| dbo:abstract
|
- The Caves of Kesh, also known as the Keash Caves or the Caves of Keshcorran (Uaimheanna na Céise or Uaimheanna Chéis Chorainn in Irish), are a series of limestone caves located near the village of Keash, County Sligo, Ireland. The caves are situated on the west side of Keshcorran Hill (part of the Bricklieve Mountains) and consist of sixteen simple chambers, some interconnecting. The caves have been used by man over several millennia, and it has long been suggested that they were the site of ancient religious practice or gathering such as Lughnasadh. Excavations carried out in the early 20th century, particularly those by Robert Francis Scharff, discovered significant animal remains. Among others, these included bones of brown bear, arctic lemming, Irish elk, and grey wolf. (en)
- Die Keshcorran Caves (auch Caves of Kesh, irisch Uaimheanna na Céise, Uaimheanna Chéis Chorainn; dt. Höhlen von Keshcorran) liegen südlich von Sligo, etwa sechs Kilometer südlich von Ballymote in der Nähe des Dorfes Kesh (An Céis), am Lough Arrow und unweit von Carrowkeel im County Sligo in Irland. Auf 2/3 der Höhe des 359 m hohen Hügels Keshcorran (Céis Chorainn) befinden sich die Höhlen. Der Aufstieg von der Straße aus über 220 m ist geradlinig und steil. Der Keshcorran ist der Standort von 17 kleinen Höhlen, die Orte zahlreicher Legenden sind. Cormac mac Airt, ein König in Irland, wurde in der westlichsten Höhle (Umhaig Chormaic) angeblich geboren und durch eine Wölfin aufgezogen. Ein berühmter Mythos des Ulster-Zyklus vom Tod Diarmuids bei der Bärenjagd fand hier statt. Diarmuid und Gráinne fanden hier Zuflucht vor dem rachsüchtigen Fionn mac Cumhaill. Keshcorran ist das Síd des Andersweltherrschers Conácan. Die Ausgrabungen der Höhlen erbrachten für Paläontologen und Archäologen wichtige Erkenntnisse und lieferten tierische Überreste von Höhlenbären (Ursus spelaeus), arktischen Lemmingen (Lemmus), Rentieren (Rangifer tarandus) und irischen Elchen (Megaloceros). Die Knochen des Braunbären (Ursus arctos), des Haushundes (Canis lupus) und des Schneehasen (Lepus timidus) wurden mit der 14C-Methode datiert und waren etwa 12.000 Jahre alt. Viel jünger waren die Knochen von Hermelin (Mustela erminea) (5600 v. Chr.) und Hauspferd (Equus caballus) (450 n. Chr.). Die Höhlen wurden von prähistorischen Menschen genutzt und waren bis ins 20. Jahrhundert Ort ritueller Versammlungen an Festen wie Lughnasa. Um die auch "Höhlen der Morrígan", (kelt. Morgane) genannten Höhlen ranken sich ebenfalls Mythen. Die Krähengöttin tritt in den Mythen in vielen Gestalten auf, ob als alte Frau, als junge hübsche Verführerin, als Kriegsherrin, grausam und blutrünstig, als hellsehende Hexe oder als Gestaltenwandlerin. Sie soll in den Höhlen von Kesh gelebt haben, um sich auf ihre Schlachten vorzubereiten. (de)
- Las cuevas de Kesh, también conocidas como las cuevas de Keash o las cuevas de Keshcorran, son una serie de cuevas de piedra caliza ubicadas cerca del pueblo de Keash, condado de Sligo, Irlanda . Las cuevas están situadas en el lado oeste de Keshcorran Hill (parte de las montañas Bricklieve) y constan de dieciséis cámaras simples, algunas interconectadas. Las cuevas han sido utilizadas por el hombre durante varios milenios, y durante mucho tiempo se ha sugerido que fueron el sitio de antiguas prácticas religiosas o reuniones como Lugnasad. Las excavaciones realizadas a principios del siglo XX, en particular las de Robert Francis Scharff, descubrieron importantes restos de animales. Entre otros, estos incluían huesos de oso pardo, lemming ártico, alce irlandés y lobo gris. (es)
|
| rdfs:comment
|
- The Caves of Kesh, also known as the Keash Caves or the Caves of Keshcorran (Uaimheanna na Céise or Uaimheanna Chéis Chorainn in Irish), are a series of limestone caves located near the village of Keash, County Sligo, Ireland. The caves are situated on the west side of Keshcorran Hill (part of the Bricklieve Mountains) and consist of sixteen simple chambers, some interconnecting. The caves have been used by man over several millennia, and it has long been suggested that they were the site of ancient religious practice or gathering such as Lughnasadh. (en)
- Die Keshcorran Caves (auch Caves of Kesh, irisch Uaimheanna na Céise, Uaimheanna Chéis Chorainn; dt. Höhlen von Keshcorran) liegen südlich von Sligo, etwa sechs Kilometer südlich von Ballymote in der Nähe des Dorfes Kesh (An Céis), am Lough Arrow und unweit von Carrowkeel im County Sligo in Irland. Auf 2/3 der Höhe des 359 m hohen Hügels Keshcorran (Céis Chorainn) befinden sich die Höhlen. Der Aufstieg von der Straße aus über 220 m ist geradlinig und steil. (de)
- Las cuevas de Kesh, también conocidas como las cuevas de Keash o las cuevas de Keshcorran, son una serie de cuevas de piedra caliza ubicadas cerca del pueblo de Keash, condado de Sligo, Irlanda . Las cuevas están situadas en el lado oeste de Keshcorran Hill (parte de las montañas Bricklieve) y constan de dieciséis cámaras simples, algunas interconectadas. Las cuevas han sido utilizadas por el hombre durante varios milenios, y durante mucho tiempo se ha sugerido que fueron el sitio de antiguas prácticas religiosas o reuniones como Lugnasad. (es)
|
