегенеративное прионное заболевание, встречающееся в высокогорных районах Новой Гвинеи у аборигенов племени форе. Представляет собой форму трансмиссивной губчатой энцефалопатии (TSE), вызванную передачей аномально свернутых белков (прионов), что приводит к таким симптомам, как тремор и потеря координации из-за нейродегенерации. Впервые обнаружено в начале XX века. (ru)
|
