| dbo:abstract
|
- Els Joves Pioners de Corea del Nord (en coreà: 조선소년단) es un moviment juvenil de pioners nord-coreà. Poden formar part d'aquest moviment els infants entre 9 i 15 anys. Els infants majors de 15 anys poden unir-se a la Lliga de la Joventut Socialista Kim Il Sung. L'organització és part de la i té unitats operant en escoles primàries i secondàries a tota la nació de Corea del Nord. (ca)
- La Junaj Pioniroj de Norda Koreio (en la korea lingvo: 조선 소년단) estas nordkorea junulara movado de pioniroj. Povas esti parto de tiu movado nordkoreaj geinfanoj kaj geknaboj de 9 ĝis 15 jaroj. Pli aĝaj adoleskantoj de 15 jaroj povas aliĝi al la . La organizo estas parto de la korea Infana Unio kaj estas funkcianta en bazaj kaj mez-lernejoj tutlande en Nordkoreio. La organizo de la nordkoreaj pioniroj estas membro de la Monda Federacio de Demokratia Junularo. (eo)
- La Organización de Niños de Corea (en chosongul: 조선소년단, en hanja: 朝鮮少年團, Chosŏn Sonyeondan) es la organización infantil de Corea del Norte, en la que se ingresa primero para entrar después en la Liga de la Juventud Patriótica Socialista (LJPS) que contribuye al movimiento juvenil y al movimiento de pioneros. Tiene infantes con edades de 9 a 15 años y es afín al Partido del Trabajo de Corea, operando en escuelas primarias y secundarias del país. A los escolares se les enseña la idea Juche a través del sistema educativo norcoreano; a la edad de 15 años ingresan en la LJPS. Usualmente a los nuevos miembros se les da la bienvenida en un importante día festivo como el y el Día de la Fundación de la República. Esto se considera una ocasión importante en la vida de cada uno de sus niños, pues a los nuevos miembros se les da pañoletas rojas e insignias. (es)
- Das Korps der Jungen Pioniere (koreanisch 조선소년단, revid. Romanisierung Joseon Sonyeondan) ist ein Jugendverband in Nordkorea und wie fast alle Massenorganisationen des Landes der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) unterstellt. Gegründet wurde der Verband am 6. Juni 1946. Die Mitgliedschaft ist ab einem Alter von 9 Jahren möglich und dauert bis zum 15. Lebensjahr an, anschließend wird man Mitglied des Sozialistischen Patriotischen Jugendverbands. Die Organisation ist hauptsächlich an Grund- und Mittelschulen aktiv. Eine der wichtigsten Aufgaben ist die Indoktrination der Chuch'e-Ideologie, d. h. eine Erziehung im Sinne der Partei. Von den Kindern wird absoluter Gehorsam gegenüber Befehlen und Anweisungen erwartet. (de)
- The Korean Children's Union (KCU) is the precursor to the Socialist Patriotic Youth League of North Korea contributing to North Korean youth movement and pioneer movement. It is for children aged six to fifteen and is a political organisation linked to the Workers' Party of Korea. Its uniformed branch is known as the Young Pioneer Corps (which also includes cadets from the Red Flag Mangyongdae Revolutionary School), which admits children and pre-teens ages nine to 15. The organization operates chapters in elementary and secondary schools nationwide. It teaches children about Juche, and other ideologies behind the North Korean system. Youth above the age of 15 may join the Socialist Patriotic Youth League. Prospective members are usually welcomed formally on an important public holiday such as the Day of the Sun, the Military Foundation Day, or the Day of the Foundation of the Republic. It is considered an important occasion in a child's life. On such days, kindergarten-grade children are officially admitted and red neckerchiefs and pins handed out. Third graders from primary schools are usually welcomed into the KCU on investiture ceremonies on these days. (en)
- L'Union coréenne des enfants (KCU) est le précurseur de la Ligue de la jeunesse patriotique socialiste de Corée du Nord, contribuant au mouvement de le jeunesse nord-coréenne et au mouvement mouvement des pionniers. Cette union s'adresse aux enfants de 6 à 15 ans et est une organisation politique du Parti des travailleurs de Corée. Une de ces branches, en uniforme, est connue sous le nom de Young Pioneer Corps (« Corps des jeunes pionniers »), et admet des enfants et des adolescents âgés de 9 à 15 ans. L'organisation gère des cours dans certaines écoles élémentaires et secondaires du pays. Elle enseigne aux enfants le Juche et d'autres idéologies derrière le système nord-coréen. Les jeunes de plus de 15 ans peuvent adhérer à la Ligue de la jeunesse patriotique socialiste. Les membres potentiels sont accueillis officiellement au cours d'un jour férié important tel que le Jour du Soleil ou le Jour de la Fondation de la République. Cet événement est considéré comme important dans la vie d'un enfant. Ces jours-là, les enfants de maternelle sont officiellement admis et des foulards rouges ainsi que des épinglettes sont distribués. Les élèves de troisième année des écoles primaires sont également accueillis lors de ces cérémonies d'investiture. (fr)
- Het Jonge Pioniers Corps (Koreaans: 조선소년단) is een massaorganisatie in de Democratische Volksrepubliek Korea (Noord-Korea) bedoeld voor kinderen in de leeftijd van 9 tot 15 jaar oud. De organisatie is verantwoordelijk voor de ideologische indoctrinatie van kinderen en heeft afdelingen en cellen door het hele land en is vooral actief op lagere- en middelbare scholen. Nieuwe leden worden gewoonlijk gepresenteerd op nationale feestdagen. Jongeren die de leeftijd van vijftien jaar hebben bereikt, is het mogelijk om zich aan te sluiten bij de Kimilsungistische-Kimjongilistische Jeugdliga. Deel van de politieke indoctrinatie vormt het onderwijs in de Juche en Songun, maar ook kennis van de levens van de leiders van Noord-Korea: Kim Il-sung, Kim Jong-il en Kim Jong-un. De leiding van het Jonge Pioniers Corps organiseert onder meer jeugdkampen in de natuur. Ontspanning wordt hier gecombineerd met indoctrinatie. Het Jonge Pioniers Corps is aangesloten bij de , een internationale organisatie waarbij voornamelijk communistische kinderorganisaties zijn aangesloten. (nl)
- 조선소년단 (朝鮮少年團)은 조선민주주의인민공화국의 소년, 청소년 단체이며, 조선로동당의 피오네르 운동 조직이다. 조선민주주의인민공화국의 9세부터 15세까지 입단할 수 있으며, 15세 이상의 청소년이나 청년들은, 김일성-김정일주의청년동맹에 입당할 수 있다. (ko)
- L'Unione dei Bambini di Corea (in coreano: 조선 소년단?, 朝鮮 少年 團?, Chosŏn SonyŏndanMR) è l'organizzazione che precede la Lega della Gioventù Socialista Patriottica in Corea del Nord, contribuendo al movimento giovanile al movimento dei pionieri nordcoreano (tipico dei regimi di stampo socialista o comunista). È un'organizzazione per i bambini dai 6 ai 15 anni ed è legata al Partito del Lavoro di Corea. Il suo ramo in uniforme è noto come Giovani Pionieri (che comprende anche i cadetti della , scuola dell'élite nordcoreana a Pyongyang), che ammette bambini e pre-adolescenti dai 9 ai 15 anni. L'organizzazione gestisce capitoli nelle scuole elementari e secondarie a livello nazionale. Insegna ai bambini lo Juche e le ideologie dietro il sistema nordcoreano. I giovani di età superiore ai 15 anni possono unirsi alla Lega della Gioventù Socialista Patriottica. I nuovi bambini di solito vengono formalmente accolti in un importante giorno festivo come il Giorno del Sole, il o il Giorno della Fondazione della Repubblica. È considerata un'occasione importante nella vita di un bambino. In questi giorni, i bambini della scuola materna vengono ufficialmente ammessi e gli vengono distribuiti fazzoletti rossi e spille. (it)
- A União das Crianças da Coreia (também conhecida como Corpo dos Jovens Pioneiros, hangul: 조선소년단; hanja: 朝鮮少年團, Chosŏn Sonyeondan) é a precursora da da Coreia do Norte, sendo a versão norte-coreana do movimentos juvenil e pioneiro típicos dos países socialistas. A união tem como integrantes crianças de seis a quinze anos e é uma organização política vinculada ao Partido dos Trabalhadores da Coreia. Seu ramo uniformizado é conhecido como Jovens Pioneiros (que também inclui os cadetes da Escola Revolucionária da Bandeira Vermelha de Mangyongdae), admitindo crianças e pré-adolescentes dos nove aos 15 anos. A organização atua em escolas de ensino fundamental e médio por todo o país instruindo as crianças sobre a ideia Juche e as demais ideologias por trás do sistema norte-coreano. Jovens acima de 15 anos podem ingressar na . As crianças novas na organização geralmente são formalmente recebidas em um importante feriado público, como o Dia do Sol, o ou o Dia da Fundação da República. É considerada uma ocasião importante na vida de uma criança. Nesses dias, crianças do jardim de infância são oficialmente admitidas e recebem lenços e alfinetes vermelhos. Os alunos da terceira grado das escolas primárias são geralmente recebidos na organização em cerimônias de posse que ocorrem nesses dias. (pt)
- Союз детей Кореи (Детский союз Кореи кор. 조선소년단?, 朝鮮少年團?, Сонендан) — пионерская организация в КНДР. Организация основана 6 июня 1946 г. Объединяет всех школьников в возрасте от 7 до 13 лет. При вступлении в Союз ребёнок произносит следующую клятву: Я, вступая в славный Союз детей Кореи, основанный Великим Вождём Генералиссимусом Ким Ир Сеном, и озаряемый Любимым и уважаемым Полководцем Ким Чен Иром, перед всем Союзом детей клянусь всей душой всегда и везде думать и действовать в соответствии с учением Генералиссимуса Ким Ир Сена и Полководца Ким Чен Ира, всегда жить так, чтобы стать надёжным резервистом лучезарного чучхейского революционного героического строительства коммунизма, продолжающегося из поколение в поколение. Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть] 나는 위대한 수령 김일성 대원수님께서 세워주시고 경애하는 김정일 장군님께서 빛내여주시는 영광스러운 조선소년단에 입단하면서 언제 어디서나 김일성 대원수님과 김정일 장군님의 가르치심 대로 생각하고 행동하면, 주체혁명위업을 대를 이어 빛내여 나가는 공산주의 건설의 믿음직한 후비대로 억세게 자라날 것을 소년단 조직 앞에 굳게 맹세합니다. Дети принимают активное участие в жизни страны под руководством Социалистического союза патриотической молодёжи. Они помогают взрослым, занятым в сельском хозяйстве, собирают металлолом и макулатуру и т.д. Участвуют в различных общенациональных кампаниях, например, в движении "Наша школа - наш пост", в рамках которой собираются средства на нужды армии. . Так, в например, по случаю юбилея ССПМ в 2018 г. школьники преподнесли в дар Корейской народной армии несколько самоходных артиллерийских установок. Средства, на которые изготовлено вооружение, они собрали, участвуя в "Движении за добрые дела" по сбору металлолома и другого вторсырья, разведению мелких домашних животных, оказанию помощи взрослым на селе и производстве". Обычно дети КНДР регулярно посещают политико-идеологические собрания, посвященные изучению идеологий чучхе и сонгун, биографий Ким Ир Сена и Ким Чен Ира, критике и самокритике. Лидер КНДР Ким Чен Ын на VIII съезде Детского союза Кореи 6 июня 2017 г. заявил: "Детский союз Кореи - это детская революционная организация чучхейской ориентации, созданная и заботливо выпестованная великим вождём Генералиссимусом Ким Ир Сеном и великим руководителем Генералиссимусом Ким Чен Иром, это массовая политическая организация корейских детей, которые растут надёжными продолжателями революции, сменой партии и Союза молодёжи" . Члены организации носят значки с изображением флага КНДР, на фоне которого – маленькая пятиконечная звезда с тремя языками пламени, символизирующими единство трех поколений (ru)
- 朝鲜少年团（朝鮮語：조선소년단／朝鮮少年團）是朝鲜民主主义人民共和国的少年先锋队组织，成立于1946年6月6日，受社会主义爱国青年同盟领导。团歌为《少年团进行曲》。 成员年龄在7至13岁之间，以就读初中前的小学生为主，入队仪式常在金日成和金正日生日举行。2018年的估计约有325万名成员。 朝鲜少年团自1995年起，每逢4月15日会联合朝鲜人民军组织朝鲜境内各地的植树活动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Els Joves Pioners de Corea del Nord (en coreà: 조선소년단) es un moviment juvenil de pioners nord-coreà. Poden formar part d'aquest moviment els infants entre 9 i 15 anys. Els infants majors de 15 anys poden unir-se a la Lliga de la Joventut Socialista Kim Il Sung. L'organització és part de la i té unitats operant en escoles primàries i secondàries a tota la nació de Corea del Nord. (ca)
- La Junaj Pioniroj de Norda Koreio (en la korea lingvo: 조선 소년단) estas nordkorea junulara movado de pioniroj. Povas esti parto de tiu movado nordkoreaj geinfanoj kaj geknaboj de 9 ĝis 15 jaroj. Pli aĝaj adoleskantoj de 15 jaroj povas aliĝi al la . La organizo estas parto de la korea Infana Unio kaj estas funkcianta en bazaj kaj mez-lernejoj tutlande en Nordkoreio. La organizo de la nordkoreaj pioniroj estas membro de la Monda Federacio de Demokratia Junularo. (eo)
- 조선소년단 (朝鮮少年團)은 조선민주주의인민공화국의 소년, 청소년 단체이며, 조선로동당의 피오네르 운동 조직이다. 조선민주주의인민공화국의 9세부터 15세까지 입단할 수 있으며, 15세 이상의 청소년이나 청년들은, 김일성-김정일주의청년동맹에 입당할 수 있다. (ko)
- 朝鲜少年团（朝鮮語：조선소년단／朝鮮少年團）是朝鲜民主主义人民共和国的少年先锋队组织，成立于1946年6月6日，受社会主义爱国青年同盟领导。团歌为《少年团进行曲》。 成员年龄在7至13岁之间，以就读初中前的小学生为主，入队仪式常在金日成和金正日生日举行。2018年的估计约有325万名成员。 朝鲜少年团自1995年起，每逢4月15日会联合朝鲜人民军组织朝鲜境内各地的植树活动。 (zh)
- Das Korps der Jungen Pioniere (koreanisch 조선소년단, revid. Romanisierung Joseon Sonyeondan) ist ein Jugendverband in Nordkorea und wie fast alle Massenorganisationen des Landes der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) unterstellt. Gegründet wurde der Verband am 6. Juni 1946. Die Mitgliedschaft ist ab einem Alter von 9 Jahren möglich und dauert bis zum 15. Lebensjahr an, anschließend wird man Mitglied des Sozialistischen Patriotischen Jugendverbands. Die Organisation ist hauptsächlich an Grund- und Mittelschulen aktiv. Eine der wichtigsten Aufgaben ist die Indoktrination der Chuch'e-Ideologie, d. h. eine Erziehung im Sinne der Partei. (de)
- La Organización de Niños de Corea (en chosongul: 조선소년단, en hanja: 朝鮮少年團, Chosŏn Sonyeondan) es la organización infantil de Corea del Norte, en la que se ingresa primero para entrar después en la Liga de la Juventud Patriótica Socialista (LJPS) que contribuye al movimiento juvenil y al movimiento de pioneros. Tiene infantes con edades de 9 a 15 años y es afín al Partido del Trabajo de Corea, operando en escuelas primarias y secundarias del país. A los escolares se les enseña la idea Juche a través del sistema educativo norcoreano; a la edad de 15 años ingresan en la LJPS. (es)
- The Korean Children's Union (KCU) is the precursor to the Socialist Patriotic Youth League of North Korea contributing to North Korean youth movement and pioneer movement. It is for children aged six to fifteen and is a political organisation linked to the Workers' Party of Korea. Its uniformed branch is known as the Young Pioneer Corps (which also includes cadets from the Red Flag Mangyongdae Revolutionary School), which admits children and pre-teens ages nine to 15. The organization operates chapters in elementary and secondary schools nationwide. It teaches children about Juche, and other ideologies behind the North Korean system. Youth above the age of 15 may join the Socialist Patriotic Youth League. (en)
- L'Union coréenne des enfants (KCU) est le précurseur de la Ligue de la jeunesse patriotique socialiste de Corée du Nord, contribuant au mouvement de le jeunesse nord-coréenne et au mouvement mouvement des pionniers. (fr)
- L'Unione dei Bambini di Corea (in coreano: 조선 소년단?, 朝鮮 少年 團?, Chosŏn SonyŏndanMR) è l'organizzazione che precede la Lega della Gioventù Socialista Patriottica in Corea del Nord, contribuendo al movimento giovanile al movimento dei pionieri nordcoreano (tipico dei regimi di stampo socialista o comunista). È un'organizzazione per i bambini dai 6 ai 15 anni ed è legata al Partito del Lavoro di Corea. Il suo ramo in uniforme è noto come Giovani Pionieri (che comprende anche i cadetti della , scuola dell'élite nordcoreana a Pyongyang), che ammette bambini e pre-adolescenti dai 9 ai 15 anni. L'organizzazione gestisce capitoli nelle scuole elementari e secondarie a livello nazionale. Insegna ai bambini lo Juche e le ideologie dietro il sistema nordcoreano. I giovani di età superiore ai 15 anni po (it)
- Het Jonge Pioniers Corps (Koreaans: 조선소년단) is een massaorganisatie in de Democratische Volksrepubliek Korea (Noord-Korea) bedoeld voor kinderen in de leeftijd van 9 tot 15 jaar oud. De organisatie is verantwoordelijk voor de ideologische indoctrinatie van kinderen en heeft afdelingen en cellen door het hele land en is vooral actief op lagere- en middelbare scholen. Nieuwe leden worden gewoonlijk gepresenteerd op nationale feestdagen. Jongeren die de leeftijd van vijftien jaar hebben bereikt, is het mogelijk om zich aan te sluiten bij de Kimilsungistische-Kimjongilistische Jeugdliga. (nl)
- A União das Crianças da Coreia (também conhecida como Corpo dos Jovens Pioneiros, hangul: 조선소년단; hanja: 朝鮮少年團, Chosŏn Sonyeondan) é a precursora da da Coreia do Norte, sendo a versão norte-coreana do movimentos juvenil e pioneiro típicos dos países socialistas. A união tem como integrantes crianças de seis a quinze anos e é uma organização política vinculada ao Partido dos Trabalhadores da Coreia. Seu ramo uniformizado é conhecido como Jovens Pioneiros (que também inclui os cadetes da Escola Revolucionária da Bandeira Vermelha de Mangyongdae), admitindo crianças e pré-adolescentes dos nove aos 15 anos. A organização atua em escolas de ensino fundamental e médio por todo o país instruindo as crianças sobre a ideia Juche e as demais ideologias por trás do sistema norte-coreano. Jovens acima (pt)
- Союз детей Кореи (Детский союз Кореи кор. 조선소년단?, 朝鮮少年團?, Сонендан) — пионерская организация в КНДР. Организация основана 6 июня 1946 г. Объединяет всех школьников в возрасте от 7 до 13 лет. При вступлении в Союз ребёнок произносит следующую клятву: Оригинальный текст (кор.)[показатьскрыть] 나는 위대한 수령 김일성 대원수님께서 세워주시고 경애하는 김정일 장군님께서 빛내여주시는 영광스러운 조선소년단에 입단하면서 언제 어디서나 김일성 대원수님과 김정일 장군님의 가르치심 대로 생각하고 행동하면, 주체혁명위업을 대를 이어 빛내여 나가는 공산주의 건설의 믿음직한 후비대로 억세게 자라날 것을 소년단 조직 앞에 굳게 맹세합니다. Лидер КНДР Ким Чен Ын на VIII съезде Детского союза Кореи 6 июня 2017 г. заявил: (ru)
|
