| dbo:abstract
|
- Kirby's Return to Dream Land, released in Europe and Australia as Kirby's Adventure Wii, is a 2011 platform video game developed by HAL Laboratory and published by Nintendo for the Wii. It is the ninth mainline installment and the twenty-second game in the Kirby series. While Kirby's Epic Yarn was released in 2010, Kirby's Return to Dream Land is the first traditional Kirby platforming home console game since Kirby 64: The Crystal Shards, which was released in 2000 for the Nintendo 64. The title was released in North America on October 24, 2011, in Japan on October 27, 2011, in Europe on November 25, 2011, and in Australia on December 1, 2011. Kirby's Return to Dream Land features the staple gameplay of traditional Kirby platform games, in which Kirby possesses the ability to inhale and copy enemies to gain a variety of attacks such as breathing fire or swinging a sword. The game supports cooperative multiplayer gameplay, allowing up to four players to control various Kirby characters, including Bandana Waddle Dee, King Dedede, and Meta Knight. Kirby's plot focuses on the characters retrieving the scattered pieces of a crashed alien spaceship. The game was announced as a GameCube title to be released in late 2005, but development was later shifted to its successor console, the Wii. The game was presumed to be canceled until it was re-announced in 2011. The game was made available on the Wii U's Nintendo eShop in 2015. Some elements from the cancelled Kirby title of 2005 were carried over to Kirby's Return to Dream Land, such as the ability for players to stack up in a totem carried by the player on the bottom of the stack. Other elements from the Kirby title of 2005, such as Kirby's ability to befriend up to three "Helpers" (a gameplay mechanic from Kirby Super Star), were modified and carried over to another Kirby game, released in early 2018 on the Nintendo Switch, called Kirby Star Allies. Kirby's Return to Dream Land received generally positive reviews, with praise for the return to form of the traditional Kirby series gameplay, level design, visuals, and graphics, but criticism for its low difficulty and multiplayer. A remake for the Nintendo Switch, Kirby's Return to Dream Land Deluxe, is set for release on February 24, 2023. (en)
- Kirby's Return to Dream Land, conocido en Japón como Hoshi no Kirby Wii (星のカービィWii Hoshi no Kābī Wii?, lit. Kirby de las Estrellas Wii) y en Europa y Australia como Kirby's Adventure Wii, es un videojuego de plataformas que fue lanzado el 24 de octubre de 2011. Anunciado en 2005, fue planeado para Nintendo GameCube, pero se anunció su cancelación y finalmente el trabajo fue retomado para Wii. Después de un tiempo sin saberse nada del proyecto, se creyó que había sido cancelado. Durante el E3 2010 se anunció finalmente el tan esperado videojuego que fue llamado Kirby's Epic Yarn. Meses después Nintendo confirmó un nuevo videojuego de Kirby; se creía que Epic Yarn era el tan esperado videojuego de la bolita rosa, pero Nintendo tenía una sorpresa guardada bajo la manga. El juego fue lanzado oficialmente el 24 de octubre de 2011 en Norte América, el 27 de octubre de 2011 en Japón, el 25 de noviembre de 2011 en Europa y el 1 de diciembre de 2011 en Australia. En el Nintendo Direct del 13 de septiembre de 2022, se anunció un remake para Nintendo Switch llamado Kirby's Return to Dream Land Deluxe, que se va a estrenar el 24 de febrero de 2023. (es)
- Kirby's Adventure Wii, connu sous le titre Kirby of the Stars Wii 星のカービィWii (Hoshi no Kābyi Wii, Kirby des étoiles Wii) au Japon et Kirby's Return to Dream Land en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de plates-formes développé par HAL Laboratory et édité par Nintendo, le jeu eut un développement très long et chaotique et il est resté longtemps au stade de projet sans annonces officielles, le jeu est finalement sorti fin 2011. Avec ce nouvel épisode, HAL Laboratory souhaitait revenir à la formule originale à base de pures plates-formes et de nombreuses transformations. Un remake intitulé Kirby's Return to Dream Land Deluxe est prévu pour le 24 février 2023 sur Nintendo Switch. (fr)
- Kirby's Adventure Wii, conosciuto come Kirby's Return to Dream Land nel Nord America e come Hoshi no Kirby Wii (星のカービィWii Hoshi no Kābī Wii?, ovvero Kirby delle Stelle Wii) in Giappone, è un videogioco a piattaforme per la console Wii con protagonista Kirby. È il dodicesimo titolo della serie, il primo tradizionale gioco platform per console fissa dai tempi di Kirby 64: The Crystal Shards, che è stato pubblicato nel 2000 per Nintendo 64, ed è stato sviluppato dalla HAL Laboratory e pubblicato da Nintendo. Il gioco è stato reso disponibile in Nord America a ottobre 24, 2011, in Giappone il 27 ottobre 2011, in Europa il 25 novembre 2011 e in Australia il 1 dicembre 2011. Kirby's Adventure Wii presenta il gameplay base dei tradizionali giochi a piattaforme della serie, in cui Kirby possiede la capacità di inghiottire e copiare le abilità nemiche per ottenere una varietà di attacchi come sputare fuoco o brandire una spada. Il gioco dispone di una modalità multigiocatore cooperativa, consentendo a un massimo di quattro giocatori di controllare vari personaggi di Kirby, tra cui Bandana Waddle Dee, King Dedede e Meta Knight. La trama si concentra sui personaggi che recuperano i pezzi sparsi di un'astronave aliena schiantata. Il gioco è stato annunciato come titolo per Nintendo GameCube per la fine del 2005, ma lo sviluppo è stato successivamente spostato sulla sua console successiva, la Wii. Si presumeva che il gioco sarebbe stato cancellato fino a quando non è stato nuovamente annunciato nel 2011. Il gioco è stato reso disponibile per il Nintendo eShop nel 2015. Alcuni elementi del titolo Kirby cancellato del 2005 sono stati trasferiti a Kirby's Adventure Wii, come la possibilità per i giocatori di accumularsi in un totem trasportato dal giocatore in fondo alla pila. Altri elementi del titolo Kirby del 2005, come la capacità di Kirby di fare amicizia con un massimo di tre "Aiutanti" (una meccanica di gioco mutuata da Kirby's Fun Pak), sono stati modificati e trasferiti in un altro gioco Kirby, pubblicato all'inizio del 2018 su Nintendo Switch, chiamato Kirby Star Allies. Il 13 settembre 2022, durante il Nintendo Direct, è stato annunciato il remake del gioco intitolato Kirby's Return to Dream Land Deluxe e uscirà il 24 febbraio 2023 per Nintendo Switch. (it)
- 《별의 커비 Wii》(星のカービィ Wii, Kirby's Return to Dream Land)는 Wii 전용 커비 비디오 게임 시리즈로 HAL 연구소에서 개발하였다. 카피 능력은 커맨드 액션. 대체로 별의 커비 슈퍼 디럭스에서 가져온 기술들이 대부분이지만, 이번 작의 새로운 기술과 캡콤의 자회사 플래그십과 일신하여 만들어진 별의 커비 거울의 대미궁, 별의 커비 도팡 일당의 습격의 기술들도 조금 섞여 있다고 할 수 있다. 대체로 뉴 슈퍼 마리오 브라더스 Wii와 비슷한 점들이 여럿 있다.E3 2011에서 공개되었으며 일본에서는 2011년 10월 27일 발매되었다. (ko)
- Kirby's Adventure Wii (星のカービィ, Hoshi no Kābī Wī), uitgegeven als Kirby's Return To Dream Land in Noord-Amerika, is een platformspel voor de Wii-spelconsole. Het spel werd uitgegeven door Nintendo en is ontwikkeld door dochteronderneming HAL Laboratory. Het spel is uitgegeven op 27 oktober 2013 in Europa en is het vervolg op Kirby Mass Attack. Het spel is een tweedimensionaal platformspel waarin protagonist Kirby het opneemt tegen allerlei vijanden. Hij kan tegenstanders opzuigen. Ook kan hij outfits vinden waarmee hij andere vaardigheden krijgt. (nl)
- 『星のカービィ Wii』（ほしのカービィ ウィー、Kirby's Return to Dream Land）は任天堂から2011年（平成23年）10月27日に発売されたWii用ゲームソフト。 前作については「星のカービィ ウルトラスーパーデラックス」を参照次回作については「星のカービィ トリプルデラックス」を参照 (ja)
- Kirby's Return to Dream Land, znany w Japonii jako Hoshi no Kirby Wii (jap. 星のカービィWii) oraz w Europie i w Australii jako Kirby's Adventure Wii – komputerowa gra platformowa wyprodukowana przez HAL Laboratory i wydana przez Nintendo w 2011 roku na konsolę Nintendo Wii. Jest to kolejna, dwunasta część z serii gier Kirby. (pl)
- Kirby's Return to Dream Land, conhecido na Europa e Austrália como Kirby's Adventure Wii e no Japão como Hoshi no Kirby Wii (星のカービィWii Hoshi no Kābyi Wii), é um videogame da série Kirby e o décimo segundo jogo de plataforma da série, desenvolvido pela HAL Laboratory, e publicado pela Nintendo. Enquanto Kirby's Epic Yarn foi lançado em 2010, Kirby's Return to Dream Land é o primeiro jogo de console caseiro de plataforma tradicional de Kirby desde Kirby 64: The Crystal Shards, que foi lançado em 2000 para o Nintendo 64. O título foi lançado pela primeira vez na América do Norte em 24 de outubro de 2011, e posteriormente na Europa em 25 de novembro de 2011. Kirby's Return to Dream Land apresenta a jogabilidade básica dos tradicionais jogos de plataforma de Kirby, em que o personagem-título Kirby possui a habilidade de inspirar e copiar inimigos, a fim de atingir as formas que lhe dão uma variedade de tais ataques como cuspir fogo ou balançar uma espada. O jogo suporta jogabilidade de multiplayer cooperativa, permitindo que até quatro jogadores controlem vários personagens, incluindo Waddle Dee, Rei Dedede e Meta Knight. A trama de Kirby é focado nos personagens recuperando os pedaços de uma nave espacial alienígena caída. Um remake intitulado Kirby's Return to Dream Land Deluxe está previsto para 24 de fevereiro de 2023 no Nintendo Switch. (pt)
- Kirby’s Return to Dream Land (рус. «Кирби: Возвращение в Страну Снов») — видеоигра в серии игр Kirby, разработанная HAL Laboratory и выпущенная Nintendo. В то время как Kirby's Epic Yarn была выпущена в 2010 году, Kirby’s Return to Dream Land является первой игрой со стандартной игровой механикой для домашней консоли после Kirby 64: The Crystal Shards, выпущенной в 2000 году на Nintendo 64. Игра вышла в Северной Америке 24 октября 2011 года, в Японии - 27 октября 2011 года, в Европе - 25 ноября 2011 года, а в Австралии - 1 декабря 2011 года. Kirby’s Return to Dream Land использует традиционный геймплей большинства игр про Кирби, в котором одноимённый персонаж обладает способностью вдыхания врагов и получения их способностей, таких как огненное дыхание или меч. Игра поддерживает многопользовательский кооперативный режим до 4 игроков, которые могут управлять одним из четырёх персонажей таких как Кирби, Бандана Уоддл Ди, Мета Рыцарь и Король Дидиди. Сюжет игры фокусируется на нахождении частей разрозненного космического корабля. Игра была первоначально анонсирована для приставки Nintendo GameCube с предполагаемой датой релиза — конец 2005 года, но позднее игру решили перенести на консоль-преемник — Nintendo Wii. В то время как отрицалось, что игра находится в разработке, информация о ней всплыла в 2009 году с обновлённой датой выпуска. Предполагалось что игра будет отменена с появлением игры от Good-Feel — Kirby’s Epic Yarn в 2010 году, но затем о ней было снова объявлено на Брифинге Финансовых Результатов 28 января 2011 года. Игра была затем анонсирована на выставке E3 2011 под рабочим названием Kirby Wii с прогнозируемой датой выхода на территории Северной Америки — осень 2011 года. Об окончательной дате выхода было объявлено в ближайшие месяцы. Игра доступна для Wii U в магазине Nintendo eShop в 2015 году. Некоторые элементы отменённой игры Kirby 2005 года были перенесены в Kirby’s Return to Dream Land, например, способность игроков садиться друг на друга - их несёт самый нижний игрок. Другие элементы из отменённой игры, такие как способность Кирби подружиться с тремя «помощниками» (механика из игры Kirby Super Star выпущенной в 1996 году), были изменены и перенесены в игру Kirby, выпущенную в 2018 году на гибридную консоль Nintendo Switch, под названием Kirby Star Allies. В этой игре Кирби способен бросать сердца в некоторых из врагов, встречающихся в игре, и благодаря этому, подружиться с ними как с «помощниками», которые могут контролироваться вторым, третьим, и четвёртым игроком. Kirby's Return to Dream Land получила в целом положительные отзывы, с похвалой за возвращение к форме традиционного для серии Kirby игрового процесса, дизайна уровней, визуального оформления и графики, но с критикой за низкую сложность и мультиплеер. Kirby's Return to Dream Land Deluxe (рус. «Кирби: Возвращение в Страну Снов Делюкс»), ремейк игры для Nintendo Switch, выйдет 24 февраля 2023 года. (ru)
- 《星之卡比 Wii》（日版名：星のカービィ Wii，美版名：Kirby's Return to Dream Land，欧版名：Kirby's Adventure Wii）是由HAL研究所開發、任天堂發行，在2011年發售於Wii平臺的動作遊戲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 《별의 커비 Wii》(星のカービィ Wii, Kirby's Return to Dream Land)는 Wii 전용 커비 비디오 게임 시리즈로 HAL 연구소에서 개발하였다. 카피 능력은 커맨드 액션. 대체로 별의 커비 슈퍼 디럭스에서 가져온 기술들이 대부분이지만, 이번 작의 새로운 기술과 캡콤의 자회사 플래그십과 일신하여 만들어진 별의 커비 거울의 대미궁, 별의 커비 도팡 일당의 습격의 기술들도 조금 섞여 있다고 할 수 있다. 대체로 뉴 슈퍼 마리오 브라더스 Wii와 비슷한 점들이 여럿 있다.E3 2011에서 공개되었으며 일본에서는 2011년 10월 27일 발매되었다. (ko)
- Kirby's Adventure Wii (星のカービィ, Hoshi no Kābī Wī), uitgegeven als Kirby's Return To Dream Land in Noord-Amerika, is een platformspel voor de Wii-spelconsole. Het spel werd uitgegeven door Nintendo en is ontwikkeld door dochteronderneming HAL Laboratory. Het spel is uitgegeven op 27 oktober 2013 in Europa en is het vervolg op Kirby Mass Attack. Het spel is een tweedimensionaal platformspel waarin protagonist Kirby het opneemt tegen allerlei vijanden. Hij kan tegenstanders opzuigen. Ook kan hij outfits vinden waarmee hij andere vaardigheden krijgt. (nl)
- 『星のカービィ Wii』（ほしのカービィ ウィー、Kirby's Return to Dream Land）は任天堂から2011年（平成23年）10月27日に発売されたWii用ゲームソフト。 前作については「星のカービィ ウルトラスーパーデラックス」を参照次回作については「星のカービィ トリプルデラックス」を参照 (ja)
- Kirby's Return to Dream Land, znany w Japonii jako Hoshi no Kirby Wii (jap. 星のカービィWii) oraz w Europie i w Australii jako Kirby's Adventure Wii – komputerowa gra platformowa wyprodukowana przez HAL Laboratory i wydana przez Nintendo w 2011 roku na konsolę Nintendo Wii. Jest to kolejna, dwunasta część z serii gier Kirby. (pl)
- 《星之卡比 Wii》（日版名：星のカービィ Wii，美版名：Kirby's Return to Dream Land，欧版名：Kirby's Adventure Wii）是由HAL研究所開發、任天堂發行，在2011年發售於Wii平臺的動作遊戲。 (zh)
- Kirby's Return to Dream Land, conocido en Japón como Hoshi no Kirby Wii (星のカービィWii Hoshi no Kābī Wii?, lit. Kirby de las Estrellas Wii) y en Europa y Australia como Kirby's Adventure Wii, es un videojuego de plataformas que fue lanzado el 24 de octubre de 2011. Anunciado en 2005, fue planeado para Nintendo GameCube, pero se anunció su cancelación y finalmente el trabajo fue retomado para Wii. Después de un tiempo sin saberse nada del proyecto, se creyó que había sido cancelado. Durante el E3 2010 se anunció finalmente el tan esperado videojuego que fue llamado Kirby's Epic Yarn. Meses después Nintendo confirmó un nuevo videojuego de Kirby; se creía que Epic Yarn era el tan esperado videojuego de la bolita rosa, pero Nintendo tenía una sorpresa guardada bajo la manga. El juego fue lanzado o (es)
- Kirby's Return to Dream Land, released in Europe and Australia as Kirby's Adventure Wii, is a 2011 platform video game developed by HAL Laboratory and published by Nintendo for the Wii. It is the ninth mainline installment and the twenty-second game in the Kirby series. While Kirby's Epic Yarn was released in 2010, Kirby's Return to Dream Land is the first traditional Kirby platforming home console game since Kirby 64: The Crystal Shards, which was released in 2000 for the Nintendo 64. The title was released in North America on October 24, 2011, in Japan on October 27, 2011, in Europe on November 25, 2011, and in Australia on December 1, 2011. (en)
- Kirby's Adventure Wii, conosciuto come Kirby's Return to Dream Land nel Nord America e come Hoshi no Kirby Wii (星のカービィWii Hoshi no Kābī Wii?, ovvero Kirby delle Stelle Wii) in Giappone, è un videogioco a piattaforme per la console Wii con protagonista Kirby. È il dodicesimo titolo della serie, il primo tradizionale gioco platform per console fissa dai tempi di Kirby 64: The Crystal Shards, che è stato pubblicato nel 2000 per Nintendo 64, ed è stato sviluppato dalla HAL Laboratory e pubblicato da Nintendo. Il gioco è stato reso disponibile in Nord America a ottobre 24, 2011, in Giappone il 27 ottobre 2011, in Europa il 25 novembre 2011 e in Australia il 1 dicembre 2011. (it)
- Kirby's Adventure Wii, connu sous le titre Kirby of the Stars Wii 星のカービィWii (Hoshi no Kābyi Wii, Kirby des étoiles Wii) au Japon et Kirby's Return to Dream Land en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de plates-formes développé par HAL Laboratory et édité par Nintendo, le jeu eut un développement très long et chaotique et il est resté longtemps au stade de projet sans annonces officielles, le jeu est finalement sorti fin 2011. Avec ce nouvel épisode, HAL Laboratory souhaitait revenir à la formule originale à base de pures plates-formes et de nombreuses transformations. (fr)
- Kirby's Return to Dream Land, conhecido na Europa e Austrália como Kirby's Adventure Wii e no Japão como Hoshi no Kirby Wii (星のカービィWii Hoshi no Kābyi Wii), é um videogame da série Kirby e o décimo segundo jogo de plataforma da série, desenvolvido pela HAL Laboratory, e publicado pela Nintendo. Enquanto Kirby's Epic Yarn foi lançado em 2010, Kirby's Return to Dream Land é o primeiro jogo de console caseiro de plataforma tradicional de Kirby desde Kirby 64: The Crystal Shards, que foi lançado em 2000 para o Nintendo 64. O título foi lançado pela primeira vez na América do Norte em 24 de outubro de 2011, e posteriormente na Europa em 25 de novembro de 2011. (pt)
- Kirby’s Return to Dream Land (рус. «Кирби: Возвращение в Страну Снов») — видеоигра в серии игр Kirby, разработанная HAL Laboratory и выпущенная Nintendo. В то время как Kirby's Epic Yarn была выпущена в 2010 году, Kirby’s Return to Dream Land является первой игрой со стандартной игровой механикой для домашней консоли после Kirby 64: The Crystal Shards, выпущенной в 2000 году на Nintendo 64. Игра вышла в Северной Америке 24 октября 2011 года, в Японии - 27 октября 2011 года, в Европе - 25 ноября 2011 года, а в Австралии - 1 декабря 2011 года. (ru)
|
