| dbo:abstract
|
- كارولين هي الصيغة المؤنثة من الاسم كارل ذو الصيغة الذكرية، في اللغة الأنجليزية، ومعنا (كارولين) في اللغة اليونانية: الحرة أو (المرأة الحرة). (ar)
- Karolino estas ĝermandevena virina nomo, ina formo de la vira nomo Karlo. En Esperanto, alia ina formo de Karlo estas Karla. Karolino estas ankaŭ nomo de du usonaj ŝtatoj (Norda Karolino kaj Suda Karolino) kaj insularo en Pacifiko. Karolina estas teritorio troviĝanta en Ostrava, Ĉeĥio. (eo)
- Karolina ist ein weiblicher Vorname. (de)
- Karolina, Karoline, Carolina, Caroline, Karolin, Carolin eller Karoliina är ett kvinnonamn, en femininform av latinska mansnamnet Carolus som kommer från det fornnordiska Karl som betyder karl eller fri man. Namnet har använts i Sverige sedan slutet av 1600-talet. I slutet av 1800-talet var Karolina ett modenamn. Numera är Caroline en vanligare form än Karolina. Den 31 december 2009 fanns det totalt 36 520 personer i Sverige med namnet Karolina/Carolina, varav 11 432 med det som tilltalsnamn/förstanamn. Det fanns totalt 38 357 personer med namnet Caroline/Karoline/Carolin/Karolin, varav 21 501 med det som tilltalsnamn. År 2003 fick 533 flickor namnet, varav 82 fick det som tilltalsnamn/förstanamn. I södra Sverige har kortformen Karna varit vanlig. Två andra mycket vanliga varianter av namnet är Charlotte, Charlotta och Carola. År 2011 låg varianten Karoliina på plats 38 bland de vanligaste kvinnonamnen i Finland. Namnsdag: 20 maj (sv)
- Karolina – żeński odpowiednik imienia Karol. Innym żeńskim odpowiednikiem imienia Karol jest Karola. Imię Karolina jest pochodzenia starogermańskiego, od słowa charal, carl. W 2018 roku zarejestrowano 1 622 dziewczynki o imieniu Karolina. W 2017 roku 1 883. Karolina w innych językach:
* francuski – Caroline, Charlotte
* angielski – Carolyn, Carol, Carolin, Caroline, Carolyne, Carrie, Charlize, Charlotte
* esperanto – Karolino, Karla, Ĉarloto
* włoski, hiszpański, portugalski – Carolina
* niemiecki – Caroline, Lotte, Charlotte, Karoline
* węgierski – Karola
* łacina – Carola
* rosyjski – Каролина Karolina imieniny obchodzi:
* 27 stycznia, jako wspomnienie bł. Karoliny Santocanale
* 9 maja, jako wspomnienie bł. Karoliny Gerhardinger (Marii Teresy od Jezusa)
* 1 lipca, jako wspomnienie bł. Karoliny Denain
* 17 lipca, jako wspomnienie bł. Karoliny od Zmartwychwstania, jednej z 16 karmelitanek z Compiègne
* 18 listopada, jako wspomnienie bł. Karoliny Kózkówny Pozostałe spotykane niekiedy w różnych kalendarzach daty, z których najbardziej znanymi są 4 listopada i 5 lipca, odnoszą się prawdopodobnie do wcześniej lub obecnie funkcjonujących dat wspomnień św. Karola. (pl)
- كارولين هي الصيغة المؤنثة من الاسم كارل ذو الصيغة الذكرية، في اللغة الأنجليزية، ومعنا (كارولين) في اللغة اليونانية: الحرة أو (المرأة الحرة). (ar)
- Karolino estas ĝermandevena virina nomo, ina formo de la vira nomo Karlo. En Esperanto, alia ina formo de Karlo estas Karla. Karolino estas ankaŭ nomo de du usonaj ŝtatoj (Norda Karolino kaj Suda Karolino) kaj insularo en Pacifiko. Karolina estas teritorio troviĝanta en Ostrava, Ĉeĥio. (eo)
- Karolina ist ein weiblicher Vorname. (de)
- Karolina, Karoline, Carolina, Caroline, Karolin, Carolin eller Karoliina är ett kvinnonamn, en femininform av latinska mansnamnet Carolus som kommer från det fornnordiska Karl som betyder karl eller fri man. Namnet har använts i Sverige sedan slutet av 1600-talet. I slutet av 1800-talet var Karolina ett modenamn. Numera är Caroline en vanligare form än Karolina. Den 31 december 2009 fanns det totalt 36 520 personer i Sverige med namnet Karolina/Carolina, varav 11 432 med det som tilltalsnamn/förstanamn. Det fanns totalt 38 357 personer med namnet Caroline/Karoline/Carolin/Karolin, varav 21 501 med det som tilltalsnamn. År 2003 fick 533 flickor namnet, varav 82 fick det som tilltalsnamn/förstanamn. I södra Sverige har kortformen Karna varit vanlig. Två andra mycket vanliga varianter av namnet är Charlotte, Charlotta och Carola. År 2011 låg varianten Karoliina på plats 38 bland de vanligaste kvinnonamnen i Finland. Namnsdag: 20 maj (sv)
- Karolina – żeński odpowiednik imienia Karol. Innym żeńskim odpowiednikiem imienia Karol jest Karola. Imię Karolina jest pochodzenia starogermańskiego, od słowa charal, carl. W 2018 roku zarejestrowano 1 622 dziewczynki o imieniu Karolina. W 2017 roku 1 883. Karolina w innych językach:
* francuski – Caroline, Charlotte
* angielski – Carolyn, Carol, Carolin, Caroline, Carolyne, Carrie, Charlize, Charlotte
* esperanto – Karolino, Karla, Ĉarloto
* włoski, hiszpański, portugalski – Carolina
* niemiecki – Caroline, Lotte, Charlotte, Karoline
* węgierski – Karola
* łacina – Carola
* rosyjski – Каролина Karolina imieniny obchodzi:
* 27 stycznia, jako wspomnienie bł. Karoliny Santocanale
* 9 maja, jako wspomnienie bł. Karoliny Gerhardinger (Marii Teresy od Jezusa)
* 1 lipca, jako wspomnienie bł. Karoliny Denain
* 17 lipca, jako wspomnienie bł. Karoliny od Zmartwychwstania, jednej z 16 karmelitanek z Compiègne
* 18 listopada, jako wspomnienie bł. Karoliny Kózkówny Pozostałe spotykane niekiedy w różnych kalendarzach daty, z których najbardziej znanymi są 4 listopada i 5 lipca, odnoszą się prawdopodobnie do wcześniej lub obecnie funkcjonujących dat wspomnień św. Karola. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- كارولين هي الصيغة المؤنثة من الاسم كارل ذو الصيغة الذكرية، في اللغة الأنجليزية، ومعنا (كارولين) في اللغة اليونانية: الحرة أو (المرأة الحرة). (ar)
- Karolino estas ĝermandevena virina nomo, ina formo de la vira nomo Karlo. En Esperanto, alia ina formo de Karlo estas Karla. Karolino estas ankaŭ nomo de du usonaj ŝtatoj (Norda Karolino kaj Suda Karolino) kaj insularo en Pacifiko. Karolina estas teritorio troviĝanta en Ostrava, Ĉeĥio. (eo)
- Karolina ist ein weiblicher Vorname. (de)
- Karolina – żeński odpowiednik imienia Karol. Innym żeńskim odpowiednikiem imienia Karol jest Karola. Imię Karolina jest pochodzenia starogermańskiego, od słowa charal, carl. W 2018 roku zarejestrowano 1 622 dziewczynki o imieniu Karolina. W 2017 roku 1 883. Karolina w innych językach: Karolina imieniny obchodzi: Pozostałe spotykane niekiedy w różnych kalendarzach daty, z których najbardziej znanymi są 4 listopada i 5 lipca, odnoszą się prawdopodobnie do wcześniej lub obecnie funkcjonujących dat wspomnień św. Karola. (pl)
- Karolina, Karoline, Carolina, Caroline, Karolin, Carolin eller Karoliina är ett kvinnonamn, en femininform av latinska mansnamnet Carolus som kommer från det fornnordiska Karl som betyder karl eller fri man. I södra Sverige har kortformen Karna varit vanlig. Två andra mycket vanliga varianter av namnet är Charlotte, Charlotta och Carola. År 2011 låg varianten Karoliina på plats 38 bland de vanligaste kvinnonamnen i Finland. Namnsdag: 20 maj (sv)
- كارولين هي الصيغة المؤنثة من الاسم كارل ذو الصيغة الذكرية، في اللغة الأنجليزية، ومعنا (كارولين) في اللغة اليونانية: الحرة أو (المرأة الحرة). (ar)
- Karolino estas ĝermandevena virina nomo, ina formo de la vira nomo Karlo. En Esperanto, alia ina formo de Karlo estas Karla. Karolino estas ankaŭ nomo de du usonaj ŝtatoj (Norda Karolino kaj Suda Karolino) kaj insularo en Pacifiko. Karolina estas teritorio troviĝanta en Ostrava, Ĉeĥio. (eo)
- Karolina ist ein weiblicher Vorname. (de)
- Karolina – żeński odpowiednik imienia Karol. Innym żeńskim odpowiednikiem imienia Karol jest Karola. Imię Karolina jest pochodzenia starogermańskiego, od słowa charal, carl. W 2018 roku zarejestrowano 1 622 dziewczynki o imieniu Karolina. W 2017 roku 1 883. Karolina w innych językach: Karolina imieniny obchodzi: Pozostałe spotykane niekiedy w różnych kalendarzach daty, z których najbardziej znanymi są 4 listopada i 5 lipca, odnoszą się prawdopodobnie do wcześniej lub obecnie funkcjonujących dat wspomnień św. Karola. (pl)
- Karolina, Karoline, Carolina, Caroline, Karolin, Carolin eller Karoliina är ett kvinnonamn, en femininform av latinska mansnamnet Carolus som kommer från det fornnordiska Karl som betyder karl eller fri man. I södra Sverige har kortformen Karna varit vanlig. Två andra mycket vanliga varianter av namnet är Charlotte, Charlotta och Carola. År 2011 låg varianten Karoliina på plats 38 bland de vanligaste kvinnonamnen i Finland. Namnsdag: 20 maj (sv)
|
