| dbo:abstract
|
- El Knattspyrnufélagið Fram (també conegut com a Fram Reykjavík) és un club islandès de futbol de la ciutat de Reykjavík. "El Clors famosos de blau i blanc" FRAM és la de més èxit islandès Club (Després d'haver dibuixat un cop almoust al Camp Nou contra el Barcelona1990), de la capital d'Islàndia a Reykjavík. (ca)
- نادي فرام لكرة القدم (بالأيسلندية: Knattspyrnufélagið Fram) هو نادي رياضي أيسلندي معروف بفريقي كرة القدم وكرة اليد. وقد تأسس في 1 مايو 1908 في ريكيافيك. يلعب فريق كرة القدم حاليا في الدرجة العليا، دوري آيسلندا الممتاز. لدى النادي فريق كرة يد قوي حيث فاز فريق الرجال في البطولة الأيسلندية عام 2013 (ar)
- Knattspyrnufélagið Fram (doslova Vpřed) je islandský fotbalový klub z hlavního města Reykjavíku. Svá utkání hraje na stadiónu Laugardalsvöllur pro 15 000 diváků, který používá také islandská fotbalová reprezentace. Klubové barvy jsou modrá a bílá. (cs)
- Fram Reykjavík (isländisch Knattspyrnufélagið Fram ‚Fußballverein Vorwärts‘) ist ein isländischer Sportverein aus Reykjavík. Die offiziellen Vereinsfarben sind blau-weiß, Spielstätte ist seit 2015 das Framvöllur im Reykjavíker Vorort Úlfarsárdal. Zuvor hatte Fram seit 1960 im isländischen Nationalstadion Laugardalsvöllur gespielt. Der Verein besitzt eine der erfolgreichsten Fußballmannschaften Islands. In seiner Geschichte konnte insgesamt 18 Mal die isländische Meisterschaft sowie 8-mal der isländische Pokal gewonnen werden. (de)
- El Knattspyrnufélagið Fram es un club deportivo islandés, más conocido por su equipo de fútbol, que en competiciones europeas se conoce como Fram Reykjavik. Fram significa Adelante en islandés. Fue fundado el 1 de mayo de 1908 en el distrito de Laugardalur situado en el centro de Reikiavik, actualmente juega en la Besta deild karla. Cuenta en su palmarés con 18 títulos ligueros y 8 títulos de copa, además tiene equipos de balonmano, taekwondo y esquí. El club tiene fuertes equipos de balonmano; el equipo masculino ganó el campeonato islandés en 2013. Juega en el mismo estadio que la la Selección de Islandia, el Laugardalsvöllur. Fram Reykjavík tiene rivalidades importantes que se remontan a la década de 1920, principalmente con los dos clubes principales de la capital de Islandia, KR Reykjavík y Valur. Su rivalidad más destacada es con Valur, también ubicado en el centro de la ciudad de Reykjavík. Cabe destacar que los tres lados (Valur, Fram y KR) son los clubes más apoyados en Reykjavík. (es)
- Fram Reykjavik (islandieraz Knattspyrnufélagið Fram) Islandiako futbol talde onenetakoa da, Reykjavik hiriburukoa. Islandiako 18 Liga eta 8 Kopa irabazi ditu. (eu)
- Knattspyrnufélagið Fram (Fram Football Club) is an Icelandic sports club, best known for its football and handball teams. It was founded on 1 May 1908 in Reykjavík. It was based at Safamýri, in the Háaleiti og Bústaðir district near Reykjavík city centre before slowly moving operations to the newly established Grafarholt district. The football team currently plays in the second division, the 1. deild karla after being relegated in the 2014 season. The club also has strong handball teams; the men's team won the Icelandic championship in 2013. Other sports offered by the club include basketball, taekwondo and skiing. (en)
- La section handball du Fram Reykjavik est un club de handball situé à Reykjavik en Islande. (fr)
- Le Fram Reykjavik (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavik) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays. C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du KA Akureyri. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois. (fr)
- フラム・レイキャヴィーク（アイスランド語: Knattspyrnufélagið Fram, 英語: Fram Football Club）は、アイスランドのレイキャヴィークをホームタウンとするサッカークラブ。サッカーの他にバスケットボール（1908年創設）、ハンドボール（1940年創設）、テコンドー、スキー部門があり、特に2013シーズンに通算10回目の優勝を果たしたハンドボールクラブは強豪として知られている。 (ja)
- Il Knattspyrnufélagið Fram, conosciuto in Europa come Fram Reykjavík, è una società calcistica islandese che ha sede a Reykjavík. (it)
- Il Knattspyrnufélagið Fram è una squadra di pallamano maschile islandese con sede a Reykjavík.È stata fondata nel 1908. (it)
- Fram Reykjavík is een IJslandse voetbalclub uit de oostelijke wijk Úlfarsárdalur van de hoofdstad Reykjavík. In 1908 werd de club opgericht, de traditionele kleuren zijn blauw en wit. (nl)
- Knattspyrnufélagið Fram – islandzki klub piłkarski z siedzibą w Reykjavíku, założony 1 maja 1908. Osiemnastokrotnie zdobywał mistrzostwo kraju. (pl)
- O Fram Reykjavík (nome oficial: Knattspyrnufélagið Fram) é um clube de futebol islandês da cidade de Reykjavík. O clube foi fundado a 1 de Maio de 1908. O actual presidente é . Na época de 2005 terminou em 9º lugar, tendo sido relegado para a 2ª divisão do futebol islandês (pt)
- «Фрам» (исл. Knattspyrnufélagið Fram) — исландский футбольный клуб из Рейкьявика. Один из самых старых и титулованных клубов Исландии. Является частью одноимённого спортивного сообщества. Основан 1 мая 1908 года в городе Рейкьявике. Домашний стадион — «Лёйгардальсвётлюр», вмещает 15182 зрителя. (ru)
- Knattspyrnufélagið Fram (Fotbollsklubben Fram) är en isländsk idrottsklubb från Reykjavík, startad 1 maj 1908. Klubben bedriver fotboll, handboll, skidsport och taekwondo. Klubben bildades under namnet Kári, men bytte snart namn till Fram. Frams ungdomslag i fotboll har erkänts som en av de bästa på Island på att producera unga talanger. Även om inte alla spelat för Fram senare har många haft framgångsrika karriärer hos andra isländska klubbar. Klubben är också känd för sitt bidrag till Islands nationella senior- och ungdomslag. Fram är känd på Island för att inte köpa spelare från andra lag utan ta sina egna spelare från ungdomslagen. Klubben har till exempel slagit ut Djurgårdens IF i Europacupen för mästarlag 1990 (Nuvarande Champions League). Många spelare i Fotbollsallsvenskan, till exempel Gunnar Thor Gunnarsson, Pétur Marteinsson och Patrik Redo, Heiðar Geir Júlíusson och Ásgeir Sigurvinsson, har spelat i Fram. Klubben har ett av de mest framgångsrika fotbollslagen i isländsk fotbolls historia någonsin och har blivit isländska mästare 18 gånger och vunnit den isländska cupen sju gånger. (sv)
- «Фрам» (ісл. Fram) — ісландський футбольний клуб із Рейк'явіка, заснований 1908 року. Виступає у найвищому дивізіоні Ісландії. 2005 року клуб опустився в , втім після наступного сезону повернуся до найвищого дивізіону. В 2014 році команда знову понизилася в класі й на даний момент є аутсайдером першого дивізіону, фінішувавши в сезоні 2015 на 9-му з 12-ти місцях та йдучи на 8-му за результатом першої половини сезону 2016. (uk)
- 弗拉姆足球俱樂部（Fram Reykjavik）是冰島的一家足球俱樂部。主場位於雷克雅未克。球隊參加冰島足球超級聯賽的賽事。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Knattspyrnufélagið Fram (també conegut com a Fram Reykjavík) és un club islandès de futbol de la ciutat de Reykjavík. "El Clors famosos de blau i blanc" FRAM és la de més èxit islandès Club (Després d'haver dibuixat un cop almoust al Camp Nou contra el Barcelona1990), de la capital d'Islàndia a Reykjavík. (ca)
- نادي فرام لكرة القدم (بالأيسلندية: Knattspyrnufélagið Fram) هو نادي رياضي أيسلندي معروف بفريقي كرة القدم وكرة اليد. وقد تأسس في 1 مايو 1908 في ريكيافيك. يلعب فريق كرة القدم حاليا في الدرجة العليا، دوري آيسلندا الممتاز. لدى النادي فريق كرة يد قوي حيث فاز فريق الرجال في البطولة الأيسلندية عام 2013 (ar)
- Knattspyrnufélagið Fram (doslova Vpřed) je islandský fotbalový klub z hlavního města Reykjavíku. Svá utkání hraje na stadiónu Laugardalsvöllur pro 15 000 diváků, který používá také islandská fotbalová reprezentace. Klubové barvy jsou modrá a bílá. (cs)
- Fram Reykjavík (isländisch Knattspyrnufélagið Fram ‚Fußballverein Vorwärts‘) ist ein isländischer Sportverein aus Reykjavík. Die offiziellen Vereinsfarben sind blau-weiß, Spielstätte ist seit 2015 das Framvöllur im Reykjavíker Vorort Úlfarsárdal. Zuvor hatte Fram seit 1960 im isländischen Nationalstadion Laugardalsvöllur gespielt. Der Verein besitzt eine der erfolgreichsten Fußballmannschaften Islands. In seiner Geschichte konnte insgesamt 18 Mal die isländische Meisterschaft sowie 8-mal der isländische Pokal gewonnen werden. (de)
- Fram Reykjavik (islandieraz Knattspyrnufélagið Fram) Islandiako futbol talde onenetakoa da, Reykjavik hiriburukoa. Islandiako 18 Liga eta 8 Kopa irabazi ditu. (eu)
- La section handball du Fram Reykjavik est un club de handball situé à Reykjavik en Islande. (fr)
- Le Fram Reykjavik (nom complet Knattspyrnufélagið Fram Reykjavik) est un club omnisports islandais de Reykjavik. Sa section football est l'une des plus célèbres du pays. C'est actuellement le troisième club le plus titré de l'histoire du Championnat d'Islande de football, a égalité avec le club du KA Akureyri. Le Fram Reykjavík est aussi connu pour son ancienneté dans ce même championnat, bien qu'il ait changé de nom plusieurs fois. (fr)
- フラム・レイキャヴィーク（アイスランド語: Knattspyrnufélagið Fram, 英語: Fram Football Club）は、アイスランドのレイキャヴィークをホームタウンとするサッカークラブ。サッカーの他にバスケットボール（1908年創設）、ハンドボール（1940年創設）、テコンドー、スキー部門があり、特に2013シーズンに通算10回目の優勝を果たしたハンドボールクラブは強豪として知られている。 (ja)
- Il Knattspyrnufélagið Fram, conosciuto in Europa come Fram Reykjavík, è una società calcistica islandese che ha sede a Reykjavík. (it)
- Il Knattspyrnufélagið Fram è una squadra di pallamano maschile islandese con sede a Reykjavík.È stata fondata nel 1908. (it)
- Fram Reykjavík is een IJslandse voetbalclub uit de oostelijke wijk Úlfarsárdalur van de hoofdstad Reykjavík. In 1908 werd de club opgericht, de traditionele kleuren zijn blauw en wit. (nl)
- Knattspyrnufélagið Fram – islandzki klub piłkarski z siedzibą w Reykjavíku, założony 1 maja 1908. Osiemnastokrotnie zdobywał mistrzostwo kraju. (pl)
- O Fram Reykjavík (nome oficial: Knattspyrnufélagið Fram) é um clube de futebol islandês da cidade de Reykjavík. O clube foi fundado a 1 de Maio de 1908. O actual presidente é . Na época de 2005 terminou em 9º lugar, tendo sido relegado para a 2ª divisão do futebol islandês (pt)
- «Фрам» (исл. Knattspyrnufélagið Fram) — исландский футбольный клуб из Рейкьявика. Один из самых старых и титулованных клубов Исландии. Является частью одноимённого спортивного сообщества. Основан 1 мая 1908 года в городе Рейкьявике. Домашний стадион — «Лёйгардальсвётлюр», вмещает 15182 зрителя. (ru)
- «Фрам» (ісл. Fram) — ісландський футбольний клуб із Рейк'явіка, заснований 1908 року. Виступає у найвищому дивізіоні Ісландії. 2005 року клуб опустився в , втім після наступного сезону повернуся до найвищого дивізіону. В 2014 році команда знову понизилася в класі й на даний момент є аутсайдером першого дивізіону, фінішувавши в сезоні 2015 на 9-му з 12-ти місцях та йдучи на 8-му за результатом першої половини сезону 2016. (uk)
- 弗拉姆足球俱樂部（Fram Reykjavik）是冰島的一家足球俱樂部。主場位於雷克雅未克。球隊參加冰島足球超級聯賽的賽事。 (zh)
- El Knattspyrnufélagið Fram es un club deportivo islandés, más conocido por su equipo de fútbol, que en competiciones europeas se conoce como Fram Reykjavik. Fram significa Adelante en islandés. Fue fundado el 1 de mayo de 1908 en el distrito de Laugardalur situado en el centro de Reikiavik, actualmente juega en la Besta deild karla. Cuenta en su palmarés con 18 títulos ligueros y 8 títulos de copa, además tiene equipos de balonmano, taekwondo y esquí. El club tiene fuertes equipos de balonmano; el equipo masculino ganó el campeonato islandés en 2013. Juega en el mismo estadio que la la Selección de Islandia, el Laugardalsvöllur. (es)
- Knattspyrnufélagið Fram (Fram Football Club) is an Icelandic sports club, best known for its football and handball teams. It was founded on 1 May 1908 in Reykjavík. It was based at Safamýri, in the Háaleiti og Bústaðir district near Reykjavík city centre before slowly moving operations to the newly established Grafarholt district. The football team currently plays in the second division, the 1. deild karla after being relegated in the 2014 season. The club also has strong handball teams; the men's team won the Icelandic championship in 2013. (en)
- Knattspyrnufélagið Fram (Fotbollsklubben Fram) är en isländsk idrottsklubb från Reykjavík, startad 1 maj 1908. Klubben bedriver fotboll, handboll, skidsport och taekwondo. Klubben bildades under namnet Kári, men bytte snart namn till Fram. Klubben har ett av de mest framgångsrika fotbollslagen i isländsk fotbolls historia någonsin och har blivit isländska mästare 18 gånger och vunnit den isländska cupen sju gånger. (sv)
|
