| dbo:abstract
|
- Kerem Šalom (hebrejsky כֶּרֶם שָׁלוֹם, doslova „Vinice míru“, v oficiálním přepisu do angličtiny Kerem Shalom) je vesnice typu kibuc v Izraeli, v Jižním distriktu, v Oblastní radě Eškol. (cs)
- كرم أبو سالم أو كيرم شالوم كما تلفظ (بالعبرية: כֶּרֶם שָׁלוֹם) هو كيبوتس إسرائيلي تابع للمجلس الإقليمي على الحدود بين غزة وإسرائيل ومصر، ويشكل معبرًا حدوديًا استراتيجيًا في المنطقة يلتقي بمناطق ثلاث. (ar)
- Kérem Xalom (hebreu: כרם שלום, en català: Vinya de la Pau) és un Quibuts del Consell Regional Eixkol i un pas fronterer prop de la frontera d'Israel amb Egipte i amb la Franja de Gaza. (ca)
- Kerem Shalom (hebreo: כֶּרֶם שָׁלוֹם, Viñedo de la Paz) es un kibutz en el Concejo Regional Eshkol y un cruce fronterizo cerca del encuentro de los límites de Israel, Egipto y la región de la franja de Gaza. (es)
- Kerem Schalom (hebräisch: כרם שלום, deutsch: Weinberg des Friedens) ist ein Kibbuz in der Regionalverwaltung Eschkol und ein nach diesem benannter Grenzübergang in der Nähe des Gazastreifens und Ägyptens. (de)
- Kerem Shalom (Hebrew: כֶּרֶם שָׁלוֹם, lit. Vineyard of Peace) is a kibbutz in southern Israel. Located on the Gaza Strip-Israel-Egypt border, it falls under the jurisdiction of Eshkol Regional Council. In 2019 it had a population of 183. (en)
- Kerem Shalom (en hébreu : כרם שלום) est un kibboutz situé en Israël à proximité des frontières avec l'Égypte et la bande de Gaza. À 1,2 km se trouve un des points de passage avec ces deux territoires. (fr)
- Kerem Shalom (ebraico כרם שלום, lett. Vigneti della Pace) è un kibbutz nel e un valico di passaggio sui confini tra la Striscia di Gaza, Israele e Egitto. (it)
- Kerem Szalom (hebr. כרם שלום; pol. Winnica Pokoju) – kibuc położony w samorządzie regionu Eszkol, w Dystrykcie Południowym, w Izraelu. Leży w zachodniej części pustyni Negew, w otoczeniu kibucu Cholit, oraz moszawów Jated i Jewul. Na północny zachód od kibucu znajduje się bariera graniczna ze Strefą Gazy, która należy do Autonomii Palestyńskiej. Na południe od kibucu znajduje się przejście graniczne Kerem Szalom ze Strefą Gazy. Po stronie palestyńskiej znajduje się zniszczony w 2001 oraz pomiędzy Strefą Gazy a Egiptem. Członek Ruchu Kibucowego (Ha-Tenu’a ha-Kibbucit). (pl)
- Kerem Shalom (em hebraico: כֶּרֶם שָׁלוֹם, lit. Vinha da Paz) é um kibutz no Conselho Regional de Eshkol, em Israel, fundado em 1966. O kibutz rompeu-se em 1996, mas foi reestabelecido em 2001. Kerem Shalom situa-se no vértice da tríplice fronteira entre Israel, Egito e Faixa de Gaza, sendo muito conhecido devido à sua situação geográfica. Desde 20 de março de 2006 que a fronteira de Kerem Shalom tem sido usada para o transporte de bens do Egito para Gaza, para a distribuição de ajuda humanitária Paletes chegam em camiões do Egito e são descarregadas em Kerem Shalom, onde camiões palestinianos as carregam para o interior da Faixa de Gaza, numa operação que demora 45 minutos e que permite entre 15 a 50 camiões carregados diaramente. Foi muito perto de Kerem Shalom que em 25 de junho de 2006 o soldado Gilad Shalit, do exército de Israel, foi raptado por militantes palestinianos do Hamas que violaram a fronteira da Faixa de Gaza com Israel através de um túnel. Dois soldados da IDF morreram e três ficaram feridos, além de Shalit. Em resposta e com a missão de resgatar o soldado raptado, as IDF entraram em Gaza como parte da "Operação Chuvas de Verão" em 28 de junho desse ano. O soldado Shalit, promovido a sargento durante o período de cativeiro só seria libertado em 18 de outubro de 2011 após mantido cinco anos e quatro meses em local secreto, em troca de 1027 prisioneiros palestinianos. [21/09/14] - Poucas casas de cor bege separadas por quintais, muita areia e algumas árvores salpicadas aqui e ali, assim como brinquedos e bicicletas infantis. A princípio, a paisagem se parece à de qualquer outro bairro bucólico na periferia de Israel. Um detalhe, no entanto, faz a diferença: um enorme muro de concreto de 5m de altura passa a poucos metros das casas, marcando a fronteira com a Faixa de Gaza. O kibutz Kerem Shalom, uma cooperativa agrícola socialista com 105 habitantes, é a comunidade israelense mais próxima ao território palestino, a apenas 50 metros da fronteira. Durante o recente conflito de 50 dias (8 de julho a 26 de agosto) entre Israel e o grupo islâmico Hamas, cerca de 200 foguetes e morteiros caíram nos arredores do kibutz de menos de 1 Km² — um por dia atingiu o perímetro residencial. Mesmo assim, duas novas famílias se mudaram para o local nos últimos dois meses. (pt)
- Керем-Шалом (ивр. כרם שלום) — кибуц на северо-западе пустыни Негев в Южном округе Израиля на границе Израиля, Египта и Газы. На границе с Газой находится контрльно- пропускной пункт Керем-Шалом, через который в сектор предусмотрено поступление различных грузов. (ru)
- 凯里姆沙洛姆（希伯来语：כֶּרֶם שָׁלוֹם）是一个位于以色列南部区（希伯来语：מועצה אזורית אשכול，Mo'atza Azorit Eshkol，英语：the Eshkol Regional Council）的基布兹。凯里姆沙洛姆紧邻加沙地带，并位于以色列与埃及边界的以色列一侧。凯里姆沙洛姆是加沙、以色列和埃及之间的三个主要过境点之一。这里是货物进入的主要通道。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kerem Šalom (hebrejsky כֶּרֶם שָׁלוֹם, doslova „Vinice míru“, v oficiálním přepisu do angličtiny Kerem Shalom) je vesnice typu kibuc v Izraeli, v Jižním distriktu, v Oblastní radě Eškol. (cs)
- كرم أبو سالم أو كيرم شالوم كما تلفظ (بالعبرية: כֶּרֶם שָׁלוֹם) هو كيبوتس إسرائيلي تابع للمجلس الإقليمي على الحدود بين غزة وإسرائيل ومصر، ويشكل معبرًا حدوديًا استراتيجيًا في المنطقة يلتقي بمناطق ثلاث. (ar)
- Kérem Xalom (hebreu: כרם שלום, en català: Vinya de la Pau) és un Quibuts del Consell Regional Eixkol i un pas fronterer prop de la frontera d'Israel amb Egipte i amb la Franja de Gaza. (ca)
- Kerem Shalom (hebreo: כֶּרֶם שָׁלוֹם, Viñedo de la Paz) es un kibutz en el Concejo Regional Eshkol y un cruce fronterizo cerca del encuentro de los límites de Israel, Egipto y la región de la franja de Gaza. (es)
- Kerem Schalom (hebräisch: כרם שלום, deutsch: Weinberg des Friedens) ist ein Kibbuz in der Regionalverwaltung Eschkol und ein nach diesem benannter Grenzübergang in der Nähe des Gazastreifens und Ägyptens. (de)
- Kerem Shalom (Hebrew: כֶּרֶם שָׁלוֹם, lit. Vineyard of Peace) is a kibbutz in southern Israel. Located on the Gaza Strip-Israel-Egypt border, it falls under the jurisdiction of Eshkol Regional Council. In 2019 it had a population of 183. (en)
- Kerem Shalom (en hébreu : כרם שלום) est un kibboutz situé en Israël à proximité des frontières avec l'Égypte et la bande de Gaza. À 1,2 km se trouve un des points de passage avec ces deux territoires. (fr)
- Kerem Shalom (ebraico כרם שלום, lett. Vigneti della Pace) è un kibbutz nel e un valico di passaggio sui confini tra la Striscia di Gaza, Israele e Egitto. (it)
- Kerem Szalom (hebr. כרם שלום; pol. Winnica Pokoju) – kibuc położony w samorządzie regionu Eszkol, w Dystrykcie Południowym, w Izraelu. Leży w zachodniej części pustyni Negew, w otoczeniu kibucu Cholit, oraz moszawów Jated i Jewul. Na północny zachód od kibucu znajduje się bariera graniczna ze Strefą Gazy, która należy do Autonomii Palestyńskiej. Na południe od kibucu znajduje się przejście graniczne Kerem Szalom ze Strefą Gazy. Po stronie palestyńskiej znajduje się zniszczony w 2001 oraz pomiędzy Strefą Gazy a Egiptem. Członek Ruchu Kibucowego (Ha-Tenu’a ha-Kibbucit). (pl)
- Керем-Шалом (ивр. כרם שלום) — кибуц на северо-западе пустыни Негев в Южном округе Израиля на границе Израиля, Египта и Газы. На границе с Газой находится контрльно- пропускной пункт Керем-Шалом, через который в сектор предусмотрено поступление различных грузов. (ru)
- 凯里姆沙洛姆（希伯来语：כֶּרֶם שָׁלוֹם）是一个位于以色列南部区（希伯来语：מועצה אזורית אשכול，Mo'atza Azorit Eshkol，英语：the Eshkol Regional Council）的基布兹。凯里姆沙洛姆紧邻加沙地带，并位于以色列与埃及边界的以色列一侧。凯里姆沙洛姆是加沙、以色列和埃及之间的三个主要过境点之一。这里是货物进入的主要通道。 (zh)
- Kerem Shalom (em hebraico: כֶּרֶם שָׁלוֹם, lit. Vinha da Paz) é um kibutz no Conselho Regional de Eshkol, em Israel, fundado em 1966. O kibutz rompeu-se em 1996, mas foi reestabelecido em 2001. Kerem Shalom situa-se no vértice da tríplice fronteira entre Israel, Egito e Faixa de Gaza, sendo muito conhecido devido à sua situação geográfica. (pt)
|
