| dbo:abstract
|
- Kàlimnos (en grec Κάλυμνος) és una illa grega de la mar Egea al nord-oest de l'illa de Rodes, a la costa de Cària, entre les illes de Leros i Kos. Té una població prop dels 20.000 habitants, amb una densitat de 156 h/km². La superfície és de 111 km² i la línia de costa és de 96 km. La capital és Pòtia (Kàlimnos) i les ciutats principals són Vathi, Mirties, Massouri, Empòrio (Emborios), Arginonta, Skàlia i Chorios. Les illes més properes són Psérimos i Telendros. Fins a l'1 de gener de 2011 formava part de la prefectura del Dodecanès, que a partir del programa Cal·lícrates va quedar dividia en quatre unitats perifèriques. Actualment Kàlimnos és una d'aquestes 74 divisions administratives. Homer, al "Catàleg de les naus" de la Ilíada parla de les illes Calidnes (νῆσοι Κάλυδναι), de les que Kàlimnos seria la més important de l'arxipèlag on potser s'inclourien les de Leros, Télendos, Hipseremos i Plate. A les monedes el seu nom apareix com Kalumna (en llatí Calymna). Els autors antics parlen sempre de Kàlimnos (Escílax de Carianda, Estrabó, l'enciclopèdia Suides i l'Etymologicum Magnum), encara que altres autors, respectant l'autoritat d'Homer l'anomenen Calidna, i fins i tot Plini el vell arriba a parlar de dues illes diferents, Calidna i Kàlimnos. The Oxford classical dictionary diu que la paraula Kàlimnos podria derivar dels seus bons ports (καλός "kalós", favorable) i λιμήν ("limen", port) ports acollidors, mentre que Calidna voldria dir "aigües agradables". Estrabó també diu que hi ha qui identifica les Calidnes d'Homer amb les Espòrades, però ell creu que el poeta es refereix a les illes dels calidnis, habitants d'una illa anomenada Calydna, que seria el nom antic de Calymna (moderna Kàlimnos) És una illa de les dotze grans del grup del Dodecanès. Estrabó diu que els seus productes tradicionals eren el vi, l'oli i la mel, més bona que la mel àtica, tan famosa. (ca)
- Kalymnos (druhý pád Kalymnu) (řecky Κάλυμνος) je řecký ostrov, který leží v Egejském moři severovýchodně od Kréty. Je čtvrtý největší v Dodekanech po Rhodu, Karpathu a Kósu. Spolu s blízkými ostrovy Pserimos (80 obyv.), Telendos (94 obyv.), Kalolimnos (2 obyv.), (2 obyv.) a pěti neobydlenými ostrůvky tvoří stejnojmennou obec. Ostrov Kalymnos má rozlohu 110,581 km² a obec 134,544 km². Nachází se západně od tureckého poloostrova Bodrum (starověký Halikarnassos), mezi ostrovy Kós (12 km jižně) a Leros (2 km severně). Obec je součástí stejnojmenné regionální jednotky Kalymnos. (cs)
- كاليمنوس: (باليونانية: Κάλυμνος)، (بالإنجليزية:Kalymnos)، هو اسم لجزيرة وبلدية يونانية وأيضاً اسم أكبر بلدة ضمن هذه الجزيرة. تقع الجزيرة ضمن بحر إيجة، في جنوب شرق اليونان وهي تشكل جزءاً من أرخبيل . تتبع إدارياً لمقاطعة ذوذيكانيسيا والتي تشكل جزءاً من إقليم جنوب إيجة الإداري. (ar)
- Η Κάλυμνος είναι νησί των Δωδεκανήσων, στο νοτιοανατολικό Αιγαίο. Έχει πληθυσμό 17.797 μόνιμους κατοίκους (απογραφή 2021). Η έκταση της είναι 111,14 τ.χλμ.. (el)
- Die griechische Insel Kalymnos (griechisch Κάλυμνος [ˈkalimnɔs] (f. sg.)) bildet zusammen mit Telendos, Pserimos und einigen kleinen unbewohnten Inseln eine Gemeinde (δήμος, Dimos) in der Region Südliche Ägäis. Verwaltungssitz mit mehr als 12.000 Einwohnern ist (auch Pothia genannt). (de)
- Kálimnos (en griego Κάλυμνος, Kálymnos; en italiano, Càlino) es una de las doce grandes islas griega del archipiélago del Dodecaneso situada en el mar Egeo, al noroeste de la isla de Rodas. Alberga una población de cerca de 16 000 habitantes. La superficie es de 111 km² y la línea de costa es de 96 km. Su capital es (Kálimnos) (12324 hab. en 2011) y las ciudades principales son Vathi, Mirties, Massouri, Emporio (Emborios), Arginonta, Skalia y Chorio. Sus productos tradicionales son el vino, el aceite y la miel. Las islas más cercanas son Psérimos y Telendos. Administrativamente, Kálimnos es también un municipio y una unidad periférica de la periferia de Egeo Meridional. (es)
- Kalymnos (grezieraz: Κάλυμνος, Kálymnos; italieraz: Càlino; turkieraz: Kilimli edo Kelemez) Greziako uhartea da, Egeo itsasoan. Joniako uharteetako bat da eta 134,54 km² eta 16,179 biztanle baino gehiago ditu. Pothia du udalerriburua, eta Vathi, Mirties, Massouri, Emporio, Arginonta, Skalia eta Chorio herrixkak ere bertan daude. uhartetxoa ondoan du. Lehen Kalymnosen zati bat zen, baina 554. urtean lurrikara batek banatu zituzten. (eu)
- Kalymnos (Greek: Κάλυμνος) is a Greek island and municipality in the southeastern Aegean Sea. It belongs to the Dodecanese island chain, between the islands of Kos (south, at a distance of 12 km (7 mi)) and Leros (north, at a distance of less than 2 km (1 mi)): the latter is linked to it through a series of islets. Kalymnos lies between two and five hours away by sea from Rhodes. In 2011 the island had a population of 16,001, making it the third most populous island of the Dodecanese, after Kos and Rhodes. It is known in Greece for the affluence of much of its population, and also stands as both the wealthiest member of the Dodecanese and one of the wealthiest Greek islands overall. The Municipality of Kalymnos, which includes the populated offshore islands of Pserimos (pop. 80), Telendos (94), Kalolimnos (2), and Pláti (2), as well as several uninhabited islets, has a combined land area of 134.544 square kilometres (51.948 sq mi) and a total population of 16,179 inhabitants. (en)
- Kálymnos ou Calymnos (grec moderne : Κάλυμνος) est une île montagneuse de l'archipel du Dodécanèse dans la mer Égée. Elle se trouve à 12 km au nord de l'île de Kos, à 2 km au sud de Leros et près de la Turquie au niveau de la péninsule de Bodrum. Cette île gréco-romano-byzantine de l'Antiquité au XIVe siècle passa ensuite aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, aux Turcs ottomans au XVIe siècle et aux Italiens en 1911, avant de rejoindre la Grèce en 1947. Elle est principalement connue pour son activité de pêche aux éponges naturelles et depuis quelques années voit sa notoriété s'accroitre dans le domaine des sports d'escalade. Les Kalymniotes sont les habitants de Kalymnos, Càlino en italien, Kilimli ou Kelemez en turc. L'étymologie du nom est incertaine et discutée : de ϰαλυννος - kalynnos « couverte » (de maquis initialement), de ϰαλιμνημος - kalimnêmos « bonne nôtre » ou « bon souvenir », ou encore du phénicien karinan « carienne ». (fr)
- 칼림노스섬(Kalymnos)은 에게해 남동부에 위치한 그리스의 섬이다. 코스섬과 사이 도데카니사 제도에 속한다. 2011년 기준으로 이 섬의 인구 수는 16,001명으로, 코스섬과 레로스섬에 이어 도카니사 제도에서 3번째로 인구가 많은 섬이다. 칼림노스섬은 대중적인 암벽등반과 볼더링 지역으로, 3000곳이 넘는 등반길이 있다. (ko)
- Calimno (in greco moderno: Κάλυμνος, in italiano anche Càlino) è un'isola greca del mar Egeo facente parte del Dodecaneso. È famosa per l'abilità dei suoi abitanti nel pescare le spugne e per essere uno tra i centri più rinomati al mondo per la pratica dell'arrampicata sportiva. (it)
- Kalymnos (Grieks: Κάλυμνος) is een klein Grieks eiland en gemeente (dimos), gelegen in de Egeïsche Zee, op een kleine twintig kilometer van de Turkse kust. Het behoort tot de eilandengroep Dodekanesos, en is gelegen ten noordwesten van Kos en ten zuidoosten van Leros. Kalymnos is het op drie na grootste eiland van de Dodecanese. Pothia is de hoofdstad van het eiland en van de gelijknamige gemeente Kalymnos met circa 11.000 inwoners. De haven van Pothia is een van de belangrijkste van Griekenland. De stad is in amphitheaterstijl tegen een heuvel opgebouwd. De haven van Pothia heeft een boulevard, verder zijn er in Pothia een grot (Nymfengrot) en een fort (Chrysochera). (nl)
- Kalimnos (gr. Κάλυμνος) – grecka wyspa w archipelagu Dodekanezu, słynąca z połowu gąbek, zaludniona przez około 18 000 osób. Stolicą wyspy jest . Leży w administracji zdecentralizowanej Wyspy Egejskie, w regionie Wyspy Egejskie Południowe, w jednostce regionalnej Kalimnos, w gminie Kalimnos. W związku z katastrofą gospodarczą, jaką była dla poławiaczy gąbek choroba kolonii gąbek, mająca miejsce w 1986 roku, obecnie jedynie kilka łodzi wypływa na połów. Przetwarzane na miejscu gąbki pochodzą z Karaibów i krajów azjatyckich. Wyspa jest słabo rozwinięta, jeśli chodzi o infrastrukturę turystyczną. Jedyną atrakcją są liczne magazyny i sklepy z gąbkami z Kalimnos oraz unikatowe Muzeum Poławiaczy Gąbek. Skromne, lecz interesujące zbiory muzeum obrazują wielusetletnią historię tego zajęcia, wiążące się z nim zagrożenia, techniczne szczegóły rzemiosła oraz zwyczaje. Wyspa jest ważnym terenem wspinaczkowym oferującym ponad 2000 dróg o zróżnicowanych trudnościach. (pl)
- カリムノス島（カリムノスとう、ギリシア語: Κάλυμνος / Kalymnos）は、エーゲ海東南部のドデカネス諸島に属するギリシャ領の島。 ドデカネス諸島中ではロドス島、コス島の次に人口が多い。近隣の小島を含む基礎自治体でもあり、基礎自治体合計の人口は16,441人である。 (ja)
- Calimnos (em grego: Κάλυμνος; em italiano: Càlino; em turco: Kilimli ou Kelemez) é uma ilha do mar Egeu pertencente ao arquipélago do Dodecaneso, na Grécia, e também um município. Situa-se a oeste da (a antiga Halicarnasso), entre as ilhas de Cós (a sul, à distância de 12 km) e Leros (a norte, a menos de 2 km): entre Calimnos e esta última há um conjunto de pequenos ilhéus. Calimnos está distante de Rodes entre duas a cinco horas de navegação. (pt)
- Kalymnos eller Κάλυμνος är en grekisk ö som tillhör ögruppen Dodekaneserna i sydöstra Egeiska havet, strax väster om det turkiska fastlandet i höjd med staden Bodrum (antikens Halikarnassos). Kalymnos har en yta på ca 135 km² (inklusive öar som Pserimos och Telendos; huvudön är 111 km² stor) och det bor ca 16 000 invånare på ön. Hamnstaden Pothia är öns huvudort. I Myrties och Massouri finns bra badstränder, men ön domineras inte av turism. Ön är bergig, har flera intressanta grottor och har på senare år blivit ett populärt mål för klättring. Det finns numera en flygplats som trafikeras av reguljärflyg. Färjeförbindelserna med Kos, Rhodos, Leros och Pireus är goda. (sv)
- Ка́лимнос (греч. Κάλυμνος) — греческий остров на юго-востоке Эгейского моря. Одноимённая община включает в себя также острова Псеримос (130 чел.), (54), Калолимнос (20), Плати (2) и несколько ненаселённых островков (Гларонисиа, Калаврос, Нера, Св. Николая, Св. Андрея, Питта). Общая площадь муниципалитета составляет 134,544 км², а суммарное население — 16 441 человек. (ru)
- 卡林诺斯岛（Kalymnos ，希腊文： Κάλυμνος ）是爱琴海多德卡尼斯群岛中的一个希腊岛屿，位于以西，在科斯岛和丽洛斯岛之间，离罗得岛只有2-5个小时的海路。2001年岛内人口达到16,235人，仅次于科斯岛和罗得岛。据悉，该岛在希腊诸岛中居民是最富有的人口之一。 卡林诺斯岛大约是长方形，长21公里，宽13公里，总面积109平方公里。北边有一个半岛延伸的西北方向。主要港口是首府珀提亚（Pothia）。 该城的建筑多为意大利风格。在山顶俯瞰全城的是一个银色圆顶耶稣教堂（克里斯托） 和一座修道院，叫作圣萨瓦斯。当地首府珀提亚有两处安逸的沙滩，一处在港口西端是人造海滩，另一处在杰斐拉（Gefira）海湾 。 卡林诺斯岛海岸线曲折，有许多受保护的小海湾，也有一些泉水，其中一个是温泉。岛上生产橄榄，柑桔和葡萄。主要是山区，石灰石悬崖与众多的洞穴，有很好的攀岩条件，使它成为国际攀岩运动爱好者向往的目的地。最受欢迎的地方是在马索黎镇（Massouri）旁边的一面巨大的黄色岩壁，叫做"Grande Grotta"，上面的洞穴布满钟乳石。马索黎（Massouri）是岛上最热点的旅游村镇，那里面对耸立的特伦多斯小岛（Telendos），有长长的海滩，还有许多酒店、餐馆和丰富的夜间生活。谁要是想寻找一个安静的地方， 帕诺莫斯（Panormos）、安玻留斯（Emborios）和普拉蒂亚罗斯（Platis Gialos）也是很好的选择。东南部的小岛 – 塞利莫斯（Pserimos），也有许多美丽的沙滩。 (zh)
- Калімнос (грец. Κάλυμνος) — грецький острів на південному сході Егейського моря. Однойменний муніципалітет Калімнос включає в себе також острови Псерімос (130 осіб), (54), Калолімнос (20), Плати (2) і кілька ненаселених острівців (Гларонісіа, Калаврос, Нера, Св. Миколая, Св. Андрія, Пітта). Загальна площа муніципалітету становить 134,544 км², а сумарне населення — 16 441 осіб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kalymnos (druhý pád Kalymnu) (řecky Κάλυμνος) je řecký ostrov, který leží v Egejském moři severovýchodně od Kréty. Je čtvrtý největší v Dodekanech po Rhodu, Karpathu a Kósu. Spolu s blízkými ostrovy Pserimos (80 obyv.), Telendos (94 obyv.), Kalolimnos (2 obyv.), (2 obyv.) a pěti neobydlenými ostrůvky tvoří stejnojmennou obec. Ostrov Kalymnos má rozlohu 110,581 km² a obec 134,544 km². Nachází se západně od tureckého poloostrova Bodrum (starověký Halikarnassos), mezi ostrovy Kós (12 km jižně) a Leros (2 km severně). Obec je součástí stejnojmenné regionální jednotky Kalymnos. (cs)
- كاليمنوس: (باليونانية: Κάλυμνος)، (بالإنجليزية:Kalymnos)، هو اسم لجزيرة وبلدية يونانية وأيضاً اسم أكبر بلدة ضمن هذه الجزيرة. تقع الجزيرة ضمن بحر إيجة، في جنوب شرق اليونان وهي تشكل جزءاً من أرخبيل . تتبع إدارياً لمقاطعة ذوذيكانيسيا والتي تشكل جزءاً من إقليم جنوب إيجة الإداري. (ar)
- Η Κάλυμνος είναι νησί των Δωδεκανήσων, στο νοτιοανατολικό Αιγαίο. Έχει πληθυσμό 17.797 μόνιμους κατοίκους (απογραφή 2021). Η έκταση της είναι 111,14 τ.χλμ.. (el)
- Die griechische Insel Kalymnos (griechisch Κάλυμνος [ˈkalimnɔs] (f. sg.)) bildet zusammen mit Telendos, Pserimos und einigen kleinen unbewohnten Inseln eine Gemeinde (δήμος, Dimos) in der Region Südliche Ägäis. Verwaltungssitz mit mehr als 12.000 Einwohnern ist (auch Pothia genannt). (de)
- Kalymnos (grezieraz: Κάλυμνος, Kálymnos; italieraz: Càlino; turkieraz: Kilimli edo Kelemez) Greziako uhartea da, Egeo itsasoan. Joniako uharteetako bat da eta 134,54 km² eta 16,179 biztanle baino gehiago ditu. Pothia du udalerriburua, eta Vathi, Mirties, Massouri, Emporio, Arginonta, Skalia eta Chorio herrixkak ere bertan daude. uhartetxoa ondoan du. Lehen Kalymnosen zati bat zen, baina 554. urtean lurrikara batek banatu zituzten. (eu)
- 칼림노스섬(Kalymnos)은 에게해 남동부에 위치한 그리스의 섬이다. 코스섬과 사이 도데카니사 제도에 속한다. 2011년 기준으로 이 섬의 인구 수는 16,001명으로, 코스섬과 레로스섬에 이어 도카니사 제도에서 3번째로 인구가 많은 섬이다. 칼림노스섬은 대중적인 암벽등반과 볼더링 지역으로, 3000곳이 넘는 등반길이 있다. (ko)
- Calimno (in greco moderno: Κάλυμνος, in italiano anche Càlino) è un'isola greca del mar Egeo facente parte del Dodecaneso. È famosa per l'abilità dei suoi abitanti nel pescare le spugne e per essere uno tra i centri più rinomati al mondo per la pratica dell'arrampicata sportiva. (it)
- カリムノス島（カリムノスとう、ギリシア語: Κάλυμνος / Kalymnos）は、エーゲ海東南部のドデカネス諸島に属するギリシャ領の島。 ドデカネス諸島中ではロドス島、コス島の次に人口が多い。近隣の小島を含む基礎自治体でもあり、基礎自治体合計の人口は16,441人である。 (ja)
- Calimnos (em grego: Κάλυμνος; em italiano: Càlino; em turco: Kilimli ou Kelemez) é uma ilha do mar Egeu pertencente ao arquipélago do Dodecaneso, na Grécia, e também um município. Situa-se a oeste da (a antiga Halicarnasso), entre as ilhas de Cós (a sul, à distância de 12 km) e Leros (a norte, a menos de 2 km): entre Calimnos e esta última há um conjunto de pequenos ilhéus. Calimnos está distante de Rodes entre duas a cinco horas de navegação. (pt)
- Kalymnos eller Κάλυμνος är en grekisk ö som tillhör ögruppen Dodekaneserna i sydöstra Egeiska havet, strax väster om det turkiska fastlandet i höjd med staden Bodrum (antikens Halikarnassos). Kalymnos har en yta på ca 135 km² (inklusive öar som Pserimos och Telendos; huvudön är 111 km² stor) och det bor ca 16 000 invånare på ön. Hamnstaden Pothia är öns huvudort. I Myrties och Massouri finns bra badstränder, men ön domineras inte av turism. Ön är bergig, har flera intressanta grottor och har på senare år blivit ett populärt mål för klättring. Det finns numera en flygplats som trafikeras av reguljärflyg. Färjeförbindelserna med Kos, Rhodos, Leros och Pireus är goda. (sv)
- Ка́лимнос (греч. Κάλυμνος) — греческий остров на юго-востоке Эгейского моря. Одноимённая община включает в себя также острова Псеримос (130 чел.), (54), Калолимнос (20), Плати (2) и несколько ненаселённых островков (Гларонисиа, Калаврос, Нера, Св. Николая, Св. Андрея, Питта). Общая площадь муниципалитета составляет 134,544 км², а суммарное население — 16 441 человек. (ru)
- Калімнос (грец. Κάλυμνος) — грецький острів на південному сході Егейського моря. Однойменний муніципалітет Калімнос включає в себе також острови Псерімос (130 осіб), (54), Калолімнос (20), Плати (2) і кілька ненаселених острівців (Гларонісіа, Калаврос, Нера, Св. Миколая, Св. Андрія, Пітта). Загальна площа муніципалітету становить 134,544 км², а сумарне населення — 16 441 осіб. (uk)
- Kàlimnos (en grec Κάλυμνος) és una illa grega de la mar Egea al nord-oest de l'illa de Rodes, a la costa de Cària, entre les illes de Leros i Kos. Té una població prop dels 20.000 habitants, amb una densitat de 156 h/km². La superfície és de 111 km² i la línia de costa és de 96 km. La capital és Pòtia (Kàlimnos) i les ciutats principals són Vathi, Mirties, Massouri, Empòrio (Emborios), Arginonta, Skàlia i Chorios. Les illes més properes són Psérimos i Telendros. Fins a l'1 de gener de 2011 formava part de la prefectura del Dodecanès, que a partir del programa Cal·lícrates va quedar dividia en quatre unitats perifèriques. Actualment Kàlimnos és una d'aquestes 74 divisions administratives. (ca)
- Kálimnos (en griego Κάλυμνος, Kálymnos; en italiano, Càlino) es una de las doce grandes islas griega del archipiélago del Dodecaneso situada en el mar Egeo, al noroeste de la isla de Rodas. Alberga una población de cerca de 16 000 habitantes. La superficie es de 111 km² y la línea de costa es de 96 km. Su capital es (Kálimnos) (12324 hab. en 2011) y las ciudades principales son Vathi, Mirties, Massouri, Emporio (Emborios), Arginonta, Skalia y Chorio. Sus productos tradicionales son el vino, el aceite y la miel. Las islas más cercanas son Psérimos y Telendos. (es)
- Kalymnos (Greek: Κάλυμνος) is a Greek island and municipality in the southeastern Aegean Sea. It belongs to the Dodecanese island chain, between the islands of Kos (south, at a distance of 12 km (7 mi)) and Leros (north, at a distance of less than 2 km (1 mi)): the latter is linked to it through a series of islets. Kalymnos lies between two and five hours away by sea from Rhodes. (en)
- Kálymnos ou Calymnos (grec moderne : Κάλυμνος) est une île montagneuse de l'archipel du Dodécanèse dans la mer Égée. Elle se trouve à 12 km au nord de l'île de Kos, à 2 km au sud de Leros et près de la Turquie au niveau de la péninsule de Bodrum. Cette île gréco-romano-byzantine de l'Antiquité au XIVe siècle passa ensuite aux Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem, aux Turcs ottomans au XVIe siècle et aux Italiens en 1911, avant de rejoindre la Grèce en 1947. Elle est principalement connue pour son activité de pêche aux éponges naturelles et depuis quelques années voit sa notoriété s'accroitre dans le domaine des sports d'escalade. (fr)
- Kalymnos (Grieks: Κάλυμνος) is een klein Grieks eiland en gemeente (dimos), gelegen in de Egeïsche Zee, op een kleine twintig kilometer van de Turkse kust. Het behoort tot de eilandengroep Dodekanesos, en is gelegen ten noordwesten van Kos en ten zuidoosten van Leros. (nl)
- Kalimnos (gr. Κάλυμνος) – grecka wyspa w archipelagu Dodekanezu, słynąca z połowu gąbek, zaludniona przez około 18 000 osób. Stolicą wyspy jest . Leży w administracji zdecentralizowanej Wyspy Egejskie, w regionie Wyspy Egejskie Południowe, w jednostce regionalnej Kalimnos, w gminie Kalimnos. W związku z katastrofą gospodarczą, jaką była dla poławiaczy gąbek choroba kolonii gąbek, mająca miejsce w 1986 roku, obecnie jedynie kilka łodzi wypływa na połów. Przetwarzane na miejscu gąbki pochodzą z Karaibów i krajów azjatyckich. (pl)
- 卡林诺斯岛（Kalymnos ，希腊文： Κάλυμνος ）是爱琴海多德卡尼斯群岛中的一个希腊岛屿，位于以西，在科斯岛和丽洛斯岛之间，离罗得岛只有2-5个小时的海路。2001年岛内人口达到16,235人，仅次于科斯岛和罗得岛。据悉，该岛在希腊诸岛中居民是最富有的人口之一。 卡林诺斯岛大约是长方形，长21公里，宽13公里，总面积109平方公里。北边有一个半岛延伸的西北方向。主要港口是首府珀提亚（Pothia）。 该城的建筑多为意大利风格。在山顶俯瞰全城的是一个银色圆顶耶稣教堂（克里斯托） 和一座修道院，叫作圣萨瓦斯。当地首府珀提亚有两处安逸的沙滩，一处在港口西端是人造海滩，另一处在杰斐拉（Gefira）海湾 。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
