| dbo:abstract
|
- كيربيز دريم لاند (بالإنجليزية: Kirby's Dream Land؛ باليابانية: 星のカービィ) هي لعبة منصات من نوع التمرير الجانبي طوَّرتها شركة هال لابوراتوري اليابانية ونشرتها شركة نينتندو لغيم بوي. صُدرت في عام 1992، وهي أول لعبة فيديو في سلسلة كيربي وأول ظهور لشخصية كيربي. (ar)
- Kirby's Dream Land, conocido en Japón como Hoshi no Kirby (星のカービィ Hoshi no Kābī?, lit. Kirby de las Estrellas), es un videojuego de la videoconsola portátil Game Boy, desarrollado por HAL Laboratory. Fue el primer juego de la serie de Kirby. Primero fue lanzado en Japón el 27 de abril de 1992, en Estados Unidos y Canadá el 1 de agosto de 1992, en México el 6 de septiembre de 1992 y en Europa fue lanzado el 3 de agosto de 1992. Como la Game Boy sólo podía procesar los juegos en blanco y negro, los distribuidores en Norte América no estaban seguros de qué color se suponía que fuera Kirby. Por eso aparece en la caja americana y europea de color blanco, cuando en realidad el creador lo diseñó de color rosa (color que fue usado en la caja del juego posterior Kirby's Adventure). Kirby's Dream Land es mucho más corto que un juego común (sólo tiene cuatro niveles) porque los creadores querían diseñar un juego fácil que cualquier persona pueda acabar y ver el final. Aun así, el juego viene con una clave secreta para activar una versión más difícil (ver abajo), añadiéndole reto para los jugadores con más experiencia. (es)
- Kirby's Dream Land est un jeu de plates-formes développé par HAL Laboratory et édité par Nintendo sur Game Boy en 1992, le 27 avril au Japon, et à partir du mois d'août de la même année en Occident. Premier épisode de la série Kirby et première apparition du personnage éponyme, il est conçu par Masahiro Sakurai sur une demande de Nintendo qui veut « un jeu qui peut plaire à tout le monde ». Le personnage rond avec de petites ailes est au départ un sprite temporaire, mais l'équipe s'attache à lui et le conserve. Le concept de l'aspiration des ennemis découle de celui du vol, lorsque Kirby avale de l'air pour s'envoler. Kirby's Dream Land est plutôt bien accueilli lors de sa sortie par la presse spécialisée. Les critiques louent la qualité du jeu et ses aspects novateurs, mais tous relèvent une difficulté de jeu très basse. Il s'est écoulé à plus de 5 millions de copies en 2011. Le jeu est réédité sur le Nintendo eShop de la Nintendo 3DS en 2011. Kirby's Dream Land est également le premier opus d'une série de jeux vidéo qui comporte de nombreux suites et spin-off, comme Kirby's Adventure, sorti sur NES dès 1993, ou ses deux suites directes, Kirby's Dream Land 2 et 3. (fr)
- Kirby's Dream Land, known in Japan as Kirby of the Stars, is a 1992 platform video game developed by HAL Laboratory and published by Nintendo for the Game Boy. It is the first game in the Kirby series and marks the debut of Kirby. It introduced many conventions that would appear in later games in the series. Kirby's Dream Land was designed by Masahiro Sakurai in his debut game, who intended it to be a simple game that could be easy to pick up and play by those unfamiliar with action games. For more advanced players, he offered additional optional challenges such as an unlockable hard mode and the ability to edit Kirby's maximum HP and starting number of lives. Kirby's Dream Land was re-released on the Nintendo 3DS via the Virtual Console in 2011 and is also one of the games included in the compilation game Kirby's Dream Collection for the Wii, released to celebrate the series' 20th anniversary. (en)
- Kirby's Dream Land, anche abbreviato come KDL e conosciuto in Giappone con il titolo di Hoshi no Kirby (星のカービィ Hoshi no Kābī?, lett. "Kirby delle Stelle"), è un videogioco a piattaforme sviluppato da HAL Laboratory e pubblicato da Nintendo per la prima volta in Giappone il 27 aprile 1992 per la console portatile Game Boy. È il primo titolo della serie Kirby e segna il debutto del protagonista omonimo. L'idea alla base del titolo era quella di realizzare un videogame semplice e intuitivo, pensato da Masahiro Sakurai per chi non aveva familiarità con le meccaniche dei giochi d'azione; non mancò tuttavia di tenere in considerazione i giocatori più esperti e infatti inserì alcune sfide opzionali, come ad esempio una difficoltà avanzata sbloccabile e la possibilità di modificare i punti vita massimi di Kirby e il numero iniziale di vite. La squadra di sviluppo aveva inizialmente creato lo sprite del personaggio soltanto come prototipo temporaneo, ma se ne affezionò a tal punto da adottarlo come design definitivo. Il gioco venne ben accolto dalla stampa specializzata, che ne lodò la qualità e gli aspetti innovativi, criticandone però l'eccessiva facilità, e si rivelò anche un successo di pubblico, registrando nel 2011 il superamento delle 5 milioni di copie vendute. Fu ripubblicato su Nintendo 3DS tramite Virtual Console quello stesso anno e incluso nell'antologia Kirby's Dream Collection per Wii del 2012, uscita per celebrare il 20º anniversario di Kirby. (it)
- 《별의 커비》(일본어: 星のカービィ 호시노 카비[*], Kirby's Dream Land)는 1992년 4월 27일에 닌텐도에서 발매된 게임보이용 액션 게임이다. 개발사는 HAL 연구소. 기획자는 제작 당시 22살이었던 '사쿠라이 마사히로'이다. 별의 커비 시리즈 제1편의 제목이다.별의 커비 슈퍼 디럭스와 별의 커비 울트라 슈퍼 디럭스에서 '봄바람을 타고'로 리메이크되었다. (ko)
- 『星のカービィ』（ほしのカービィ、英題: Kirby's Dream Land）は、1992年4月27日に任天堂より発売されたゲームボーイ用の横スクロールアクションゲーム。開発元はハル研究所（表記は「HAL研究所」）。 (ja)
- Kirby's Dream Land (Japans: 星のカービィ; Hoshi no Kābī; vertaling Kirby of the Stars) is een computerspel dat werd ontwikkeld door HAL Laboratory en uitgegeven door Nintendo. Het spel kwam in 1992 uit voor de Game Boy. Het was de eerste van de serie Kirby-spellen die werd ontwikkeld door Masahiro Sakurai. Het spel heeft vijf werelden en is 2D. Het spel is geschikt voor alle leeftijden. (nl)
- Kirby’s Dream Land (рус. «Страна cнов Кирби») — видеоигра, разработанная в 1992 году компанией HAL Laboratory и изданная Nintendo для портативной консоли Game Boy. Впервые игра появилась в Японии, позднее издана на территории Северной Америки. Это первая игра из серии Kirby и дебют одноимённого персонажа. Поскольку игра является первой в серии, то множество её идей и разработок используется и в более поздних играх. Kirby’s Dream Land разработана Масахиро Сакураи из HAL Laboratory, который делал эту игру специально для начинающих игроков, о чём говорила лёгкость в прохождении игры. Для более продвинутых игроков он предлагал дополнительные возможности, такие как разблокируемый сложный режим и возможность регулировать количество здоровья и жизней Кирби. Kirby’s Dream Land переиздана для системы Virtual Console для консоли Nintendo 3DS. Игра также включена в сборник Kirby's Dream Collection (рус. Коллекция снов Кирби), приуроченный к 20-летию Кирби. (ru)
- Kirby's Dream Land, känt i Japan som Hoshi no Kirby (星のカービィ Hoshi no Kābī?, bokstavligen "Kirby av stjärnorna"), är ett datorspel till Game Boy som släpptes 1992. Det är ett plattformsspel utvecklat av HAL Laboratory och utgivet av Nintendo. Det är det första spelet i Kirby-serien och även karaktären Kirbys debut. Spelet regisserades och designades av Masahiro Sakurai, då anställd hos HAL Laboratory, och var menat att vara ett enkelt spel för nybörjare. (sv)
- Kirby's Dream Land (星のカービィ Hoshi no Kābī?, lit. "Kirby das Estrelas") é um videojogo desenvolvido pela HAL Laboratory e publicado pela Nintendo para o Game Boy. Lançado em 1992, é o primeiro jogo da série Kirby e marca a estréia da personagem. Sendo o título inaugural, estabeleceu muitas convenções que apareceriam posteriormente na série. Entretanto, a icônica habilidade de cópia de Kirby só surgiria em Kirby's Adventure, lançado no ano seguinte para o NES. Kirby's Dream Land foi projetado por Masahiro Sakurai como um jogo simples e fácil de se jogar para principiantes. Para jogadores experientes, no entanto, há desafios opcionais tais como um modo difícil e a possibilidade de editar a energia máxima de Kirby e o número inicial de vidas. O jogo foi relançado em 2011 para o Virtual Console de 3DS, e foi incluso, ainda, na coletânea comemorativa dos 20 anos da franquia, a , lançada em 2012 para o Wii. (pt)
- 《星之卡比》（日版名：星のカービィ，英文版名：Kirby's Dream Land）是由HAL研究所開發、任天堂發行、於Game Boy運行的平台遊戲，於1992年發售。該遊戲為《星之卡比系列》首作，也是角色卡比首次登場的遊戲，次作開創了被許多續作沿用的設計。 《星之卡比》由櫻井政博設計，他的設計理念是希望讓不熟悉動作遊戲的玩家可以輕鬆上手遊玩，對於技術較嫻熟的玩家，也提供額外的挑戰，包括困難模式及可調整起始生命和起始生命值的設定模式。《星之卡比》於2011年重新發布於任天堂3DS的虛擬主機上，而此遊戲也是Wii上的合集遊戲《》收錄的遊戲之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كيربيز دريم لاند (بالإنجليزية: Kirby's Dream Land؛ باليابانية: 星のカービィ) هي لعبة منصات من نوع التمرير الجانبي طوَّرتها شركة هال لابوراتوري اليابانية ونشرتها شركة نينتندو لغيم بوي. صُدرت في عام 1992، وهي أول لعبة فيديو في سلسلة كيربي وأول ظهور لشخصية كيربي. (ar)
- 《별의 커비》(일본어: 星のカービィ 호시노 카비[*], Kirby's Dream Land)는 1992년 4월 27일에 닌텐도에서 발매된 게임보이용 액션 게임이다. 개발사는 HAL 연구소. 기획자는 제작 당시 22살이었던 '사쿠라이 마사히로'이다. 별의 커비 시리즈 제1편의 제목이다.별의 커비 슈퍼 디럭스와 별의 커비 울트라 슈퍼 디럭스에서 '봄바람을 타고'로 리메이크되었다. (ko)
- 『星のカービィ』（ほしのカービィ、英題: Kirby's Dream Land）は、1992年4月27日に任天堂より発売されたゲームボーイ用の横スクロールアクションゲーム。開発元はハル研究所（表記は「HAL研究所」）。 (ja)
- Kirby's Dream Land (Japans: 星のカービィ; Hoshi no Kābī; vertaling Kirby of the Stars) is een computerspel dat werd ontwikkeld door HAL Laboratory en uitgegeven door Nintendo. Het spel kwam in 1992 uit voor de Game Boy. Het was de eerste van de serie Kirby-spellen die werd ontwikkeld door Masahiro Sakurai. Het spel heeft vijf werelden en is 2D. Het spel is geschikt voor alle leeftijden. (nl)
- Kirby's Dream Land, känt i Japan som Hoshi no Kirby (星のカービィ Hoshi no Kābī?, bokstavligen "Kirby av stjärnorna"), är ett datorspel till Game Boy som släpptes 1992. Det är ett plattformsspel utvecklat av HAL Laboratory och utgivet av Nintendo. Det är det första spelet i Kirby-serien och även karaktären Kirbys debut. Spelet regisserades och designades av Masahiro Sakurai, då anställd hos HAL Laboratory, och var menat att vara ett enkelt spel för nybörjare. (sv)
- 《星之卡比》（日版名：星のカービィ，英文版名：Kirby's Dream Land）是由HAL研究所開發、任天堂發行、於Game Boy運行的平台遊戲，於1992年發售。該遊戲為《星之卡比系列》首作，也是角色卡比首次登場的遊戲，次作開創了被許多續作沿用的設計。 《星之卡比》由櫻井政博設計，他的設計理念是希望讓不熟悉動作遊戲的玩家可以輕鬆上手遊玩，對於技術較嫻熟的玩家，也提供額外的挑戰，包括困難模式及可調整起始生命和起始生命值的設定模式。《星之卡比》於2011年重新發布於任天堂3DS的虛擬主機上，而此遊戲也是Wii上的合集遊戲《》收錄的遊戲之一。 (zh)
- Kirby's Dream Land, conocido en Japón como Hoshi no Kirby (星のカービィ Hoshi no Kābī?, lit. Kirby de las Estrellas), es un videojuego de la videoconsola portátil Game Boy, desarrollado por HAL Laboratory. Fue el primer juego de la serie de Kirby. Primero fue lanzado en Japón el 27 de abril de 1992, en Estados Unidos y Canadá el 1 de agosto de 1992, en México el 6 de septiembre de 1992 y en Europa fue lanzado el 3 de agosto de 1992. (es)
- Kirby's Dream Land, known in Japan as Kirby of the Stars, is a 1992 platform video game developed by HAL Laboratory and published by Nintendo for the Game Boy. It is the first game in the Kirby series and marks the debut of Kirby. It introduced many conventions that would appear in later games in the series. (en)
- Kirby's Dream Land est un jeu de plates-formes développé par HAL Laboratory et édité par Nintendo sur Game Boy en 1992, le 27 avril au Japon, et à partir du mois d'août de la même année en Occident. Premier épisode de la série Kirby et première apparition du personnage éponyme, il est conçu par Masahiro Sakurai sur une demande de Nintendo qui veut « un jeu qui peut plaire à tout le monde ». Le personnage rond avec de petites ailes est au départ un sprite temporaire, mais l'équipe s'attache à lui et le conserve. Le concept de l'aspiration des ennemis découle de celui du vol, lorsque Kirby avale de l'air pour s'envoler. (fr)
- Kirby's Dream Land, anche abbreviato come KDL e conosciuto in Giappone con il titolo di Hoshi no Kirby (星のカービィ Hoshi no Kābī?, lett. "Kirby delle Stelle"), è un videogioco a piattaforme sviluppato da HAL Laboratory e pubblicato da Nintendo per la prima volta in Giappone il 27 aprile 1992 per la console portatile Game Boy. È il primo titolo della serie Kirby e segna il debutto del protagonista omonimo. (it)
- Kirby's Dream Land (星のカービィ Hoshi no Kābī?, lit. "Kirby das Estrelas") é um videojogo desenvolvido pela HAL Laboratory e publicado pela Nintendo para o Game Boy. Lançado em 1992, é o primeiro jogo da série Kirby e marca a estréia da personagem. Sendo o título inaugural, estabeleceu muitas convenções que apareceriam posteriormente na série. Entretanto, a icônica habilidade de cópia de Kirby só surgiria em Kirby's Adventure, lançado no ano seguinte para o NES. (pt)
- Kirby’s Dream Land (рус. «Страна cнов Кирби») — видеоигра, разработанная в 1992 году компанией HAL Laboratory и изданная Nintendo для портативной консоли Game Boy. Впервые игра появилась в Японии, позднее издана на территории Северной Америки. Это первая игра из серии Kirby и дебют одноимённого персонажа. Поскольку игра является первой в серии, то множество её идей и разработок используется и в более поздних играх. (ru)
|
