| dbo:abstract
|
- Gunnlaugs saga ormstungu (deutsch: Die Saga von Gunnlaug Schlangenzunge) ist eine Isländersaga und gehört damit zur altnordischen Literatur. Die Saga ist eine Biographie aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts über den isländischen Skalden Gunnlaugr ormstunga Illugason, der um 1000 gelebt hat, und gehört zu den sechs Skaldenbiographien. Sie schildert dabei die isländische Häuptlingsgesellschaft dieser Zeit. Die Hauptmotive der Saga sind unglückliche Liebe und erbitterter Hass. (de)
- Gunnlaugs saga ormstungu or the Saga of Gunnlaugur Serpent-Tongue is one of the Icelanders' sagas. Composed at the end of the 13th century, it is preserved complete in a slightly younger manuscript. It contains 25 verses of skaldic poetry attributed to the main characters. It is an important work in both Norwegian and Icelandic literary history. Gunnlaugur is sometimes Anglicized as Gunnlaug. The cognomen can also be translated as Worm-Tongue or Snake-Tongue. The saga has similarities to earlier sagas of poets, such as Kormáks saga and Bjarnar saga, but it is more refined and elegant with strong characterization and emotional impact. Long considered a masterpiece, the saga is often read by beginning students of Old Norse literature. Printed with a Latin translation and commentary in 1775, it was the first of the Icelanders' sagas to be published in a scholarly edition. (en)
- La Saga de Gunnlaugs ormstungu (del nórdico antiguo: Gunnlaugs saga Ormstungu ok Skáld-Hrafns o Gunnlaugr lengua de serpiente y Hrafn el escaldo) es una de las sagas de los islandeses. Fue compuesta a finales del siglo XIII y se conserva en su totalidad en un manuscrito apenas posterior. Comprende veinticinco versos de poesía escáldica atribuidos a los diferentes personajes. Es un trabajo relevante tanto para la historia de Islandia como para la de Noruega. (es)
- La Saga de Gunnlaugr Ormstunga est une saga des Islandais dont la version nous étant parvenue fut écrite dans le dernier tiers du xiiie siècle. La saga dépeint un conflit romantique entre le scalde (barde) Gunnlaugr Ormstunga, son rival Hrafn Önundarson et Helga Torsteinsdatter – surnommée « Helga la belle » – dans le cadre d'une société tribale islandaise de l'an 1000, où tant une démocratie fonctionnelle qu'un système judiciaire étaient absents. (fr)
- La Gunnlaugs saga ormstungu (in italiano: Saga di ), chiamata anche solo Gunnlaugs saga, è una saga degli Islandesi scritta in norreno in Islanda intorno alla fine del XIII secolo, preservatasi intera solo in manoscritti più recenti; questa saga contiene 25 versi di poesia scaldica attribuita ai personaggi principali, ed è un'opera importante sia per la storia della letteratura islandese sia per quella della letteratura norvegese. La Gunnlaugs saga narra la storia di due poeti islandesi, Gunnlaugr ormstunga e , e della loro competizione per guadagnare l'amore di , nipote di Egill Skalla-Grímsson. La saga si apre con un sogno profetico di due aquile che combattevano per un cigno, prefigurando il triangolo amoroso della storia. La narrazione segue poi Gunnlaugr e simpatizza con lui mentre descrive la sua ambiziosa carriera come poeta di corte attraverso la Scandinavia e le Isole Britanniche; egli compete con Hrafn prima in versi e poi in una vera battaglia. La saga presenta somiglianze con le prime saghe, come la Kormáks saga e la Bjarnar saga, ma è più raffinata ed elegante e presenta forte caratterizzazione ed impatto emotivo. A lungo considerata un capolavoro, la Gunnlaugs saga è spesso letta agli studenti che si accostano per la prima volta alla letteratura norrena. Stampata in traduzione latina commentata già nel 1775, essa è stata la prima saga degli Islandesi ad essere pubblicata in versione critica. (it)
- Saga o Gunnlaugu Wężowym Języku (isl. Gunnlaugs saga ormstungu) – islandzka saga nieznanego autora. Utwór należy do krótszych sag islandzkich – zawiera 25 rozdziałów opisujących wydarzenia, które rozegrały się na zachodnim wybrzeżu wyspy (rejon Borgarfjordu, zatoka Faxa) około roku 1000. Fabuła osnuta jest wokół trójkąta miłosnego, w który wplątani są dwaj skaldowie, Gunnlaug (Gunnlaugr) i Hrafna, jak również Helga Urodziwa. Gunnlaug słynął z ostrego, ciętego języka i takich samych utworów. Obaj poeci podróżują po Islandii, Skandynawii oraz Wyspach Brytyjskich, biorą udział w konkursach poetyckich, odwiedzają dwory królów i jarlów, uczestniczą w potyczkach i kłótniach. Jest to barwna opowieść o wartkiej treści. (pl)
- Gunnlaugs saga ormstungu ou a Saga de Gunnlaug Língua-de-Cobra é uma das Sagas islandesas. Composta no final do século XIII, está preservada completamente em um manuscrito mais recente. Contém 25 versos de poesia escáldica atribuídas aos personagens principais. É uma importante obra tanto para a literatura islandesa como para a norueguesa. A saga relata a história de dois poetas islandeses, e , e sua competição pelo amor de Helga, neta de Egil Skallagrímsson. A história se inicia com um sonho profético de duas águias que combatem por um cisne, que prefigura o triângulo amoroso da história. A narrativa segue então Gunnlaug, descrevendo sua ambiciosa carreira como poeta da corte de vários reis escandinavos e das ilhas britânicas. Ele inicialmente combate Hrafn em verso e apenas depois em batalha aberta. A saga tem similaridades com outras sagas de poetas anteriores, como e , mas é mais refinada e elegante, com forte caracterização e impacto emocional. (pt)
- Gunnlaug Ormstungas saga (isl. Gunnlaugs saga ormstungu) är en av islänningasagorna. Sagan utgör en fortsättning på Egil Skallagrimssons saga och Hönsa-Tores saga. Sagan har likheter med tidigare sagor, såsom Kormak Ögmundarsons saga och Sagan om Björn hitardalskämpen, men den är mer sofistikerad och elegant med dess starka karakterisering och känslomässiga effekter. Sagan har länge betraktats som ett mästerverk. Den läses ofta av studenter i fornnordisk litteratur. Handlingen utspelar sig i Borgarfjörður under åren 985 till 1010. Troligen är den skriven 1270-80. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 15051 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Gunnlaugur and Helga the Fair meeting by Charles Fairfax Murray (en)
|
| dbp:name
|
- Gunnlaugs saga ormstunga (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Gunnlaugs saga ormstungu (deutsch: Die Saga von Gunnlaug Schlangenzunge) ist eine Isländersaga und gehört damit zur altnordischen Literatur. Die Saga ist eine Biographie aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts über den isländischen Skalden Gunnlaugr ormstunga Illugason, der um 1000 gelebt hat, und gehört zu den sechs Skaldenbiographien. Sie schildert dabei die isländische Häuptlingsgesellschaft dieser Zeit. Die Hauptmotive der Saga sind unglückliche Liebe und erbitterter Hass. (de)
- La Saga de Gunnlaugs ormstungu (del nórdico antiguo: Gunnlaugs saga Ormstungu ok Skáld-Hrafns o Gunnlaugr lengua de serpiente y Hrafn el escaldo) es una de las sagas de los islandeses. Fue compuesta a finales del siglo XIII y se conserva en su totalidad en un manuscrito apenas posterior. Comprende veinticinco versos de poesía escáldica atribuidos a los diferentes personajes. Es un trabajo relevante tanto para la historia de Islandia como para la de Noruega. (es)
- La Saga de Gunnlaugr Ormstunga est une saga des Islandais dont la version nous étant parvenue fut écrite dans le dernier tiers du xiiie siècle. La saga dépeint un conflit romantique entre le scalde (barde) Gunnlaugr Ormstunga, son rival Hrafn Önundarson et Helga Torsteinsdatter – surnommée « Helga la belle » – dans le cadre d'une société tribale islandaise de l'an 1000, où tant une démocratie fonctionnelle qu'un système judiciaire étaient absents. (fr)
- Saga o Gunnlaugu Wężowym Języku (isl. Gunnlaugs saga ormstungu) – islandzka saga nieznanego autora. Utwór należy do krótszych sag islandzkich – zawiera 25 rozdziałów opisujących wydarzenia, które rozegrały się na zachodnim wybrzeżu wyspy (rejon Borgarfjordu, zatoka Faxa) około roku 1000. Fabuła osnuta jest wokół trójkąta miłosnego, w który wplątani są dwaj skaldowie, Gunnlaug (Gunnlaugr) i Hrafna, jak również Helga Urodziwa. Gunnlaug słynął z ostrego, ciętego języka i takich samych utworów. Obaj poeci podróżują po Islandii, Skandynawii oraz Wyspach Brytyjskich, biorą udział w konkursach poetyckich, odwiedzają dwory królów i jarlów, uczestniczą w potyczkach i kłótniach. Jest to barwna opowieść o wartkiej treści. (pl)
- Gunnlaug Ormstungas saga (isl. Gunnlaugs saga ormstungu) är en av islänningasagorna. Sagan utgör en fortsättning på Egil Skallagrimssons saga och Hönsa-Tores saga. Sagan har likheter med tidigare sagor, såsom Kormak Ögmundarsons saga och Sagan om Björn hitardalskämpen, men den är mer sofistikerad och elegant med dess starka karakterisering och känslomässiga effekter. Sagan har länge betraktats som ett mästerverk. Den läses ofta av studenter i fornnordisk litteratur. Handlingen utspelar sig i Borgarfjörður under åren 985 till 1010. Troligen är den skriven 1270-80. (sv)
- Gunnlaugs saga ormstungu or the Saga of Gunnlaugur Serpent-Tongue is one of the Icelanders' sagas. Composed at the end of the 13th century, it is preserved complete in a slightly younger manuscript. It contains 25 verses of skaldic poetry attributed to the main characters. It is an important work in both Norwegian and Icelandic literary history. Gunnlaugur is sometimes Anglicized as Gunnlaug. The cognomen can also be translated as Worm-Tongue or Snake-Tongue. (en)
- La Gunnlaugs saga ormstungu (in italiano: Saga di ), chiamata anche solo Gunnlaugs saga, è una saga degli Islandesi scritta in norreno in Islanda intorno alla fine del XIII secolo, preservatasi intera solo in manoscritti più recenti; questa saga contiene 25 versi di poesia scaldica attribuita ai personaggi principali, ed è un'opera importante sia per la storia della letteratura islandese sia per quella della letteratura norvegese. (it)
- Gunnlaugs saga ormstungu ou a Saga de Gunnlaug Língua-de-Cobra é uma das Sagas islandesas. Composta no final do século XIII, está preservada completamente em um manuscrito mais recente. Contém 25 versos de poesia escáldica atribuídas aos personagens principais. É uma importante obra tanto para a literatura islandesa como para a norueguesa. A saga tem similaridades com outras sagas de poetas anteriores, como e , mas é mais refinada e elegante, com forte caracterização e impacto emocional. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Gunnlaugs saga ormstungu (de)
- Saga de Gunnlaugs ormstungu (es)
- Gunnlaugs saga ormstungu (en)
- Gunnlaugs saga ormstungu (it)
- Saga de Gunnlaugr Ormstunga (fr)
- Saga o Gunnlaugu Wężowym Języku (pl)
- Gunnlaugs saga ormstungu (pt)
- Gunnlaug Ormstungas saga (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Gunnlaugs saga ormstunga (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
