| dbo:abstract
|
- La KV20 és, possiblement, la tomba més antiga de la vall dels Reis, situada a la necròpolis de Tebes (Luxor). És la tomba del faraó de la dinastia XVIII Tuthmosis I i de la seva filla Hatshepsut. Destaca per la peculiar estructura i la curvatura en espiral descendent del passadís principal i pel fet de ser una tomba doble. A la vall dels Reis, la nomenclatura de cada tomba individual va precedida per les sigles en anglès KV (Kings' Valley, vall dels Reis), per a distingir-les de la resta de tombes d'altres zones d'Egipte (vegeu vall dels Reis). (ca)
- Das altägyptische Grabmal KV 20 im Tal der Könige war das wahrscheinlich erste Hypogäum in der antiken Nekropole. Es gilt heute als ursprüngliche Grabstätte der Pharaonin Hatschepsut und ihres Vaters Thutmosis I., der es durch seinen Architekten Ineni entwerfen ließ. Das Grab wurde im Jahre 1799 am östlichsten Arm des Tales durch die Ägyptische Expedition Napoléon Bonapartes entdeckt. 1817 kartografierte Giovanni Battista Belzoni das Grab, das dann 1825 durch James Burton teilweise freigelegt wurde. Erstmals vollständig und wissenschaftlich ausgegraben wurde KV20 allerdings erst zwischen 1903 und 1904 durch Howard Carter, der die Grabanlage Hatschepsut und deren Vater Thutmosis I. zuschrieb. (de)
- مقبرة 20 وتعرف عالميا باسم مقبرة KV20، وتقع في الوادي الشرقي بوادي الملوك بمصر، ويرجح أنها أولى المقابر الملكية التي بنيت في وادي الملوك وشيدت أساسا لتكون المثوى الأخير لفرعون مصر تحتمس الأول (والذي نقل فيما بعد إلى مقبرة 38) ثم استخدمت بعد ذلك لدفن الملكة حتشبسوت التي قامت بتوسعة المقبرة لتضم رفاتها ورفات والدها جنبا إلى جنب، وكان علماء الحملة الفرنسية على علم بوجود المقبرة عندما زاروا المنطقة عام 1799 وقاموا بتدوينها في سجلاتهم العلمية التي نشرت فيما بعد تحت اسم وصف مصر إلا أن دراسة المقبرة بشكل كامل لم يتم إلا على يد هوارد كارتر عام 1903 على الرغم من توافد العديد من المستكشفين عليها فيما بين 1799 و1903 . والمقبرة 20 تعد نموزجا فريدا بين مقابر وادي الملوك جميعها بسبب تصميمها الفريد وممراتها الدائرية لمسافة 210 أمتار تقريبا في أتجاه عقارب الساعة. (ar)
- KV20, Egiptoko Luxor hiritik gertu dagoen Erregeen Haranean dagoen hilobi bat da. Ofizialki, haran honetan zulatutako lehen hilobitzat hartzen da, eta XVIII. dinastiako bi faraoirentzako lurperaketa leku bezala balio izan zuena, Tutmosis I.a eta bere alaba Hatshepsutentzako, alegia. (eu)
- KV20 is a tomb in the Valley of the Kings (Egypt). It was probably the first royal tomb to be constructed in the valley. KV20 was the original burial place of Thutmose I (who was later re-interred in KV38) and later was adapted by his daughter Hatshepsut to accommodate both her and her father. The tomb was known to the Napoleonic expedition in 1799 and had been visited by several explorers between 1799 and 1903, but a full clearance of the tomb only was undertaken by Howard Carter in 1903–1904. KV20 is distinguishable from other tombs in the valley, both in its general layout and because of the atypical clockwise curvature of its corridors. (en)
- KV20 es una tumba egipcia del Valle de los Reyes, necrópolis situada en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Oficialmente es considerada la primera tumba excavada en el Valle, y que sirvió de enterramiento a dos faraones de comienzos de la dinastía XVIII, Thutmose I y su hija Hatshepsut. (es)
- KV20 (Kings’ Valley 20) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; era la tomba della regina regnante Hatshepsut e, molto probabilmente, del di lei padre, il faraone Thutmose I (XVIII dinastia). (it)
- Le tombeau KV 20 dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a probablement été le premier tombeau construit dans la vallée. C'était le lieu de sépulture initial d'Hatchepsout et de son père Thoutmôsis Ier. Le tombeau a été identifié lors de l'expédition française en Égypte, puis par Giovanni Belzoni et James Burton qui ont essayé de le dégager une première fois en 1828. Il a été fouillé pour la première fois dans son intégralité par Howard Carter en 1903. Le tombeau possède une forme unique, s'enroulant et tournant vers le bas depuis l'entrée de sorte que la chambre funéraire se trouve 97 mètres sous la surface. Le corps de Thoutmôsis Ier a été déplacé par Thoutmôsis III dans le tombeau KV38. Le corps d'Hatchepsout restait introuvable, jusqu'au 27 juin 2007, où Zahi Hawass annonce qu'une des deux momies découvertes en 1903 dans le tombeau KV60 serait celui de la reine-pharaon. Cette annonce fait suite à l'analyse au CT Scan d'un vase canope portant la titulature d'Hatchepsout. Dans cette urne contenant ses viscères momifiés, Zahi Hawass et son équipe ont décelé une molaire à laquelle manquait une des racines. Et ce fragment de dent correspond parfaitement au vide laissé dans la mâchoire de la momie où se trouve toujours la racine manquante. (fr)
- Graf DK 20 is een graf uit de Vallei der Koningen. Het graf, daterend uit de 18e dynastie, is mogelijk het eerste graf in de vallei en werd ontdekt door Giovanni Battista Belzoni vóór 1799. Later werd het onderzocht door in 1828 en uiteindelijk grondig beschreven door Howard Carter in 1903. Het is de oorspronkelijke begraafplaats van Hatsjepsoet en haar vader Thoetmosis I. Het graf heeft hallucinante afmetingen: 4,53 meter hoog, 7,17 meter breed en 210,32 meter lang. Het heeft een vrij ongewone vorm: een uitgerekte U. Bovendien daalt het via trappen tot 97 meter naar beneden. Het lichaam van Thoetmosis I is door Thoetmosis III naar DK 38 gebracht. Het lichaam van Hatsjepsoet was niet geïdentificeerd tot juli 2007, toen bleek dat een van de twee vrouwelijke mummies uit DK 60 na DNA-tests Hatsjepsoet bleek te zijn. (nl)
- KV20 i Konungarnas dal utanför Luxor i Egypten var begravningsplats för farao Thutmosis I och Hatshepsut under Egyptens artonde dynasti. Graven är placerat längst till öster i slutet av en sidogren till huvudwadin i dalen ganska nära KV19. Kanske är KV20 den äldsta graven i Konungarnas dal. Graven har en mycket ovanlig geometri och viker av neråt i en spiralformat båge först öster ut, sedan mot söder och slutligen väster ut och är totalt 210 m lång. Att graven slutligen viker av väster ut är ett argument mot teorin att Hatshepsuts grav är byggd för att ansluta mot hennes gravtempel i Deir el-Bahri. Både Thutmosis I och Hatshepsut tomma sarkofag hittades 1903/1904 under Howard Carters utgrävning. Thutmosis Is mumie blev flyttad till KV38 av Thutmosis III. (sv)
- A tumba KV20 (acrônimo de "King's Valley #20"), no Vale dos Reis, foi possivelmente a primeira tumba a ser construída no vale. Era originalmente a tumba da Hatexepsute e de seu pai Tutemés I. A tumba foi notada pela expedição francesa ao Vale, por Belzoni, e então um apuramento mais profundo foi tentado por James Burton em 1928. Entretanto, a tumba foi totalmente escavada primeiramente em 1903 por Howard Carter. A tumba é um único plano, que vai girando e descendo dentro da montanha mais de 200 metros (veja no site abaixo), da entrada até a câmara do sarcófago a tumba desce noventa e sete metros abaixo da superfície. O corpo de Tutemés I foi movido para a KV38 e o da Hatexepsute não tinha sido identificado até junho de 2007 quando uma das duas múmias femininas da tumba KV60 foi testada por DNA pelo chefe de antigüidades egípcias, Zahi Hawass. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 16450 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:date
| |
| dbp:excavated
| |
| dbp:location
| |
| dbp:name
| |
| dbp:next
| |
| dbp:owner
|
- Thutmose I and Hatshepsut (en)
|
| dbp:prev
| |
| dbp:relief
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- 25.739083333333333 32.60344444444444
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La KV20 és, possiblement, la tomba més antiga de la vall dels Reis, situada a la necròpolis de Tebes (Luxor). És la tomba del faraó de la dinastia XVIII Tuthmosis I i de la seva filla Hatshepsut. Destaca per la peculiar estructura i la curvatura en espiral descendent del passadís principal i pel fet de ser una tomba doble. A la vall dels Reis, la nomenclatura de cada tomba individual va precedida per les sigles en anglès KV (Kings' Valley, vall dels Reis), per a distingir-les de la resta de tombes d'altres zones d'Egipte (vegeu vall dels Reis). (ca)
- Das altägyptische Grabmal KV 20 im Tal der Könige war das wahrscheinlich erste Hypogäum in der antiken Nekropole. Es gilt heute als ursprüngliche Grabstätte der Pharaonin Hatschepsut und ihres Vaters Thutmosis I., der es durch seinen Architekten Ineni entwerfen ließ. Das Grab wurde im Jahre 1799 am östlichsten Arm des Tales durch die Ägyptische Expedition Napoléon Bonapartes entdeckt. 1817 kartografierte Giovanni Battista Belzoni das Grab, das dann 1825 durch James Burton teilweise freigelegt wurde. Erstmals vollständig und wissenschaftlich ausgegraben wurde KV20 allerdings erst zwischen 1903 und 1904 durch Howard Carter, der die Grabanlage Hatschepsut und deren Vater Thutmosis I. zuschrieb. (de)
- مقبرة 20 وتعرف عالميا باسم مقبرة KV20، وتقع في الوادي الشرقي بوادي الملوك بمصر، ويرجح أنها أولى المقابر الملكية التي بنيت في وادي الملوك وشيدت أساسا لتكون المثوى الأخير لفرعون مصر تحتمس الأول (والذي نقل فيما بعد إلى مقبرة 38) ثم استخدمت بعد ذلك لدفن الملكة حتشبسوت التي قامت بتوسعة المقبرة لتضم رفاتها ورفات والدها جنبا إلى جنب، وكان علماء الحملة الفرنسية على علم بوجود المقبرة عندما زاروا المنطقة عام 1799 وقاموا بتدوينها في سجلاتهم العلمية التي نشرت فيما بعد تحت اسم وصف مصر إلا أن دراسة المقبرة بشكل كامل لم يتم إلا على يد هوارد كارتر عام 1903 على الرغم من توافد العديد من المستكشفين عليها فيما بين 1799 و1903 . والمقبرة 20 تعد نموزجا فريدا بين مقابر وادي الملوك جميعها بسبب تصميمها الفريد وممراتها الدائرية لمسافة 210 أمتار تقريبا في أتجاه عقارب الساعة. (ar)
- KV20, Egiptoko Luxor hiritik gertu dagoen Erregeen Haranean dagoen hilobi bat da. Ofizialki, haran honetan zulatutako lehen hilobitzat hartzen da, eta XVIII. dinastiako bi faraoirentzako lurperaketa leku bezala balio izan zuena, Tutmosis I.a eta bere alaba Hatshepsutentzako, alegia. (eu)
- KV20 is a tomb in the Valley of the Kings (Egypt). It was probably the first royal tomb to be constructed in the valley. KV20 was the original burial place of Thutmose I (who was later re-interred in KV38) and later was adapted by his daughter Hatshepsut to accommodate both her and her father. The tomb was known to the Napoleonic expedition in 1799 and had been visited by several explorers between 1799 and 1903, but a full clearance of the tomb only was undertaken by Howard Carter in 1903–1904. KV20 is distinguishable from other tombs in the valley, both in its general layout and because of the atypical clockwise curvature of its corridors. (en)
- KV20 es una tumba egipcia del Valle de los Reyes, necrópolis situada en la orilla oeste del Nilo, a la altura de la moderna ciudad de Luxor. Oficialmente es considerada la primera tumba excavada en el Valle, y que sirvió de enterramiento a dos faraones de comienzos de la dinastía XVIII, Thutmose I y su hija Hatshepsut. (es)
- KV20 (Kings’ Valley 20) è la sigla che identifica una delle tombe della Valle dei Re in Egitto; era la tomba della regina regnante Hatshepsut e, molto probabilmente, del di lei padre, il faraone Thutmose I (XVIII dinastia). (it)
- KV20 i Konungarnas dal utanför Luxor i Egypten var begravningsplats för farao Thutmosis I och Hatshepsut under Egyptens artonde dynasti. Graven är placerat längst till öster i slutet av en sidogren till huvudwadin i dalen ganska nära KV19. Kanske är KV20 den äldsta graven i Konungarnas dal. Graven har en mycket ovanlig geometri och viker av neråt i en spiralformat båge först öster ut, sedan mot söder och slutligen väster ut och är totalt 210 m lång. Att graven slutligen viker av väster ut är ett argument mot teorin att Hatshepsuts grav är byggd för att ansluta mot hennes gravtempel i Deir el-Bahri. Både Thutmosis I och Hatshepsut tomma sarkofag hittades 1903/1904 under Howard Carters utgrävning. Thutmosis Is mumie blev flyttad till KV38 av Thutmosis III. (sv)
- Le tombeau KV 20 dans la vallée des Rois, dans la nécropole thébaine sur la rive ouest du Nil face à Louxor en Égypte, a probablement été le premier tombeau construit dans la vallée. C'était le lieu de sépulture initial d'Hatchepsout et de son père Thoutmôsis Ier. Le tombeau a été identifié lors de l'expédition française en Égypte, puis par Giovanni Belzoni et James Burton qui ont essayé de le dégager une première fois en 1828. Il a été fouillé pour la première fois dans son intégralité par Howard Carter en 1903. Le corps de Thoutmôsis Ier a été déplacé par Thoutmôsis III dans le tombeau KV38. (fr)
- Graf DK 20 is een graf uit de Vallei der Koningen. Het graf, daterend uit de 18e dynastie, is mogelijk het eerste graf in de vallei en werd ontdekt door Giovanni Battista Belzoni vóór 1799. Later werd het onderzocht door in 1828 en uiteindelijk grondig beschreven door Howard Carter in 1903. Het is de oorspronkelijke begraafplaats van Hatsjepsoet en haar vader Thoetmosis I. (nl)
- A tumba KV20 (acrônimo de "King's Valley #20"), no Vale dos Reis, foi possivelmente a primeira tumba a ser construída no vale. Era originalmente a tumba da Hatexepsute e de seu pai Tutemés I. A tumba foi notada pela expedição francesa ao Vale, por Belzoni, e então um apuramento mais profundo foi tentado por James Burton em 1928. Entretanto, a tumba foi totalmente escavada primeiramente em 1903 por Howard Carter. (pt)
|
| rdfs:label
|
- مقبرة 20 (ar)
- KV20 (ca)
- KV20 (de)
- KV20 (en)
- KV20 (es)
- KV20 (eu)
- KV20 (fr)
- KV20 (it)
- Graf DK 20 (nl)
- KV20 (pt)
- KV20 (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(32.603443145752 25.739084243774)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
