| dbo:abstract
|
- Nepukalka obtížná (Salvinia molesta) je vodní plovoucí kapradina z čeledi nepukalkovité, s přirozeným nalezištěm v jihovýchodní Brazílii a na jižním pobřeží Severní Ameriky, hlavně v oblasti Mexického zálivu. Tato volně plovoucí rostlina se svými kořeny neváže k půdě, ale místo toho zůstává schopná plout svým tělem po hladině. (cs)
- Salvinia molesta, ofte konata kiel giganta salvinio, giganta ŝvebfiliko aŭ kariba fiherbo, post kiam ĝi infektis grandan parton de la samnoma lago, estas akvofiliko, indiĝena al sudorienta Brazilo. Ĝi estas libera ŝvebanta planto, kiu ne alkroĉas al la grundo, sed anstataŭe restas flosema sur la surfaco de akvoareo. La frondoj estas 0,5-4 cm longaj kaj larĝaj, kun hirta surfaco kaŭzita de harar-similaj fadenoj, kiuj interligiĝas ĉe la fino por formi ovokirlilajn formojn. Ili estas uzataj por disponigi akvorezistan kovron. Tiuj frondoj estas produktitaj en paroj ankaŭ kun tria modifita radik-simila frondo kiu pendas en la akvon. (eo)
- Salvinia molesta ist eine Art der Schwimmfarne (Salvinia) mit ursprünglicher Heimat in Brasilien. Die Art ist weltweit verschleppt worden und kann die Nutzbarkeit und Biodiversität von Gewässern weltweit negativ beeinflussen. Salvinia molesta ist aufgeführt in der Liste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung der Europäischen Union und in der Liste „100 of the World’s Worst Invasive Alien Species“ der Weltnaturschutzunion IUCN. (de)
- La salvinia gigante (Salvinia molesta) es un helecho acuático, nativo del sudeste de Brasil. Es una planta acuática que no se sustenta en tierra, sino permanece flotante. Las hojas, anchas, tienen de 0,5 a 4 cm de longitud, de epidermis brillante y tersa, y produce raíces secundarias y aún terciarias modificadas que ayudan a «fijarse» al agua. Se reproduce asexualmente, y es capaz de crecer a gran velocidad desde un pequeño fragmento de vegetal, y doblar la población en pocos días, resultando en cubrir la superficie de estanques, reservorios de agua, lagos cubiertos de una mata flotante de 10 a 20 cm (raramente hasta 60 cm) de espesor. Así, se convierte en una maleza en muchas partes del orbe. El crecimiento vegetal bloquea la luz solar necesaria para otras acuáticas, especialmente algas para oxigenar el agua. En 2013 se incluyó entre las 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del Mundo, una lista elaborada por el Grupo Especialista de Especies Invasoras (GEEI) de la Comisión de Supervivencia de Especies (CSE) de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), El insecto curculónido , hallado en el hábitat nativo de S. molesta, está siendo estudiado como un control biológico de pestes. (es)
- Salvinia molesta (atau kiambang)> adalah sebuah tumbuhan air, yang berasal dari tenggara Brasil. Tumbuhan tersebut adalah tumbuhan mengambang yang tak menyentuh tanah, tetapi mengambang di permukaan air. (in)
- Salvinia molesta, commonly known as giant salvinia, or as kariba weed after it infested a large portion of Lake Kariba between Zimbabwe and Zambia, is an aquatic fern, native to south-eastern Brazil. It is a free-floating plant that does not attach to the soil, but instead remains buoyant on the surface of a body of water. The fronds are 0.5–4 cm long and broad, with a bristly surface caused by the hair-like strands that join at the end to form eggbeater shapes. They are used to provide a waterproof covering. These fronds are produced in pairs also with a third modified root-like frond that hangs in the water. It has been accidentally introduced or escaped to countless lakes throughout the United States, including Caddo Lake in Texas, where the invasive species has done extensive damage, killing off other life. In Europe, Salvinia molesta has been included since 2019 in the list of Invasive Alien Species of Union concern (the Union list). This implies that this species cannot be imported, cultivated, transported, commercialized, planted, or intentionally released into the environment in the whole of the European Union. (en)
- Salvinia molesta est une fougère aquatique, originaire du sud-est du Brésil. (fr)
- オオサンショウモ(大山椒藻、Salvinia molesta)は、シダ植物門に分類される水生植物の一種。熱帯アメリカ原産で、日本では観賞用の水草として輸入されており、外来種として問題視されることもある。 (ja)
- L'erba pesce gigante (Salvinia adnata Desv.) è una felce acquatica della famiglia Salviniaceae originaria del Brasile, che cresce sulla superficie di acque dolci stagnanti o lentamente fluenti. (it)
- De grote vlotvaren (Salvinia molesta) is een varen uit de vlotvarenfamilie (Salviniaceae). Het is een drijvende waterplant die vooral in ondiep, warm water te vinden is en daar grote matten kan vormen. De varen komt oorspronkelijk uit Brazilië maar heeft zich dankzij de mens over bijna alle subtropische en tropische streken van de aarde verspreid. Hij wordt bijna overal als een invasieve soort beschouwd. De grote vlotvaren wordt sporadisch in België en Nederland waargenomen. Sinds 2019 staat de soort op de lijst van invasieve soorten die zorgwekkend zijn voor de Unie. De soort mag bijgevolg niet meer verhandeld worden in de Unie. (nl)
- A Salvinia molesta é uma planta aquática, flutuante, da classe Pteridopsida e nativa do sudeste do Brasil. As folhas, têm de 0,5 a 4 cm de comprimento. Produz raízes secundárias e ainda terciárias modificadas que ajudam a "fixar-se" na água. Reproduz-se assexuadamente, e é capaz de crescer a grande velocidade desde um pequeno fragmento de vegetal, e dobrar a população em poucos dias, resultando na cobertura da superfície de tanques, reservatórios de água, lagos por uma manta flutuante de 1 a 2 dm (raramente até 6 dm) de espessura. Assim, converteu-se numa praga em muitas partes do mundo. O crescimento vegetal bloqueia a luz solar necessária para outras plantas aquáticas, especialmente algas oxigenarem a água. O insecto curculónido , encontrado no habitat nativo da S. molesta, está a ser estudado como um controlo biológico da praga. (pt)
- Salvinia adnata ( — сальвиния гигантская, карибский сорняк (после оккупации этим растением водохранилища Кариба), сальвиния вредная) — крупный плавающий на поверхности водоёмов папоротник, вид рода Сальвиния (Salvinia) из семейства Сальвиниевые (Salviniaceae). (ru)
- Salvinia adnata är en som beskrevs av Nicaise Augustin Desvaux. Salvinia adnata ingår i släktet Salvinia och familjen Salviniaceae. Inga underarter finns listade. (sv)
- Salvinia molesta — вид водних папоротеподібних рослин родини сальвінієвих (Salviniaceae). У побуті трапляються назви сальвінія велетенська, карибський бур'ян. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Nepukalka obtížná (Salvinia molesta) je vodní plovoucí kapradina z čeledi nepukalkovité, s přirozeným nalezištěm v jihovýchodní Brazílii a na jižním pobřeží Severní Ameriky, hlavně v oblasti Mexického zálivu. Tato volně plovoucí rostlina se svými kořeny neváže k půdě, ale místo toho zůstává schopná plout svým tělem po hladině. (cs)
- Salvinia molesta, ofte konata kiel giganta salvinio, giganta ŝvebfiliko aŭ kariba fiherbo, post kiam ĝi infektis grandan parton de la samnoma lago, estas akvofiliko, indiĝena al sudorienta Brazilo. Ĝi estas libera ŝvebanta planto, kiu ne alkroĉas al la grundo, sed anstataŭe restas flosema sur la surfaco de akvoareo. La frondoj estas 0,5-4 cm longaj kaj larĝaj, kun hirta surfaco kaŭzita de harar-similaj fadenoj, kiuj interligiĝas ĉe la fino por formi ovokirlilajn formojn. Ili estas uzataj por disponigi akvorezistan kovron. Tiuj frondoj estas produktitaj en paroj ankaŭ kun tria modifita radik-simila frondo kiu pendas en la akvon. (eo)
- Salvinia molesta ist eine Art der Schwimmfarne (Salvinia) mit ursprünglicher Heimat in Brasilien. Die Art ist weltweit verschleppt worden und kann die Nutzbarkeit und Biodiversität von Gewässern weltweit negativ beeinflussen. Salvinia molesta ist aufgeführt in der Liste invasiver gebietsfremder Arten von unionsweiter Bedeutung der Europäischen Union und in der Liste „100 of the World’s Worst Invasive Alien Species“ der Weltnaturschutzunion IUCN. (de)
- Salvinia molesta (atau kiambang)> adalah sebuah tumbuhan air, yang berasal dari tenggara Brasil. Tumbuhan tersebut adalah tumbuhan mengambang yang tak menyentuh tanah, tetapi mengambang di permukaan air. (in)
- Salvinia molesta est une fougère aquatique, originaire du sud-est du Brésil. (fr)
- オオサンショウモ(大山椒藻、Salvinia molesta)は、シダ植物門に分類される水生植物の一種。熱帯アメリカ原産で、日本では観賞用の水草として輸入されており、外来種として問題視されることもある。 (ja)
- L'erba pesce gigante (Salvinia adnata Desv.) è una felce acquatica della famiglia Salviniaceae originaria del Brasile, che cresce sulla superficie di acque dolci stagnanti o lentamente fluenti. (it)
- Salvinia adnata ( — сальвиния гигантская, карибский сорняк (после оккупации этим растением водохранилища Кариба), сальвиния вредная) — крупный плавающий на поверхности водоёмов папоротник, вид рода Сальвиния (Salvinia) из семейства Сальвиниевые (Salviniaceae). (ru)
- Salvinia adnata är en som beskrevs av Nicaise Augustin Desvaux. Salvinia adnata ingår i släktet Salvinia och familjen Salviniaceae. Inga underarter finns listade. (sv)
- Salvinia molesta — вид водних папоротеподібних рослин родини сальвінієвих (Salviniaceae). У побуті трапляються назви сальвінія велетенська, карибський бур'ян. (uk)
- La salvinia gigante (Salvinia molesta) es un helecho acuático, nativo del sudeste de Brasil. Es una planta acuática que no se sustenta en tierra, sino permanece flotante. Las hojas, anchas, tienen de 0,5 a 4 cm de longitud, de epidermis brillante y tersa, y produce raíces secundarias y aún terciarias modificadas que ayudan a «fijarse» al agua. El insecto curculónido , hallado en el hábitat nativo de S. molesta, está siendo estudiado como un control biológico de pestes. (es)
- Salvinia molesta, commonly known as giant salvinia, or as kariba weed after it infested a large portion of Lake Kariba between Zimbabwe and Zambia, is an aquatic fern, native to south-eastern Brazil. It is a free-floating plant that does not attach to the soil, but instead remains buoyant on the surface of a body of water. The fronds are 0.5–4 cm long and broad, with a bristly surface caused by the hair-like strands that join at the end to form eggbeater shapes. They are used to provide a waterproof covering. These fronds are produced in pairs also with a third modified root-like frond that hangs in the water. It has been accidentally introduced or escaped to countless lakes throughout the United States, including Caddo Lake in Texas, where the invasive species has done extensive damage, k (en)
- De grote vlotvaren (Salvinia molesta) is een varen uit de vlotvarenfamilie (Salviniaceae). Het is een drijvende waterplant die vooral in ondiep, warm water te vinden is en daar grote matten kan vormen. (nl)
- A Salvinia molesta é uma planta aquática, flutuante, da classe Pteridopsida e nativa do sudeste do Brasil. As folhas, têm de 0,5 a 4 cm de comprimento. Produz raízes secundárias e ainda terciárias modificadas que ajudam a "fixar-se" na água. O insecto curculónido , encontrado no habitat nativo da S. molesta, está a ser estudado como um controlo biológico da praga. (pt)
|
