| dbo:abstract
|
- Kuroko (Japanese: 黒衣, lit. "black clad") are stagehands in traditional Japanese theatre, who dress all in black. (en)
- Kuroko (黒子 "persona negra"/"ropas negras"?) son los tramoyistas en el tradicional teatro japonés, que se visten enteros de negro. En el kabuki, los kuroko realizan muchas de las acciones de las que se encarga el personal del teatro. Mueven la escenografía y la utilería por el escenario, ayudando en los cambios de escena y cambios de vestuario. También suelen interpretar los papeles de los animales, de los fuegos fatuos, u otros papeles que no son interpretados por un actor con el traje completo, pero manteniendo un apoyo. El kuroko va vestido todo de negro, de pies a cabeza, con el fin de hacerlos que sean una parte lo menos visible posible en el escenario. El hecho de vestir de negro, que se utiliza para indicar que la persona es invisible en el escenario, es un elemento central también en el teatro de títeres bunraku. A veces el kuroko se visten de blanco o azul con el fin de mezclarse con el fondo en una escena, por ejemplo, en una tormenta de nieve, o en el mar, en cuyo caso se les conoce como yukigo (雪子 persona de nieve?) o namigo (波子 persona de ola?) respectivamente. Como esta idea se extendió a los actores del kabuki que interpretaban a sigilosos ninjas, el historiador Stephen Turnbull sugiere que la imagen estereotipada de un ninja vestido todo de negro deriva del kabuki. Ciertamente los ninjas, antes de la llegada de kabuki, podrían haber vestido de esta manera de vez en cuando para el trabajo nocturno, pero tan bien es cierto que no vestirían completamente de negro en todo momento. En el teatro nō, una koken, vestido negro, pero sin máscara, sirve para el mismo propósito. (es)
- Les kuroko (黒子, « personne en noir »/« vêtements noirs ») sont des machinistes vêtus de noir du théâtre japonais traditionnel. Dans le théâtre kabuki, les kuroko occupent un grand nombre des mêmes fonctions que les machinistes. Ils déplacent les décors et accessoires sur scène, aident aux changements de scène et de costumes. Ils jouent aussi souvent les rôles d'animaux, de feux follets ou autres en tenant un accessoire. Les kuroko portent du noir de la tête aux pieds afin de signifier qu'ils sont invisibles et ne font pas partie de l'action sur scène. La convention de porter du noir pour signifier que le porteur est invisible sur scène est également un élément central du théâtre de marionnettes bunraku. Les kuroko porteront du blanc ou du bleu afin de se fondre dans l'arrière-plan dans un jeu de scène, par exemple, dans une tempête de neige, ou en mer, auquel cas ils sont appelés des yukigo (雪子, « personne de neige ») ou namigo (波子, « personne de vague ») respectivement. Comme cette convention a été étendue aux acteurs de kabuki représentant des ninja, l'historien Stephen Turnbull suggère que l'image stéréotypée du ninja habillé tout en noir est issue du kabuki. Les véritables ninja, antérieurs à l'avènement du kabuki ont pu s'habiller de cette manière à l'occasion du travail de nuit, mais n'auraient certainement pas porté du noir à tout moment. Dans le théâtre nō, un kōken, vêtu de noir, mais sans masque, remplit l'essentiel de la même fonction. (fr)
- I kuroko (黒子 "uomo nero"/"vestiti neri"?) sono dei macchinisti teatrali previsti nelle opere tradizionali del teatro giapponese che, durante il loro lavoro, indossano particolari abiti neri che li ricoprono integralmente. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 구로코 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 구로코(일본어: 黒子)는 가부키나 분라쿠에서 검은 복장에 검은 두건을 착용한 배우의 들러리나 무대 장치를 조작하는 자이다. 구로코는 오용 관용화한 것으로, 정확하게는 구로고(일본어: 黒衣)가 맞다. (ko)
- 黒衣（くろご）は、歌舞伎や人形浄瑠璃で、観客からは見えないという約束事のもとに舞台上に現われ、後見として役者や人形遣いを助けたり、小道具を役者に渡したり舞台から下げたりする係。また彼らが着用する黒づくめの特殊な衣装のこと。黒具（くろぐ）ともいう。 黒子（くろこ）ともいうが、「黒子」は当て字、「くろこ」は訛読で、どちらも正しくはないものが慣用化して一般に定着してしまったものである（本来は「黒子」と書いて「ほくろ」と読む）。 (ja)
- Kuroko (黒子, "zwart persoon"/"zwarte kleding") is een rol binnen het . Ze doen tijdens voorstellingen dienst als toneelknechten die tijdens het optreden onderhoudstaken verrichten. Kuroko gaan traditioneel gekleed in een geheel zwart kostuum. (nl)
- Kuroko (黒子 "criança negra"?), ou kurogo, são ajudantes de peça no tradicional , análogo aos contra-regras Eles movem cenários e qualquer objeto do estágio durante a peça, ajudando em trocas de cenários e figurinos. Eles também podem ter o papel de animais, partes de cenários, ou quaisquer outros papéis que não são interpretados por algum ator normalmente. Um kuroko veste-se todo de preto, da cabeça aos pés, com o objetivo de parecer invisíveis e não fazerem parte da ação do espetáculo. (pt)
- Курого (яп. 黒衣, чёрная одежда) или куроко (яп. 黒子 «чёрный человек»/«чёрная одежда») — «невидимые» рабочие сцены в традиционном японском театре, которые одеваются во все чёрное. В кабуки куроко двигают декорации и реквизит по сцене, помогают в сменах костюмов. Они также часто играют роли животных, носят фонарики или выполняют другие роли, для которых не нужны актеры в полных костюмах, а нужно держать реквизит. Куроко носят чёрное с ног до головы, чтобы не выделяться на сцене, они считаются условно невидимыми для зрителей. Существует теория, что стереотипный образ ниндзя, одетого во все чёрное, пошел именно из театра, так как ниндзя — мастера скрытности, и персонажи на сцене носили чёрное. Настоящие ниндзя могли одеваться в чёрное ночью, но не носили чёрную одежду все время. Ношение чёрной одежды подразумевает, что куроко будет незаметен на чёрном фоне, поэтому куроко может носить белое или голубое, если действие происходит на снегу или у моря, в таком случае они называются юкиго (яп. 雪子 «снежный человек») или намиго (яп. 波子 «человек волны») соответственно. В театре но ту же функцию выполняет кокэн. (ru)
- 黑子，通常又叫黑衣（黒衣（くろご）），是指歌舞伎中，身著黑衣並負責舞台佈置的演員。黑子除了身著黑衣外，還要用黑布蒙面。有些西方電影更將黑子與忍者混為一談。 另外，除了穿黑衣外，在表現水場面則穿藍衣（波衣（なみご））、白雪場面則穿白衣（雪衣（ゆきご））等等，一般都泛稱黑子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kuroko (Japanese: 黒衣, lit. "black clad") are stagehands in traditional Japanese theatre, who dress all in black. (en)
- I kuroko (黒子 "uomo nero"/"vestiti neri"?) sono dei macchinisti teatrali previsti nelle opere tradizionali del teatro giapponese che, durante il loro lavoro, indossano particolari abiti neri che li ricoprono integralmente. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 구로코 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 구로코(일본어: 黒子)는 가부키나 분라쿠에서 검은 복장에 검은 두건을 착용한 배우의 들러리나 무대 장치를 조작하는 자이다. 구로코는 오용 관용화한 것으로, 정확하게는 구로고(일본어: 黒衣)가 맞다. (ko)
- 黒衣（くろご）は、歌舞伎や人形浄瑠璃で、観客からは見えないという約束事のもとに舞台上に現われ、後見として役者や人形遣いを助けたり、小道具を役者に渡したり舞台から下げたりする係。また彼らが着用する黒づくめの特殊な衣装のこと。黒具（くろぐ）ともいう。 黒子（くろこ）ともいうが、「黒子」は当て字、「くろこ」は訛読で、どちらも正しくはないものが慣用化して一般に定着してしまったものである（本来は「黒子」と書いて「ほくろ」と読む）。 (ja)
- Kuroko (黒子, "zwart persoon"/"zwarte kleding") is een rol binnen het . Ze doen tijdens voorstellingen dienst als toneelknechten die tijdens het optreden onderhoudstaken verrichten. Kuroko gaan traditioneel gekleed in een geheel zwart kostuum. (nl)
- Kuroko (黒子 "criança negra"?), ou kurogo, são ajudantes de peça no tradicional , análogo aos contra-regras Eles movem cenários e qualquer objeto do estágio durante a peça, ajudando em trocas de cenários e figurinos. Eles também podem ter o papel de animais, partes de cenários, ou quaisquer outros papéis que não são interpretados por algum ator normalmente. Um kuroko veste-se todo de preto, da cabeça aos pés, com o objetivo de parecer invisíveis e não fazerem parte da ação do espetáculo. (pt)
- 黑子，通常又叫黑衣（黒衣（くろご）），是指歌舞伎中，身著黑衣並負責舞台佈置的演員。黑子除了身著黑衣外，還要用黑布蒙面。有些西方電影更將黑子與忍者混為一談。 另外，除了穿黑衣外，在表現水場面則穿藍衣（波衣（なみご））、白雪場面則穿白衣（雪衣（ゆきご））等等，一般都泛稱黑子。 (zh)
- Kuroko (黒子 "persona negra"/"ropas negras"?) son los tramoyistas en el tradicional teatro japonés, que se visten enteros de negro. En el kabuki, los kuroko realizan muchas de las acciones de las que se encarga el personal del teatro. Mueven la escenografía y la utilería por el escenario, ayudando en los cambios de escena y cambios de vestuario. También suelen interpretar los papeles de los animales, de los fuegos fatuos, u otros papeles que no son interpretados por un actor con el traje completo, pero manteniendo un apoyo. El kuroko va vestido todo de negro, de pies a cabeza, con el fin de hacerlos que sean una parte lo menos visible posible en el escenario. (es)
- Les kuroko (黒子, « personne en noir »/« vêtements noirs ») sont des machinistes vêtus de noir du théâtre japonais traditionnel. Dans le théâtre kabuki, les kuroko occupent un grand nombre des mêmes fonctions que les machinistes. Ils déplacent les décors et accessoires sur scène, aident aux changements de scène et de costumes. Ils jouent aussi souvent les rôles d'animaux, de feux follets ou autres en tenant un accessoire. Les kuroko portent du noir de la tête aux pieds afin de signifier qu'ils sont invisibles et ne font pas partie de l'action sur scène. (fr)
- Курого (яп. 黒衣, чёрная одежда) или куроко (яп. 黒子 «чёрный человек»/«чёрная одежда») — «невидимые» рабочие сцены в традиционном японском театре, которые одеваются во все чёрное. В кабуки куроко двигают декорации и реквизит по сцене, помогают в сменах костюмов. Они также часто играют роли животных, носят фонарики или выполняют другие роли, для которых не нужны актеры в полных костюмах, а нужно держать реквизит. Куроко носят чёрное с ног до головы, чтобы не выделяться на сцене, они считаются условно невидимыми для зрителей. В театре но ту же функцию выполняет кокэн. (ru)
|
