| dbo:abstract
|
- Un kaiken (懐剣 ''kaiken''?) es una daga de 20-25cm de largo, de uno o dos filos,sin accesorios ornamentales alojada en una montura simple. (es)
- A kaiken (懐剣) is a 20–25 cm (8–10 in) long, single (or rare double-edged) knife without ornamental fittings housed in a plain mount. (en)
- Le kaiken (懐剣) est un petit sabre japonais, plus petit que le tantō, qui s'apparente plutôt à un couteau de par sa taille (environ 15 cm). Il était porté par les femmes de samouraïs, soit dans les manches de leur kimono, soit passé dans leur obi. Outre son rôle de défense de celle qui le détenait, le kaiken portait en lui deux valeurs symboliques dont une particulièrement décisive :
* le kaiken était généralement offert par le mari, ou la famille du mari à l'occasion du mariage et marquait le lien indéfectible de l'épouse à son époux ; le perdre ou s'en séparer était significatif de déshonneur avec les conséquences que l'on connait dans la civilisation japonaise féodale[à développer] ;
* par ailleurs, le kaiken servait d'arme au jigai, suicide de l'épouse par perforation de la carotide dès lors que son mari, frappé d'infamie ou de déshonneur devait se donner le seppuku. Le kaiken rappelait ainsi à l'épouse sa dépendance à son époux. Le kaiken avait donc auprès de la femme un rôle similaire au wakizashi pour le samouraï. Le désigne l'art martial japonais consistant à manier les couteaux. Le désigne l'art de manier les armes cachées, comme les kaiken et les shuriken.
* Portail arts martiaux et sports de combat
* Portail du Japon (fr)
- kaiken (懐剣) merupakan istilah modern dari kwaiken; atau futokoro-gatana adalah belati yang berbilah tunggal atau ganda dengan panjang 8-10 inci dengan tanpa alat kelengkapan, sebelumnya digunakan oleh pria dan wanita dari kelas samurai di Jepang. Ini berguna untuk di dalam ruangan pada pertahanan diripada katana panjang dan wakizashi. Para perempuan membawa kaiken di dalam kimono baik di dalam saku seperti lipatan (futukoro) atau di lengan (tamoto) untuk membela diri dan untuk ritual bunuh diri dengan memotong pembuluh darah di sisi kiri leher. Ketika seorang wanita samurai menikah, ia diharapkan untuk membawa Kaiken ketika dia pergi ke rumah suaminya untuk hidup bersama. (in)
- 懐剣（かいけん）とは、日本刀のうち短刀の拵（外装）の様式の一つである。 護り刀（まもり-がたな）、または懐刀（ふところ-がたな）ともいう。 (ja)
- Un kaiken (懐剣?) è un tantō lungo 15-20 cm a taglio singolo o doppio, privo di ornamenti e alloggiato in una montatura semplice. (it)
- Kaiken (jap. 懐剣 kaiken) – mały nóż japoński z głownią jednosieczną lub obusieczną (długości ok. 15-20 cm). Kaiken był używany przez mężczyzn i kobiety. Służył do obrony wewnątrz pomieszczeń i w wąskiej przestrzeni. Kobiety nosiły go za pasem obi lub w rękawie. Kiedyś nóż ten służył kobietom także do odbierania sobie życia przez przecięcie żyły po lewej stronie szyi. (Uwaga: W przeszłości stosowano zapis transkrypcyjny kwaiken. Forma ta nie jest już stosowana – zapis właściwy to kaiken (jap. 懐剣). W tym samym znaczeniu używa się słowa futokoro-gatana (jap. 懐刀), także w znaczeniu „człowiek zaufany”, „prawa ręka”. (pl)
- Кайкэн (яп. 懐剣, до реформы правописания квайкэн, также футокоро-гатана) — кинжал, носимый мужчинами и женщинами самурайского класса в Японии, разновидность танто. Кайкэны использовались для самообороны в помещении, где длинные катаны и средней длины вакидзаси были менее удобны и эффективны, чем короткие кинжалы. Женщины носили их в поясе-оби для самозащиты или (редко) для самоубийства (дзигая). Можно было носить их и в парчовом мешочке с затягивающимся шнурком, позволявшим быстро достать кинжал. Кайкэн входил в число свадебных подарков женщине. В настоящее время он является одним из аксессуаров традиционной японской брачной церемонии: невеста берёт кайкэн, чтобы ей сопутствовала удача. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4261 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Un kaiken (懐剣 ''kaiken''?) es una daga de 20-25cm de largo, de uno o dos filos,sin accesorios ornamentales alojada en una montura simple. (es)
- A kaiken (懐剣) is a 20–25 cm (8–10 in) long, single (or rare double-edged) knife without ornamental fittings housed in a plain mount. (en)
- kaiken (懐剣) merupakan istilah modern dari kwaiken; atau futokoro-gatana adalah belati yang berbilah tunggal atau ganda dengan panjang 8-10 inci dengan tanpa alat kelengkapan, sebelumnya digunakan oleh pria dan wanita dari kelas samurai di Jepang. Ini berguna untuk di dalam ruangan pada pertahanan diripada katana panjang dan wakizashi. Para perempuan membawa kaiken di dalam kimono baik di dalam saku seperti lipatan (futukoro) atau di lengan (tamoto) untuk membela diri dan untuk ritual bunuh diri dengan memotong pembuluh darah di sisi kiri leher. Ketika seorang wanita samurai menikah, ia diharapkan untuk membawa Kaiken ketika dia pergi ke rumah suaminya untuk hidup bersama. (in)
- 懐剣（かいけん）とは、日本刀のうち短刀の拵（外装）の様式の一つである。 護り刀（まもり-がたな）、または懐刀（ふところ-がたな）ともいう。 (ja)
- Un kaiken (懐剣?) è un tantō lungo 15-20 cm a taglio singolo o doppio, privo di ornamenti e alloggiato in una montatura semplice. (it)
- Кайкэн (яп. 懐剣, до реформы правописания квайкэн, также футокоро-гатана) — кинжал, носимый мужчинами и женщинами самурайского класса в Японии, разновидность танто. Кайкэны использовались для самообороны в помещении, где длинные катаны и средней длины вакидзаси были менее удобны и эффективны, чем короткие кинжалы. Женщины носили их в поясе-оби для самозащиты или (редко) для самоубийства (дзигая). Можно было носить их и в парчовом мешочке с затягивающимся шнурком, позволявшим быстро достать кинжал. Кайкэн входил в число свадебных подарков женщине. В настоящее время он является одним из аксессуаров традиционной японской брачной церемонии: невеста берёт кайкэн, чтобы ей сопутствовала удача. (ru)
- Le kaiken (懐剣) est un petit sabre japonais, plus petit que le tantō, qui s'apparente plutôt à un couteau de par sa taille (environ 15 cm). Il était porté par les femmes de samouraïs, soit dans les manches de leur kimono, soit passé dans leur obi. Outre son rôle de défense de celle qui le détenait, le kaiken portait en lui deux valeurs symboliques dont une particulièrement décisive : Le désigne l'art martial japonais consistant à manier les couteaux. Le désigne l'art de manier les armes cachées, comme les kaiken et les shuriken. (fr)
- Kaiken (jap. 懐剣 kaiken) – mały nóż japoński z głownią jednosieczną lub obusieczną (długości ok. 15-20 cm). Kaiken był używany przez mężczyzn i kobiety. Służył do obrony wewnątrz pomieszczeń i w wąskiej przestrzeni. Kobiety nosiły go za pasem obi lub w rękawie. Kiedyś nóż ten służył kobietom także do odbierania sobie życia przez przecięcie żyły po lewej stronie szyi. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Kaiken (daga) (es)
- Kaiken (in)
- Kaiken (fr)
- Kaiken (it)
- Kaiken (dagger) (en)
- 懐剣 (ja)
- Kaiken (pl)
- Кайкэн (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
