| dbo:abstract
|
- Kirta va ser un llegendari rei hurrita. Es creu que va fundar la dinastia de Mitanni, però no se sap que existeixin inscripcions contemporànies de la seva època. Pot haver regnat cap al 1540 aC segons la cronologia mitjana. Entre els seus descendents hi havia Shuttarna I i Barattarna, que es va destacar per la seva participació en la batalla de Meguiddo entre 1479 i 1426 aC. Textos i rituals d'Ugarit del final de l'edat del Bronze el van descriure com un heroi guerrer criat entre les "ombres de la terra" en la reunió de Didanu. Es suggereix que aquestes referències indicaven l'ascendència nòmada del rei, ja que possiblement al·ludien a una afinitat amb la tribu amorrita. L'Èpica de Kirta de les tauletes d'argila d'Ugarit explica la història de la gairebé extinció de la casa reial de Keret, encara que va ser escrita molt més tard i per un país hostil als descendents del rei. (ca)
- كيرتا (بالإنجليزية: Kirta) أو كيريت (بالإنجليزية: Keret) هو ملك حوري أسطوري. يُعتقد أنه أسس سلالة مملكة ميتاني في بلاد الرافدين، ولكن لا توجد نقوش معاصرة من عصره معروفة. يُعتَقد أنه حكم حوالي عام 1540 قبل الميلاد حسب التسلسل الزمني الأوسط. كان من بين نسله ملوك ميتاني شوتارنا الأول وبارشاتاتار، الذي اشتهر بمشاركته في معركة مغيدو بين عامي 1479 و 1426 قبل الميلاد. وصفته النصوص الأدبية والطقوسية لأوغاريت في أواخر العصر البرونزي بأنه بطل محارب نشأ بين «ظلال الأرض» في تجمع ديدانو. يقترح أن هذه الإشارات تشير إلى النسب البدوي للملك حيث من المحتمل أنها أشارت إلى تقارب مع قبيلة الأموريين. تروي المأخوذة من الألواح الطينية لأوغاريت قصة الانقراض الوشيك لمنزل كيريت الملكي، على الرغم من أنها كتبت في وقت لاحق من قبل دولة معادية لأحفاد الملك الميتاني. يتحدث نص الملحمة عن موت جميع أبنائه و «رحيل» زوجته. في الحلم ، يأمره الإله الخالق إيل بطلب المساعدة من إله المطر بعل، ثم يأمره بإطلاق رحلة استكشافية للعثور على زوجة جديدة. يسافر كيرتا ويصل في الطريق إلى ضريح الإلهة الأم عشيراه. ويعد الملك بتقديم تمثال ذهبي للإلهة إذا وجد زوجة. يجد كيرتا زوجة ويصبح أبا لعدة أطفال، لكنه ينسى وعده للإلهة عشيراه التي تعاقبه بمرض منهك. لكن الإلهة إيل يأتي للإنقاذ مرة أخرى. يسعد أبناؤه الآخرون بعودة الملك إلى العرش، لكن ابنه الأكبر ياسيب (بالإنجليزية: Yassib) اكتسب شعبية بينما كان كيرتا مريضًا وحاول الابن الإستلاء على العرش. ينتهي نص الملحمة بلعن كيرتا لياسيب. لربما سهل اختفاء المملكة البابلية صعود مملكة ميتاني تحت حكم كيرتا. كانت شاهدة طيبة لعالم الفلك المصري أمنمحات واحدة من أقدم المراجع التي ذكرت مملكته. يجادل بعض العلماء بأن النصوص التي تحتوي على كيرتا كانت روايات أدبية شائعة ووبمثابة نوع من النقد الأدبي المناهض للملكية. (ar)
- Kirta, errege mitiko bat izan zen, Mitanniko dinastiaren sortzailetzat hartzen dena. Ustez, K. a. XVI. mendean izan zen errege. Ez dago bere erregealdiari buruzko inskripziorik. Ugariteko taulatxo batean dagoen istorio epiko batek, bere bizitzaren historia eleberria bailitzan kontatzen du: Behin bere seme-alaba guztiak eta emaztea hil ondoren, erregeak amets bat izan zuen, non jainko sortzailea agertu zitzaion, euriaren jainkoa zen Baali laguntza eskatzeko irakatsi ziona, horretarako, emazte berri bat lortzeko espedizio bat abian jarri zuelarik. Bidean, jainkosaren santutegi bat aurkitu zuen, urrezko estatua bat eskeintzea promes egin ziona, emazterik aurkitzen bazuen. Kirtak emaztea aurkitu zuen, honekin zenbait seme izan zituelarik, baina Asherah jainkosari eginiko promesa ahaztu zuen, jainkosak, gaixotasun batekin zigortu zuelarik. Gaixotasun honetan zehar, bere seme nagusiak tronutik bota nahi izan zuen, baina Kirtak begizko bat bota zion, eta une honetan amaitzen da testua. (eu)
- Kirta is a legendary Hurrian king. He is traditionally thought to have founded the dynasty of Mitanni though epigraphic support for that is thin. A seal was found reading "Šuttarna, son of Kirta , king of Maitani." He may have reigned around 1540 BC as per middle chronology. His offsprings included Shuttarna I and Barattarna. Mitanni's rise under Kirta might have been facilitated by the disappearance of the Babylonian kingdom. (en)
- Kirta fue un rey legendario, al que se atribuye la fundación de la dinastía de Mitani. Supuestamente reinó en el siglo XVI a. C. Se carece de inscripciones sobre su reinado. Un relato épico en una tablilla de Ugarit narra de forma novelada la historia de su vida: Una vez muertos todos sus hijos y su esposa, el rey tuvo un sueño, en el que se le apareció el dios creador, que le instruyó para pedir ayuda a Baal, dios de la lluvia, para lo cual ,emprendió una expedición a fin de conseguir una nueva esposa. En el camino, encontró un santuario de la diosa Asherah, a la que prometió ofrecer una estatua de oro, si encontraba esposa. Kirta encontró esposa, con la que tuvo varios hijos, pero olvidó su promesa a la diosa, que le castigó con una enfermedad. Durante la misma, su hijo mayor trató de derrocarle, pero él le lanzó una maldición, momento en el que acaba el texto. (es)
- Kirta merupakan raja legendaris Hurri. Ia diperkirakan mendirikan dinasti Mitanni, tetapi tidak ada prasasti kontemporer dari masanya yang diketahui ada. Ia mungkin hidup pada sekitar tahun 1500 SM. Epik Keret atau "Legenda Keret" dari batu peringatan tanah liat dari Ugarit menceritakan tentang kepunahan wangsa kerajaan Keret. Meskipun ditulis banyak setelah dan oleh negara yang bermusuhan dengan keturunan raja.Teks berjalan demikian. Semua anaknya meninggal dan istrinya "pergi." Dalam mimpi, dewa pencipta, El, memerintahkannya untuk meminta bantuan dewa hujan, Baal, dan kemudian meluncurkan sebuah ekspedisi untuk mencari istri baru. Ia melakukan perjalanan dan perjalanan menuju tempat suci dewi ibunda Asyera. Ia berjanji untuk memberikan sang dewi persembahan patung emas jika ia menemukan seorang istri. Kirta menemukan seorang istri dan memiliki beberapa anak, tapi lupa janjinya kepada Asyera. Asyera menghukum Kirta dengan penyakit yang melemahkan, tapi El sekali lagi datang untuk menyelamatkannya. Anak-anaknya yang lain dengan senang hati mengembalikannya ke atas takhta, tapi putra sulungnya, Yassib, mendapat popularitas saat Kirta sakit dan berusaha untuk menyalip takhta. Kirta mengutuk Yassib, dan di sana teksnya berakhir. (in)
- Kirta (ou Keret) est un roi hourrite légendaire. Il serait le fondateur de la dynastie royale de Mitanni mais on n'a retrouvé aucune inscription de cette époque le mentionnant. Il aurait vécu au xve siècle av. J.-C. Des tablette trouvées à Ugarit narrent dans la (en) la fin de la dynastie de ce roi. Toutefois, ces tablettes ont été rédigées bien plus tard par un peuple hostile à Mitanni. Selon ce texte, tous ses fils meurent et son épouse le quitte. Dans un rêve, le dieu créateur, El, lui enjoint d'appeler à l'aide le dieu de la pluie, Baal, et de trouver une nouvelle épouse. Dans ses recherches, Kirta parvient au sanctuaire de la déesse-mère Ashera. Il promet à celle-ci de lui offrir une statue d'or s'il trouve une épouse. Il en trouve une et en a plusieurs enfants mais oublie sa promesse à Ashera. Celle-ci le punit en l'affectant de faiblesse ; toutefois El vient de nouveau à son secours. Ses enfants sont heureux de le voir régner mais son fils aîné, Yassib, qui a gagné la faveur populaire alors que son père était malade, tente de le renverser. Le texte s'achève par la malédiction que Kirta porte à Yassib. (fr)
- キルタ（Kirta、Keret）は、古代メソポタミア、ミタンニの王。 (ja)
- 키르타는 전설적인 후리 왕(재위:기원전 1500~기원전 1490)이었다. 그는 미탄니 제국을 창건하였다고 생각된다. 그러나 그의 시대의 기록은 발견되지 않았다. 우가리트의 점토판의 서사시는 키르타의 왕가의 거의 멸족의 이야기를 말해준다. 그의 아이들은 모두 죽고 아내는 떠났다.꿈에 나타난 조물주 엘이 그에게 우신 바알의 도움을 호소하라고 지도하였다. 그 후 새로운 아내를 찾기 위해 원정을 떠났다. 그는 여신의 사원으로 갔다. 그는 여신에게 금으로 된 우상을 만들 것을 약속하고 아내를 발견하였다. 키르타는 여러 아이를 얻었지만 그는 아셰라 여신과의 약속을 잊었다. 아셰라는 키르타 병으로 처벌하였지만 엘은 다시 구원하러 왔다. 그의 다른 아이들은 행복하게 그를 왕좌로 돌려놓았다. 그러나 장남 야시브는 그것을 넘보고 키르타는 그를 처형하였다. (ko)
- Kirta (... – ...; fl. XVI secolo a.C.) è un leggendario re hurrita, vissuto forse all'inizio del XVI secolo a.C.. Il suo nome ci è noto dall'uso che ancora nel XV secolo a.C. i re mitannici facevano del sigillo di Shuttarna I, "figlio di Kirta". Per questo si ritiene che Kirta sia una sorta di iniziatore della nuova dinastica mitannica, che unificò le precedenti città-stato hurrite e fondò la nuova capitale Washshukkanni. Una leggenda relativa a Kirta è narrata nell'Epopea di Keret, poema epico canaanita risalente al Tardo Bronzo (circa 1500-1200 a.C.). (it)
- Kirta is een legendarische Hurritische koning. Hij geldt als de stichter van de dynastie van Mitanni, maar hiervan is geen enkele inscriptie uit die tijd bekend. Hij leefde waarschijnlijk ca. 1500 v.Chr. (nl)
- Kirta – legendarny król hurycki, uważany za założyciela dynastii władców Mitanni. Brak jest jakichkolwiek źródeł pisanych o nim. Żył prawdopodobnie około 1500 lat p.n.e. (domniemany okres panowania 1500 p.n.e. – 1490 p.n.e.). Epos o Kerecie znany z glinianych tabliczek znalezionych w Ugarit, opowiada historię bliskiego wygaśnięcia rodu królewskiego króla Kereta (Kirty?). Wszystkie jego dzieci poumierały, a żona opuściła go. We śnie bóg-stwórca, El, poradził mu, aby zwrócił się o pomoc do boga deszczu, Baala, a następnie zorganizował wyprawę w poszukiwaniu nowej żony. W czasie podróży Keret trafił do świątyni bogini Asherah, której obiecał postawić w ofierze złoty posąg, jeśli uda mu się znaleźć żonę. Keret znalazł żonę, z którą miał kilkoro dzieci, ale zapomniał o obietnicy danej bogini Asherah. Asherah ukarała Kereta ciężką chorobą, ale bóg El jeszcze raz przyszedł mu z pomocą. Wszystkie dzieci cieszyły się z powrotu ojca na tron poza najstarszym synem, , który chciał przejąć tron po ojcu. Keret wyklął syna i na tym tekst się kończy. (pl)
- Кирта — царь Митанни (середина XVI века до н. э.). Считается основателем династии Митанни. Надписей от его правления не сохранилось и, за исключением того, что он являлся отцом следующего царя Митанни Шуттарны I, больше о нём ничего не известно. Сохранилась любопытная легенда записанная на глиняной табличке, происходящей из Угарита. Она рассказывает историю о почти полном вымирании царской династии Кирты. Все его дети умерли, и также и его жена «усопла». Во сне бог Эль поручает ему обратиться за помощью к богу дождя Баалу и затем пуститься в путь, чтобы найти новую жену. Так он пришёл в храм богини-матери Ашеры. Он обещает дать в храм приношение в виде золотой статуи богини, если она поможет ему найти жену. Кирта находит жену, и она рожает ему нескольких детей, но он забывает о своём обещании Ашере. Ашера карает Кирту изнурительной болезнью, но Эль вновь приходит ему на помощь. Его дети счастливы видеть его на престоле, но его старший сын Яссиб приобрел популярность за то время, когда Кирта был болен, и попытался оттеснить его от трона. Кирта проклинает Яссиба, но на этом текст заканчивается. (ru)
- Кірта — хуритський цар. Вважається[ким?], що він заснував династію Мітанні. Відсутні будь-які письмові джерела про нього. Ймовірно, жив близько 1500 року до н. е. (uk)
- 基尔塔（约公元前16世纪前后在位）（英語：Kirta）的早期米坦尼国王之一。舒塔尔那一世之父。亦被认为是米坦尼的主要开创者，约活动于公元前16世纪前后，他的统治为米坦尼约两个世纪的发展奠定了基础。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kirta is a legendary Hurrian king. He is traditionally thought to have founded the dynasty of Mitanni though epigraphic support for that is thin. A seal was found reading "Šuttarna, son of Kirta , king of Maitani." He may have reigned around 1540 BC as per middle chronology. His offsprings included Shuttarna I and Barattarna. Mitanni's rise under Kirta might have been facilitated by the disappearance of the Babylonian kingdom. (en)
- キルタ（Kirta、Keret）は、古代メソポタミア、ミタンニの王。 (ja)
- 키르타는 전설적인 후리 왕(재위:기원전 1500~기원전 1490)이었다. 그는 미탄니 제국을 창건하였다고 생각된다. 그러나 그의 시대의 기록은 발견되지 않았다. 우가리트의 점토판의 서사시는 키르타의 왕가의 거의 멸족의 이야기를 말해준다. 그의 아이들은 모두 죽고 아내는 떠났다.꿈에 나타난 조물주 엘이 그에게 우신 바알의 도움을 호소하라고 지도하였다. 그 후 새로운 아내를 찾기 위해 원정을 떠났다. 그는 여신의 사원으로 갔다. 그는 여신에게 금으로 된 우상을 만들 것을 약속하고 아내를 발견하였다. 키르타는 여러 아이를 얻었지만 그는 아셰라 여신과의 약속을 잊었다. 아셰라는 키르타 병으로 처벌하였지만 엘은 다시 구원하러 왔다. 그의 다른 아이들은 행복하게 그를 왕좌로 돌려놓았다. 그러나 장남 야시브는 그것을 넘보고 키르타는 그를 처형하였다. (ko)
- Kirta (... – ...; fl. XVI secolo a.C.) è un leggendario re hurrita, vissuto forse all'inizio del XVI secolo a.C.. Il suo nome ci è noto dall'uso che ancora nel XV secolo a.C. i re mitannici facevano del sigillo di Shuttarna I, "figlio di Kirta". Per questo si ritiene che Kirta sia una sorta di iniziatore della nuova dinastica mitannica, che unificò le precedenti città-stato hurrite e fondò la nuova capitale Washshukkanni. Una leggenda relativa a Kirta è narrata nell'Epopea di Keret, poema epico canaanita risalente al Tardo Bronzo (circa 1500-1200 a.C.). (it)
- Kirta is een legendarische Hurritische koning. Hij geldt als de stichter van de dynastie van Mitanni, maar hiervan is geen enkele inscriptie uit die tijd bekend. Hij leefde waarschijnlijk ca. 1500 v.Chr. (nl)
- Кірта — хуритський цар. Вважається[ким?], що він заснував династію Мітанні. Відсутні будь-які письмові джерела про нього. Ймовірно, жив близько 1500 року до н. е. (uk)
- 基尔塔（约公元前16世纪前后在位）（英語：Kirta）的早期米坦尼国王之一。舒塔尔那一世之父。亦被认为是米坦尼的主要开创者，约活动于公元前16世纪前后，他的统治为米坦尼约两个世纪的发展奠定了基础。 (zh)
- كيرتا (بالإنجليزية: Kirta) أو كيريت (بالإنجليزية: Keret) هو ملك حوري أسطوري. يُعتقد أنه أسس سلالة مملكة ميتاني في بلاد الرافدين، ولكن لا توجد نقوش معاصرة من عصره معروفة. يُعتَقد أنه حكم حوالي عام 1540 قبل الميلاد حسب التسلسل الزمني الأوسط. كان من بين نسله ملوك ميتاني شوتارنا الأول وبارشاتاتار، الذي اشتهر بمشاركته في معركة مغيدو بين عامي 1479 و 1426 قبل الميلاد. وصفته النصوص الأدبية والطقوسية لأوغاريت في أواخر العصر البرونزي بأنه بطل محارب نشأ بين «ظلال الأرض» في تجمع ديدانو. يقترح أن هذه الإشارات تشير إلى النسب البدوي للملك حيث من المحتمل أنها أشارت إلى تقارب مع قبيلة الأموريين. تروي المأخوذة من الألواح الطينية لأوغاريت قصة الانقراض الوشيك لمنزل كيريت الملكي، على الرغم من أنها كتبت في وقت لاحق من قبل دولة معادية لأحفاد الملك الميتاني. يتحدث نص الملحمة عن موت جميع أبنائه و «رحيل» زوجته. (ar)
- Kirta va ser un llegendari rei hurrita. Es creu que va fundar la dinastia de Mitanni, però no se sap que existeixin inscripcions contemporànies de la seva època. Pot haver regnat cap al 1540 aC segons la cronologia mitjana. Entre els seus descendents hi havia Shuttarna I i Barattarna, que es va destacar per la seva participació en la batalla de Meguiddo entre 1479 i 1426 aC. L'Èpica de Kirta de les tauletes d'argila d'Ugarit explica la història de la gairebé extinció de la casa reial de Keret, encara que va ser escrita molt més tard i per un país hostil als descendents del rei. (ca)
- Kirta fue un rey legendario, al que se atribuye la fundación de la dinastía de Mitani. Supuestamente reinó en el siglo XVI a. C. Se carece de inscripciones sobre su reinado. Un relato épico en una tablilla de Ugarit narra de forma novelada la historia de su vida: Kirta encontró esposa, con la que tuvo varios hijos, pero olvidó su promesa a la diosa, que le castigó con una enfermedad. Durante la misma, su hijo mayor trató de derrocarle, pero él le lanzó una maldición, momento en el que acaba el texto. (es)
- Kirta, errege mitiko bat izan zen, Mitanniko dinastiaren sortzailetzat hartzen dena. Ustez, K. a. XVI. mendean izan zen errege. Ez dago bere erregealdiari buruzko inskripziorik. Ugariteko taulatxo batean dagoen istorio epiko batek, bere bizitzaren historia eleberria bailitzan kontatzen du: (eu)
- Kirta (ou Keret) est un roi hourrite légendaire. Il serait le fondateur de la dynastie royale de Mitanni mais on n'a retrouvé aucune inscription de cette époque le mentionnant. Il aurait vécu au xve siècle av. J.-C. Des tablette trouvées à Ugarit narrent dans la (en) la fin de la dynastie de ce roi. Toutefois, ces tablettes ont été rédigées bien plus tard par un peuple hostile à Mitanni. (fr)
- Kirta merupakan raja legendaris Hurri. Ia diperkirakan mendirikan dinasti Mitanni, tetapi tidak ada prasasti kontemporer dari masanya yang diketahui ada. Ia mungkin hidup pada sekitar tahun 1500 SM. Epik Keret atau "Legenda Keret" dari batu peringatan tanah liat dari Ugarit menceritakan tentang kepunahan wangsa kerajaan Keret. Meskipun ditulis banyak setelah dan oleh negara yang bermusuhan dengan keturunan raja.Teks berjalan demikian. Semua anaknya meninggal dan istrinya "pergi." Dalam mimpi, dewa pencipta, El, memerintahkannya untuk meminta bantuan dewa hujan, Baal, dan kemudian meluncurkan sebuah ekspedisi untuk mencari istri baru. Ia melakukan perjalanan dan perjalanan menuju tempat suci dewi ibunda Asyera. Ia berjanji untuk memberikan sang dewi persembahan patung emas jika ia menemukan (in)
- Kirta – legendarny król hurycki, uważany za założyciela dynastii władców Mitanni. Brak jest jakichkolwiek źródeł pisanych o nim. Żył prawdopodobnie około 1500 lat p.n.e. (domniemany okres panowania 1500 p.n.e. – 1490 p.n.e.). (pl)
- Кирта — царь Митанни (середина XVI века до н. э.). Считается основателем династии Митанни. Надписей от его правления не сохранилось и, за исключением того, что он являлся отцом следующего царя Митанни Шуттарны I, больше о нём ничего не известно. (ru)
|
