| dbo:abstract
|
- Karpos (altgriechisch Καρπός Karpós, deutsch ‚(Feld-)Frucht‘) war in der griechischen Mythologie der Sohn des Zephyros mit einer der Horen. In den schönen Jüngling verliebte sich Kalamos, der Sohn des Flussgottes Maiandros. Als die beiden Liebenden eines Tages im Fluss Mäander um die Wette schwammen, ertrank Karpos. Kalamos bat nun Zeus, ebenfalls sterben zu dürfen, um das Schicksal des Geliebten zu teilen. Während Kalamos daraufhin in ein Schilfrohr verwandelt wurde, dessen raschelnder Klang im Winde als Kalamos’ Wehklage über den Tod seines Geliebten gedeutet wurde, wurde Karpos zu einer Feldfrucht. Aus dem Mythos erklärt sich die Herkunft der griechischen Bezeichnung „Karpos“ für die Frucht im Allgemeinen, die des Feldes im Besonderen. (de)
- In Greek mythology, Karpos (/ˈkɑːrpɒs/; Ancient Greek: Καρπός : Karpós; Latin: Carpus, literally "fruit"), was a youth renowned for his beauty. He is the son of Zephyrus (Ζέφυρος : Zéphyros), the west wind) and Chloris (Χλωρίς : Chlōrís, spring, or new vegetation), forming a natural metaphor—the west wind heralds the new growth of spring, which then bears fruit. Karpo, one of the Horae, is the feminine equivalent of Karpos; her dominion being the fruits of the earth. (en)
- Dans la mythologie grecque, Calamos (en grec ancien Κάλαμος / Kálamos, littéralement « roseau ») et Carpos (Καρπός / Karpós, « fruit ») forment un couple dont l'histoire tragique n'est racontée que par Nonnos dans ses Dionysiaques. Carpos est le fils issu de Zéphyr (le Vent d'ouest) et de la nymphe Chloris (associée au printemps et aux fleurs). Le couple et leur fils forment ainsi une métaphore naturelle : le Vent d'ouest est censé apporter le printemps, la floraison et la fructification. Calamos est le fils du dieu fleuve Méandre, réputé pour sa beauté. Ils sont amants mais un jour qu'ils se baignent ensemble dans le Méandre, Carpos se noie. De désespoir, Calamos se laisse mourir, se desséchant et s'étiolant jusqu'à devenir un roseau, plante à laquelle il donne son nom. (fr)
- En la mitología griega, Carpo (en griego: Καρπω, que significa: fruta) es una de las Horas, personificación del verano y diosa de las frutas de dicha estación. Es hija de Brisa, uno de los nombres del dios Céfiro, y Cloris. Se dice que Carpo nació de la unión de Céfiro y Cloris, y por eso tiene el poder de hacer crecer y dar sabor, color y vida a las frutas. Pausanias nombra a Carpo junto con Talo (Θαλλώ), personificación de la primavera, como las dos Horas veneradas en la ciudad de Atenas, en cuyo templo había también un altar a Dioniso Ortos. El número de las Horas varía según la fuente consultada, pero al parecer los griegos consideraban solamente tres Horas como representantes de las estaciones del año siendo estas: Auxo, Carpo y Talo. En la iconografía del arte griego, a Carpo se le representa junto a las restantes Horas y dioses de la fertilidad en procesión o danzando, sosteniendo los frutos propios del verano, especialmente una manzana, tal como se aprecia en la (ca. 500 a. C.), donde sostiene un fruto rojo. Carpo es la derivación de la diosa romana Pomona. Según algunas fuentes, Carpo es una de las Horas de la primera generación, y representaba el otoño. (es)
- Carpo (in greco antico: Καρπός, Karpós, letteralmente "frutto") nella mitologia greca era un giovane noto ed ammirato per la sua grande bellezza. Figlio di Zefiro (il vento di ponente) e di Clori (la primavera o nuova vegetazione-fioritura), viene così ad assumere in se stesso una metafora naturale: il vento di ponente che annuncia la rinnovata crescita primaverile, che in seguito darà i frutti. Carpo si trova quindi ad avere il potere di accrescere ed aggiungere sapore, colore e vita ai frutti e per le sue funzioni è associabile alla dea romana Pomona. (it)
- Карпос (др.-греч. Καρπός «плод», «зерно», «урожай») — бог плодов, сын Зевса и нимфы Хлориды (вариант: Зефира и Хлориды). В поэме Нонна Панополитанского «Деяния Диониса» Карпос — герой, возлюбленный Калама. Однажды, когда они соревновались в плавании на реке Меандр, Карпос первым выбрался на берег, но от сильного порыва ветра упал и утонул. Убитый горем Каламос вскоре утопился. (ru)
- Carpo (em grego clássico: Καρπός; romaniz.: carpus – trad.: “fruto”; em latim: Carpus), na mitologia grega, é um jovem renomado por sua beleza. Ele é o filho de Zéfiro (o vento oeste) e Clóris (primavera, ou nova vegetação), formando uma metáfora natural - o vento oeste anuncia o florescer da primavera, que então traz frutos. Carpo (ou Xarpo) pode também se referir a uma horae ou Cárite, deusa dos frutos da terra. Ela é a filha de Têmis e Zeus, em alguns aspectos o equivalente feminino de Karpos; ela dominava o outono, o amadurecimento e a colheita. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Karpos (altgriechisch Καρπός Karpós, deutsch ‚(Feld-)Frucht‘) war in der griechischen Mythologie der Sohn des Zephyros mit einer der Horen. In den schönen Jüngling verliebte sich Kalamos, der Sohn des Flussgottes Maiandros. Als die beiden Liebenden eines Tages im Fluss Mäander um die Wette schwammen, ertrank Karpos. Kalamos bat nun Zeus, ebenfalls sterben zu dürfen, um das Schicksal des Geliebten zu teilen. Während Kalamos daraufhin in ein Schilfrohr verwandelt wurde, dessen raschelnder Klang im Winde als Kalamos’ Wehklage über den Tod seines Geliebten gedeutet wurde, wurde Karpos zu einer Feldfrucht. Aus dem Mythos erklärt sich die Herkunft der griechischen Bezeichnung „Karpos“ für die Frucht im Allgemeinen, die des Feldes im Besonderen. (de)
- In Greek mythology, Karpos (/ˈkɑːrpɒs/; Ancient Greek: Καρπός : Karpós; Latin: Carpus, literally "fruit"), was a youth renowned for his beauty. He is the son of Zephyrus (Ζέφυρος : Zéphyros), the west wind) and Chloris (Χλωρίς : Chlōrís, spring, or new vegetation), forming a natural metaphor—the west wind heralds the new growth of spring, which then bears fruit. Karpo, one of the Horae, is the feminine equivalent of Karpos; her dominion being the fruits of the earth. (en)
- Carpo (in greco antico: Καρπός, Karpós, letteralmente "frutto") nella mitologia greca era un giovane noto ed ammirato per la sua grande bellezza. Figlio di Zefiro (il vento di ponente) e di Clori (la primavera o nuova vegetazione-fioritura), viene così ad assumere in se stesso una metafora naturale: il vento di ponente che annuncia la rinnovata crescita primaverile, che in seguito darà i frutti. Carpo si trova quindi ad avere il potere di accrescere ed aggiungere sapore, colore e vita ai frutti e per le sue funzioni è associabile alla dea romana Pomona. (it)
- Карпос (др.-греч. Καρπός «плод», «зерно», «урожай») — бог плодов, сын Зевса и нимфы Хлориды (вариант: Зефира и Хлориды). В поэме Нонна Панополитанского «Деяния Диониса» Карпос — герой, возлюбленный Калама. Однажды, когда они соревновались в плавании на реке Меандр, Карпос первым выбрался на берег, но от сильного порыва ветра упал и утонул. Убитый горем Каламос вскоре утопился. (ru)
- Carpo (em grego clássico: Καρπός; romaniz.: carpus – trad.: “fruto”; em latim: Carpus), na mitologia grega, é um jovem renomado por sua beleza. Ele é o filho de Zéfiro (o vento oeste) e Clóris (primavera, ou nova vegetação), formando uma metáfora natural - o vento oeste anuncia o florescer da primavera, que então traz frutos. Carpo (ou Xarpo) pode também se referir a uma horae ou Cárite, deusa dos frutos da terra. Ela é a filha de Têmis e Zeus, em alguns aspectos o equivalente feminino de Karpos; ela dominava o outono, o amadurecimento e a colheita. (pt)
- En la mitología griega, Carpo (en griego: Καρπω, que significa: fruta) es una de las Horas, personificación del verano y diosa de las frutas de dicha estación. Es hija de Brisa, uno de los nombres del dios Céfiro, y Cloris. Se dice que Carpo nació de la unión de Céfiro y Cloris, y por eso tiene el poder de hacer crecer y dar sabor, color y vida a las frutas. Pausanias nombra a Carpo junto con Talo (Θαλλώ), personificación de la primavera, como las dos Horas veneradas en la ciudad de Atenas, en cuyo templo había también un altar a Dioniso Ortos. (es)
- Dans la mythologie grecque, Calamos (en grec ancien Κάλαμος / Kálamos, littéralement « roseau ») et Carpos (Καρπός / Karpós, « fruit ») forment un couple dont l'histoire tragique n'est racontée que par Nonnos dans ses Dionysiaques. Carpos est le fils issu de Zéphyr (le Vent d'ouest) et de la nymphe Chloris (associée au printemps et aux fleurs). Le couple et leur fils forment ainsi une métaphore naturelle : le Vent d'ouest est censé apporter le printemps, la floraison et la fructification. Calamos est le fils du dieu fleuve Méandre, réputé pour sa beauté. (fr)
|
