| dbo:abstract
|
- Jára Cimrman či Jára da Cimrman (úředně Jaroslav Cimrman) je fiktivní postava univerzálního českého génia (označovaného též Mistr), vytvořená Jiřím Šebánkem a Zdeňkem Svěrákem. Poprvé se objevil roku 1966 v rozhlasovém pořadu Nealkoholická vinárna U Pavouka v Československém rozhlase, a to jako řidič parního válce a sochař. Ještě téhož roku však bylo autory a dalšími spolupracovníky založeno celé Divadlo Járy Cimrmana, které dodnes uvádí hry přisuzované Járovi Cimrmanovi a zároveň zpracovávalo fiktivní život a dílo člověka, jenž je popisován jako génius a všeuměl. Jára Cimrman má v české kultuře značný ohlas a dokonce získal nejvyšší počet hlasů v celonárodní anketě Největší Čech (2005). (cs)
- Jára Cimrman, auch Jára da Cimrman, ist eine fiktives Universalgenie in der tschechischen Populärkultur. Die von Jiří Šebánek und Zdeněk Svěrák erschaffene Kunstfigur steht im Zentrum des Divadlo Járy Cimrmana (Jára-Cimrman-Theater), das sich seinem Leben und Werk widmet. (de)
- Jára CIMERMAN (ĉeĥe Jára Cimrman aŭ Jára da Cimrman) estas fikcia persono de universala ĉeĥa geniulo, elpensita fare de kaj Zdeněk Svěrák. Pri lia vivo kaj verko temas la repertuaro de la Žižkovské divadlo Járy Cimrmana ("teatro de Jára Cimerman en Praga kvartalo Žižkov"). Oni ankaŭ faris sukcesan filmon pri lia vivo. Plej konataj aŭtoroj de teatraĵoj pri Cimerman estas kaj Zdeněk Svěrák. (eo)
- Jára Cimrman or Jára da Cimrman (officially Jaroslav Cimrman) (Czech pronunciation: [ˈjaːra ˈtsɪmr̩man]), also known as "the Master", is a fictional Czech polymath, created by Ladislav Smoljak, and Zdeněk Svěrák. The fictional personality is presented as a universal genius, and one of the greatest Czech playwrights, poets, composers, teachers, travellers, philosophers, inventors, detectives, mathematicians, and sportsmen of the 19th and early 20th century. Playing along with the pretence of his real existence is part of his characterization. Cimrman made his first appearance on a regular radio programme Nealkoholická vinárna U Pavouka ("The Non-Alcoholic Wine Bar chez Spider") on 23 December 1966. Although the character was originally meant to be a modest caricature of the Czech people, history, and culture, he became an immensely popular protagonist of modern Czech folklore, and an ersatz national hero. In 2005, Jára Cimrman won a public vote to find The Greatest Czech (only the fact that he is fictional prevented him from actually winning). Cimrman is both the major character and the putative author of a great number of books, plays, and films. in Žižkov is one of Prague's most frequented theatre houses. (en)
- Jára da Cimrman ['jaːra da 'ʦɪmr̩man] o Jára Cimrman['jaːra 'ʦɪmr̩man] es un personaje de ficción checo creado por Zdeněk Svěrák y Jiří Šebánek, muy popular en su país, donde está considerado héroe nacional. Se le presenta como uno de los mayores dramaturgos, poetas, compositores, profesores, viajeros, filósofos, inventores, detectives y deportistas del siglo XIX y principios del XX. A él se atribuyen inventos como el teléfono, la dinamita y la bombilla. Una parte esencial del repertorio del Teatro de Jára Cimrman en Žižkov (Žižkovské divadlo Járy Cimrmana) fue creado en motivos de su vida presunto y sus obras de ficción, así como las obras teatrales y discursos “científicos”.También la película Jára Cimrman leyendo,durmiendo (Jára Cimrman ležící, spící), muy popular entre los espectadores checos, fue filmado sobre él. Los autores de las obras teatrales más famosos son Zdeněk Svěrák y . (es)
- Jára Cimrman ['jaːra 'ʦɪmrman] est un personnage de fiction inventé par Zdeněk Svěrák et Ladislav Smoljak pour la Télévision Tchécoslovaque le 23 décembre 1967. Il serait le plus grand inventeur, explorateur, voyageur, philosophe, professeur, dramaturge, poète, musicien, architecte, criminologue, sportif, gynécologue-amateur et artiste tchèque de tous les temps. (fr)
- Jára Cimrman (uitgesproken als het Duitse Zimmermann) is een bekend fictief persoon in Tsjechië, bedacht door en . Zijn creatie is vooral bedoeld om de draak te steken met typisch Tsjechische zaken. Rond Jára Cimrman is een hele cultuur ontstaan, onder meer het Žižkov Theater van Jára Cimrman en het museum in de Petřín-uitkijktoren zijn om deze figuur heen gebouwd. In de verkiezingen van de Grootste Tsjech in 2005 lag hij voorop, totdat de Tsjechische televisie bekendmaakte dat uitsluitend werkelijke personen konden meedingen naar de titel. Jára Cimrman verscheen als figuur voor het eerst in het radioprogramma Vinárna U pavouka (Wijnkelder "bij de spin") in 1966. (nl)
- ヤーラ・ツィムルマン (Jára Cimrman) は、チェコを代表する劇作家であるズデニェク・スヴェラークが考案した架空の人物。 チムルマンは19世紀に生まれた、様々な才能があるチェコ人の天才で、発明家、音楽家、劇作家、探検家、科学者、教師、歯医者、探偵、スポーツなど何でもこなす万能の人物。 1966年、チェコ人の文化や歴史に対する風刺的存在として、ズデニェクのラジオ番組で紹介したところ、視聴者が実在の人物と受け取る出来事が発生。あっという間に大人気になり、一躍チェコのヒーローになった。 翌年、ヤーラ・ツィムルマン劇場。1983年には映画も製作された。2005年に「最も偉大なチェコ人」の1位に選ばれたが、架空の人物のため無効となった。 (ja)
- Jára Cimrman – fikcyjna postać wymyślona w 1966 przez Ladislava Smoljaka i Zdenka Svěráka. (pl)
- Яра Цимрман (чеш. Jára Cimrman) — чешский вымышленный персонаж, универсальный гений, созданный Ладиславом Смоляком, Зденеком Свераком и . Являясь вымышленной гениальной личностью (изобретатель, математик, спортсмен, криминалист, поэт, писатель, композитор и философ), Яра Цимрман выиграл голосование на звание «Величайшего чеха» в 2005 году (только то, что он был не реальным человеком, помешало ему присвоить это звание). В 2010 году в Чехии были объявлены результаты всенародной акции «Семь чудес Чехии». Главным чудом страны был признан вымышленный гений Яра Цимрман. (ru)
- Яра Цімрман (чеськ. Jára Cimrman) — вигадана 1966 року Їржі Шебанеком та Зденєком Свєраком фіктивна постать, яка має надзвичайний інтелект і надлюдські здібності. Постать видатного «Майстра» Яри Цімрмана має значний вплив у чеській культурі, є впізнаваною та навіть здобула достатньо велику кількість голосів у загальнонаціональному опитуванні «Найвидатніший Чех», що було проведено Чеським телебаченням у 2005 році.Особисте гасло Яри Цімрмана: (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Jára Cimrman či Jára da Cimrman (úředně Jaroslav Cimrman) je fiktivní postava univerzálního českého génia (označovaného též Mistr), vytvořená Jiřím Šebánkem a Zdeňkem Svěrákem. Poprvé se objevil roku 1966 v rozhlasovém pořadu Nealkoholická vinárna U Pavouka v Československém rozhlase, a to jako řidič parního válce a sochař. Ještě téhož roku však bylo autory a dalšími spolupracovníky založeno celé Divadlo Járy Cimrmana, které dodnes uvádí hry přisuzované Járovi Cimrmanovi a zároveň zpracovávalo fiktivní život a dílo člověka, jenž je popisován jako génius a všeuměl. Jára Cimrman má v české kultuře značný ohlas a dokonce získal nejvyšší počet hlasů v celonárodní anketě Největší Čech (2005). (cs)
- Jára Cimrman, auch Jára da Cimrman, ist eine fiktives Universalgenie in der tschechischen Populärkultur. Die von Jiří Šebánek und Zdeněk Svěrák erschaffene Kunstfigur steht im Zentrum des Divadlo Járy Cimrmana (Jára-Cimrman-Theater), das sich seinem Leben und Werk widmet. (de)
- Jára CIMERMAN (ĉeĥe Jára Cimrman aŭ Jára da Cimrman) estas fikcia persono de universala ĉeĥa geniulo, elpensita fare de kaj Zdeněk Svěrák. Pri lia vivo kaj verko temas la repertuaro de la Žižkovské divadlo Járy Cimrmana ("teatro de Jára Cimerman en Praga kvartalo Žižkov"). Oni ankaŭ faris sukcesan filmon pri lia vivo. Plej konataj aŭtoroj de teatraĵoj pri Cimerman estas kaj Zdeněk Svěrák. (eo)
- Jára Cimrman ['jaːra 'ʦɪmrman] est un personnage de fiction inventé par Zdeněk Svěrák et Ladislav Smoljak pour la Télévision Tchécoslovaque le 23 décembre 1967. Il serait le plus grand inventeur, explorateur, voyageur, philosophe, professeur, dramaturge, poète, musicien, architecte, criminologue, sportif, gynécologue-amateur et artiste tchèque de tous les temps. (fr)
- ヤーラ・ツィムルマン (Jára Cimrman) は、チェコを代表する劇作家であるズデニェク・スヴェラークが考案した架空の人物。 チムルマンは19世紀に生まれた、様々な才能があるチェコ人の天才で、発明家、音楽家、劇作家、探検家、科学者、教師、歯医者、探偵、スポーツなど何でもこなす万能の人物。 1966年、チェコ人の文化や歴史に対する風刺的存在として、ズデニェクのラジオ番組で紹介したところ、視聴者が実在の人物と受け取る出来事が発生。あっという間に大人気になり、一躍チェコのヒーローになった。 翌年、ヤーラ・ツィムルマン劇場。1983年には映画も製作された。2005年に「最も偉大なチェコ人」の1位に選ばれたが、架空の人物のため無効となった。 (ja)
- Jára Cimrman – fikcyjna postać wymyślona w 1966 przez Ladislava Smoljaka i Zdenka Svěráka. (pl)
- Яра Цимрман (чеш. Jára Cimrman) — чешский вымышленный персонаж, универсальный гений, созданный Ладиславом Смоляком, Зденеком Свераком и . Являясь вымышленной гениальной личностью (изобретатель, математик, спортсмен, криминалист, поэт, писатель, композитор и философ), Яра Цимрман выиграл голосование на звание «Величайшего чеха» в 2005 году (только то, что он был не реальным человеком, помешало ему присвоить это звание). В 2010 году в Чехии были объявлены результаты всенародной акции «Семь чудес Чехии». Главным чудом страны был признан вымышленный гений Яра Цимрман. (ru)
- Яра Цімрман (чеськ. Jára Cimrman) — вигадана 1966 року Їржі Шебанеком та Зденєком Свєраком фіктивна постать, яка має надзвичайний інтелект і надлюдські здібності. Постать видатного «Майстра» Яри Цімрмана має значний вплив у чеській культурі, є впізнаваною та навіть здобула достатньо велику кількість голосів у загальнонаціональному опитуванні «Найвидатніший Чех», що було проведено Чеським телебаченням у 2005 році.Особисте гасло Яри Цімрмана: (uk)
- Jára Cimrman or Jára da Cimrman (officially Jaroslav Cimrman) (Czech pronunciation: [ˈjaːra ˈtsɪmr̩man]), also known as "the Master", is a fictional Czech polymath, created by Ladislav Smoljak, and Zdeněk Svěrák. The fictional personality is presented as a universal genius, and one of the greatest Czech playwrights, poets, composers, teachers, travellers, philosophers, inventors, detectives, mathematicians, and sportsmen of the 19th and early 20th century. Playing along with the pretence of his real existence is part of his characterization. (en)
- Jára da Cimrman ['jaːra da 'ʦɪmr̩man] o Jára Cimrman['jaːra 'ʦɪmr̩man] es un personaje de ficción checo creado por Zdeněk Svěrák y Jiří Šebánek, muy popular en su país, donde está considerado héroe nacional. Se le presenta como uno de los mayores dramaturgos, poetas, compositores, profesores, viajeros, filósofos, inventores, detectives y deportistas del siglo XIX y principios del XX. A él se atribuyen inventos como el teléfono, la dinamita y la bombilla. (es)
- Jára Cimrman (uitgesproken als het Duitse Zimmermann) is een bekend fictief persoon in Tsjechië, bedacht door en . Zijn creatie is vooral bedoeld om de draak te steken met typisch Tsjechische zaken. Rond Jára Cimrman is een hele cultuur ontstaan, onder meer het Žižkov Theater van Jára Cimrman en het museum in de Petřín-uitkijktoren zijn om deze figuur heen gebouwd. In de verkiezingen van de Grootste Tsjech in 2005 lag hij voorop, totdat de Tsjechische televisie bekendmaakte dat uitsluitend werkelijke personen konden meedingen naar de titel. (nl)
|
