| dbo:abstract
|
- كوب ضد كات أو الطفل ضد القط بالإنجليزية (Kid vs cat) هو مسلسل رسوم متحركة كندى كوميدى وظهر أول مرة على YTV في كندا في 25 أكتوبر 2008، وبثت على XD ديزني في الولايات المتحدة في 13 فبراير 2009، وقد دبلج إلى العربية ويعرض على إم بي سي 3 لكن بأسم خاطئ (مقالب ظريفة) وكذلك بث على تلفزيون ج بالأسم الصحيح لكن بنفس الدبلجة . (ar)
- Kid vs. Kat je kanadský animovaný seriál, jehož hlavní postavou je 10letý chlapec Coop, který neustále bojuje se sestřinou kočkou Kat, která je ve skutečnosti mimozemšťan. (cs)
- Coop gegen Kat ist eine kanadische Zeichentrickserie, die von den Studio B Productions und Decode Entertainment produziert wird. Die Sendung wird in Deutschland auf SUPER RTL bzw. Disney XD ausgestrahlt, in Österreich auf ORF eins und in der Schweiz auf SRF 1. (de)
- Kid vs. Kat (estilizado como KiD vs KaT) es una serie de televisión animada canadiense que se emitió originalmente en YTV en Canadá del 25 de octubre de 2008 al 4 de junio de 2011. La serie fue creada y codirigida por Rob Boutilier, desarrollada y producida en Studio B Productions, en asociación con YTV y Jetix Europe para su primera temporada y Disney XD Europe para su segunda temporada. Se produjeron 52 episodios. La serie comenzó su producción en 2007 originalmente para la cadena de canales Jetix en Estados Unidos, Europa y Latinoamérica para su estreno en 2008, en colaboración con Jetix Europe N.V. Se estrenó por primera vez por YTV en Canadá el 25 de octubre de 2008. Después del relanzamiento de la marca Jetix como Disney XD, el canal se estrenó en este canal el 21 de febrero de 2009 en los Estados Unidos, el 3 de julio del mismo año en Latinoamérica y el 6 de junio en España. Después de 2 temporadas, fue cancelada en 2011 tras ser confirmado por Rob Boutilier en YTV con la cadena de televisión Disney XD (es)
- Kid vs. Kat (stylized KiD vs KaT) is a Canadian animated television series that originally aired on YTV in Canada from October 25, 2008, until June 4, 2011. The series was created and co-directed by Rob Boutilier, developed and produced at Studio B Productions (owned by WildBrain), in association with YTV and Jetix Europe for its first season and Disney XD for its second season. 52 episodes were produced. (en)
- Kid vs. Kat ou Le Diabolique Monsieur Kat au Québec est une série d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Rob Boutilier, produite par Studio B Productions, et diffusée entre le 25 octobre 2008 et le 4 juin 2011 sur la chaîne YTV. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 24 août 2009 sur VRAK.TV Au France, elle a été diffusée à partir du 24 août 2009 sur Canal+, Disney Cinemagic, Disney XD et Zouzous sur France 5. (fr)
- 『キッド vs キャット』（英: Kid vs Kat）はカナダのテレビアニメ。制作はカナダのアニメ制作会社Studio B Productions and Decode Entertainmentで、カナダのYTVで放送された。2011年現在2シーズンが放送され、第1シーズンが2008年10月25日から翌2009年11月30日までに全26話が、第2シーズンが2010年9月11日から翌2011年7月4日までに全26話が放送された。日本ではディズニーXDで放送された。 (ja)
- Kid vs. Kat - Mai dire gatto (Kid vs. Kat) è un cartone animato canadese-mongolo creato da Rob Boutilier. I protagonisti sono un bambino di nome Coop e un gatto alieno cibernetico chiamato Mr. Kat, sempre in lotta fra di loro. Kat odia a morte Coop, perché per causa sua il collare speciale che gli serviva per tornare sul suo pianeta è andato distrutto. A sua volta il ragazzino combatte Mr. Kat, perché crede che questi sia cattivo e di machiavelliche intenzioni. (it)
- Kid vs. Kat is een Canadese animatieserie, ontwikkeld door en . De serie is bedacht en deels geregisseerd door Rob Boutilier. Kid vs. Kat telt twee seizoenen van ieder 26 afleveringen, die oorspronkelijk van 25 oktober 2008 tot en met 4 juni 2011 werden uitgezonden. De serie was in nagesynchroniseerde vorm in Nederland te zien op Jetix en Disney Channel. (nl)
- Kid vs. Kat (estilizado como KiD vs KaT ) é uma série de televisão animada canadense que foi ao ar originalmente na YTV no Canadá de 25 de outubro de 2008 até 4 de junho de 2011. A série foi criada e co-dirigida por , desenvolvido e produzido pela Studio B Productions (de propriedade da WildBrain), em parceria com a YTV e a Jetix Europa para sua primeira temporada e com a Disney XD para sua segunda temporada. No total, 52 episódios foram produzidos. (pt)
- Dzieciak kontra kot (ang. Kid vs. Kat) – kanadyjski serial animowany, którego premiera odbyła się 25 października 2008 roku. W Polsce premiera serialu miała miejsce 11 kwietnia 2009 roku. Serial przedstawia potyczki dziesięcioletniego chłopca Coopa, jego siostry Millie i Pana Kota, który jest kotem-kosmitą. W maju 2010 roku były przedstawiane krótkometrażowe odcinki na kanale Disney Channel i Disney XD. (pl)
- Kid vs. Kat är en kanadensisk tecknad TV-serie för barn som visas på kanalen Disney XD. (sv)
- Кид vs. Кэт («Кид ви-эс Кэт» или «Кид версус Кэт» — англ. Kid vs. Kat) — мультсериал, созданный компанией , для Jetix Europe. Мультсериал посвящён напряжённым взаимоотношениям 10-летнего мальчика и кота, который на самом деле является космическим агентом. (ru)
- Kid vs Kat («Кід ві-ес Кет» або «Кід версус Кет» — укр. «Дитина проти Кота») — канадський популярний мультсеріал, створений компанією «Studio B Productions», «Decode Entertainment» для «Jetix Europe» і «YTV». Мультсеріал присвячений напруженим взаєминам 10-річного хлопчика і кота, який насправді є космічним агентом. Цей мультсеріал був схожий сюжетом на ще один канадський мультсеріал «Моя зла рибка», тільки сюжет змінювався на хлопчика 13 років, у якого з'явилася рибка, яка була розумнішою вчених і хотіла захопити світ. (uk)
- 《男孩和冤家猫》（Kid vs Kat），是加拿大的電視動畫。是由加拿大的動畫製作公司, 所製作，並在加拿大的YTV播放。第1季是從2008年10月25日到2009年11月30日，全部共26集。而第2季從2010年9月11日~2011年7月4日也是全26話播放完畢。台灣由尼克國際兒童頻道播放。香港版無線電視J2以廣東話播出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كوب ضد كات أو الطفل ضد القط بالإنجليزية (Kid vs cat) هو مسلسل رسوم متحركة كندى كوميدى وظهر أول مرة على YTV في كندا في 25 أكتوبر 2008، وبثت على XD ديزني في الولايات المتحدة في 13 فبراير 2009، وقد دبلج إلى العربية ويعرض على إم بي سي 3 لكن بأسم خاطئ (مقالب ظريفة) وكذلك بث على تلفزيون ج بالأسم الصحيح لكن بنفس الدبلجة . (ar)
- Kid vs. Kat je kanadský animovaný seriál, jehož hlavní postavou je 10letý chlapec Coop, který neustále bojuje se sestřinou kočkou Kat, která je ve skutečnosti mimozemšťan. (cs)
- Coop gegen Kat ist eine kanadische Zeichentrickserie, die von den Studio B Productions und Decode Entertainment produziert wird. Die Sendung wird in Deutschland auf SUPER RTL bzw. Disney XD ausgestrahlt, in Österreich auf ORF eins und in der Schweiz auf SRF 1. (de)
- Kid vs. Kat (stylized KiD vs KaT) is a Canadian animated television series that originally aired on YTV in Canada from October 25, 2008, until June 4, 2011. The series was created and co-directed by Rob Boutilier, developed and produced at Studio B Productions (owned by WildBrain), in association with YTV and Jetix Europe for its first season and Disney XD for its second season. 52 episodes were produced. (en)
- Kid vs. Kat ou Le Diabolique Monsieur Kat au Québec est une série d'animation canadienne en 52 épisodes de 22 minutes créée par Rob Boutilier, produite par Studio B Productions, et diffusée entre le 25 octobre 2008 et le 4 juin 2011 sur la chaîne YTV. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 24 août 2009 sur VRAK.TV Au France, elle a été diffusée à partir du 24 août 2009 sur Canal+, Disney Cinemagic, Disney XD et Zouzous sur France 5. (fr)
- 『キッド vs キャット』（英: Kid vs Kat）はカナダのテレビアニメ。制作はカナダのアニメ制作会社Studio B Productions and Decode Entertainmentで、カナダのYTVで放送された。2011年現在2シーズンが放送され、第1シーズンが2008年10月25日から翌2009年11月30日までに全26話が、第2シーズンが2010年9月11日から翌2011年7月4日までに全26話が放送された。日本ではディズニーXDで放送された。 (ja)
- Kid vs. Kat - Mai dire gatto (Kid vs. Kat) è un cartone animato canadese-mongolo creato da Rob Boutilier. I protagonisti sono un bambino di nome Coop e un gatto alieno cibernetico chiamato Mr. Kat, sempre in lotta fra di loro. Kat odia a morte Coop, perché per causa sua il collare speciale che gli serviva per tornare sul suo pianeta è andato distrutto. A sua volta il ragazzino combatte Mr. Kat, perché crede che questi sia cattivo e di machiavelliche intenzioni. (it)
- Kid vs. Kat is een Canadese animatieserie, ontwikkeld door en . De serie is bedacht en deels geregisseerd door Rob Boutilier. Kid vs. Kat telt twee seizoenen van ieder 26 afleveringen, die oorspronkelijk van 25 oktober 2008 tot en met 4 juni 2011 werden uitgezonden. De serie was in nagesynchroniseerde vorm in Nederland te zien op Jetix en Disney Channel. (nl)
- Kid vs. Kat (estilizado como KiD vs KaT ) é uma série de televisão animada canadense que foi ao ar originalmente na YTV no Canadá de 25 de outubro de 2008 até 4 de junho de 2011. A série foi criada e co-dirigida por , desenvolvido e produzido pela Studio B Productions (de propriedade da WildBrain), em parceria com a YTV e a Jetix Europa para sua primeira temporada e com a Disney XD para sua segunda temporada. No total, 52 episódios foram produzidos. (pt)
- Dzieciak kontra kot (ang. Kid vs. Kat) – kanadyjski serial animowany, którego premiera odbyła się 25 października 2008 roku. W Polsce premiera serialu miała miejsce 11 kwietnia 2009 roku. Serial przedstawia potyczki dziesięcioletniego chłopca Coopa, jego siostry Millie i Pana Kota, który jest kotem-kosmitą. W maju 2010 roku były przedstawiane krótkometrażowe odcinki na kanale Disney Channel i Disney XD. (pl)
- Kid vs. Kat är en kanadensisk tecknad TV-serie för barn som visas på kanalen Disney XD. (sv)
- Кид vs. Кэт («Кид ви-эс Кэт» или «Кид версус Кэт» — англ. Kid vs. Kat) — мультсериал, созданный компанией , для Jetix Europe. Мультсериал посвящён напряжённым взаимоотношениям 10-летнего мальчика и кота, который на самом деле является космическим агентом. (ru)
- Kid vs Kat («Кід ві-ес Кет» або «Кід версус Кет» — укр. «Дитина проти Кота») — канадський популярний мультсеріал, створений компанією «Studio B Productions», «Decode Entertainment» для «Jetix Europe» і «YTV». Мультсеріал присвячений напруженим взаєминам 10-річного хлопчика і кота, який насправді є космічним агентом. Цей мультсеріал був схожий сюжетом на ще один канадський мультсеріал «Моя зла рибка», тільки сюжет змінювався на хлопчика 13 років, у якого з'явилася рибка, яка була розумнішою вчених і хотіла захопити світ. (uk)
- 《男孩和冤家猫》（Kid vs Kat），是加拿大的電視動畫。是由加拿大的動畫製作公司, 所製作，並在加拿大的YTV播放。第1季是從2008年10月25日到2009年11月30日，全部共26集。而第2季從2010年9月11日~2011年7月4日也是全26話播放完畢。台灣由尼克國際兒童頻道播放。香港版無線電視J2以廣東話播出。 (zh)
- Kid vs. Kat (estilizado como KiD vs KaT) es una serie de televisión animada canadiense que se emitió originalmente en YTV en Canadá del 25 de octubre de 2008 al 4 de junio de 2011. La serie fue creada y codirigida por Rob Boutilier, desarrollada y producida en Studio B Productions, en asociación con YTV y Jetix Europe para su primera temporada y Disney XD Europe para su segunda temporada. Se produjeron 52 episodios. (es)
|
