| dbo:abstract
|
- Jutta von Sponheim o Judit de Sponheim (22 de desembre de 1091 – 1136) va ser la més jove de quatre germanes de la noblesa que van néixer en l'opulència de l'actual Renània-Palatinat. Era filla del compte Stephen de Spanheim. Jutta, en comptes d'entrar al convent molt jove, es va fer anacoreta, i per això es va tancar en un refugi d'una habitació, amb només una petita finestra a través de la qual li feien arribar l'aliment i es va negar a sortir-ne. Aquesta barraca estava situada al costat del monestir benedictí de Disibodenberg. Va tutelar a diverses dones de famílies benestants que van anar a viure amb ella a la seva ermita. Va ensenyar i educar a molts, però sobretot a la petita Hildegarda de Bingen. El Dia de Tots Sants, 1 de novembre de 1112, Hildegarda fou lliurada com oblata amb 14 anys a la cura de Jutta von Sponheim, que en tenia 20. Jutta també va estar relacionada amb la marquesa Richardis de Stade, la mare de Hartwig, arquebisbe de Bremen i de Richardis, amic íntim d'Hildegarda. Jutta va ensenyar a Hildegarda a escriure; a llegir el Llibre dels Salms que s'usa en la litúrgia; i a cantar la litúrgia de les hores. Probablement també va ensenyar-li a tocar l'instrument de corda anomenat saltiri. Jutta era una asceta amb diverses pràctiques de pietat i mortificació. Practicava la flagel·lació, portava una cadena a sota de la roba, pregava descalça en el fred hivernal alemany i rebutjava la dieta benedictina que està prevista pels malalts. Hildegarda va succeir a Jutta al monestir de Disibodenberg després de la mort d'aquesta última, el 1136. Es considera que els principals mestres d'Hildegarda van ser Jutta i el monjo Volmar. (ca)
- Jutta ze Sponheimu (22. prosince 1091 – 22. prosince 1136) byla abatyší kláštera svatého Disaboda v Bingenu do své smrti v roce 1136. Učila a motivovala Hildegardu z Bingenu. (cs)
- Jutta von Sponheim (auch Jutta von Spanheim oder Jutta vom Disibodenberg; * um 1092 in Sponheim; † 22. Dezember 1136 auf dem Disibodenberg) war Reklusin und Vorsteherin (magistra) einer benediktinischen Frauenklause auf dem Disibodenberg. Sie entstammte dem Grafengeschlecht der Sponheimer und wird als Selige verehrt. Ihr Gedenktag ist der 22. Dezember. (de)
- Countess Jutta von Sponheim (22 December 1091 – 1136) was the youngest of four noblewomen who were born into affluent surroundings in what is currently the Rhineland-Palatinate. She was the daughter of Count Stephen of Spanheim. Jutta, instead of entering the convent at an early age, became an "anchoress," a symbolic "anchor" for the world to God, and thus she closed herself for life in a one-room shelter, with only a small window through which food was passed in, and refused to be taken out. This hut was next to the Benedictine monastery on Disibodenberg, where she was abbess. She tutored several female pupils from wealthy families and they lived with her in her hermitage. She taught and raised them all, but most notably the child Hildegard of Bingen. On the Day of All Saints, 1 November 1112, Hildegard was given over as an oblate into the care of Jutta of Sponheim, who was only six years Hildegard’s elder. Jutta was also related to Marchioness , the mother of , Archbishop of Bremen and of Richardis, who was intimate friends with Hildegard. Jutta taught Hildegard to write; to read the collection of psalms used in the liturgy; and to chant the Opus Dei (‘work of God’), the weekly sequential recitation of the Canonical hours. She probably also taught Hildegard to play the zither-like string instrument called the psaltery. Jutta was a severe practitioner of asceticism, including penitential self-flagellation. She wore a chain under her clothes, prayed barefoot in the extreme cold of a German winter, and refused the allowed (and even encouraged) modifications to the Benedictine diet for those who were sick. As an adult, Hildegard would teach moderation. Hildegard succeeded Jutta upon her death in 1136. Hildegard's other well-known teacher is the monk Volmar. (en)
- Jutta von Sponheim, née vers 1092 et morte le 22 décembre 1136, était une recluse à l'ermitage bénédictin du Disibodenberg. Issue de la famille comtale des Sponheim, elle a été béatifiée par l'Église catholique et est vénérée comme bienheureuse. Sa fête est le 22 décembre. (fr)
- Judyta z Disibodenbergu (ur. ok. 1090 w Spanheim, zm. 1136 w Disibodenbergu) – niemiecka pustelnica, rekluza i przełożona klasztoru benedyktynek (OSB), błogosławiona Kościoła katolickiego. Pochodziła z rodziny grafów von Sponheim. O jej życiu dowiadujemy się z pism pozostawionych przez . Od 1106 roku żyła w pustelni , która później stała się klasztorem. Będąc przełożoną wspólnoty wykształciła swoją następczynię św. Hildegardę z Bingen. Po śmierci, Judyta wcześnie została otoczona kultem. (pl)
- Ютта Шпонгеймская (нем. Jutta von Sponheim (22 декабря 1091—1136) — немецкая монахиня, наставница Хильдегарды Бингенской. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Jutta ze Sponheimu (22. prosince 1091 – 22. prosince 1136) byla abatyší kláštera svatého Disaboda v Bingenu do své smrti v roce 1136. Učila a motivovala Hildegardu z Bingenu. (cs)
- Jutta von Sponheim (auch Jutta von Spanheim oder Jutta vom Disibodenberg; * um 1092 in Sponheim; † 22. Dezember 1136 auf dem Disibodenberg) war Reklusin und Vorsteherin (magistra) einer benediktinischen Frauenklause auf dem Disibodenberg. Sie entstammte dem Grafengeschlecht der Sponheimer und wird als Selige verehrt. Ihr Gedenktag ist der 22. Dezember. (de)
- Jutta von Sponheim, née vers 1092 et morte le 22 décembre 1136, était une recluse à l'ermitage bénédictin du Disibodenberg. Issue de la famille comtale des Sponheim, elle a été béatifiée par l'Église catholique et est vénérée comme bienheureuse. Sa fête est le 22 décembre. (fr)
- Judyta z Disibodenbergu (ur. ok. 1090 w Spanheim, zm. 1136 w Disibodenbergu) – niemiecka pustelnica, rekluza i przełożona klasztoru benedyktynek (OSB), błogosławiona Kościoła katolickiego. Pochodziła z rodziny grafów von Sponheim. O jej życiu dowiadujemy się z pism pozostawionych przez . Od 1106 roku żyła w pustelni , która później stała się klasztorem. Będąc przełożoną wspólnoty wykształciła swoją następczynię św. Hildegardę z Bingen. Po śmierci, Judyta wcześnie została otoczona kultem. (pl)
- Ютта Шпонгеймская (нем. Jutta von Sponheim (22 декабря 1091—1136) — немецкая монахиня, наставница Хильдегарды Бингенской. (ru)
- Jutta von Sponheim o Judit de Sponheim (22 de desembre de 1091 – 1136) va ser la més jove de quatre germanes de la noblesa que van néixer en l'opulència de l'actual Renània-Palatinat. Era filla del compte Stephen de Spanheim. Hildegarda va succeir a Jutta al monestir de Disibodenberg després de la mort d'aquesta última, el 1136. Es considera que els principals mestres d'Hildegarda van ser Jutta i el monjo Volmar. (ca)
- Countess Jutta von Sponheim (22 December 1091 – 1136) was the youngest of four noblewomen who were born into affluent surroundings in what is currently the Rhineland-Palatinate. She was the daughter of Count Stephen of Spanheim. On the Day of All Saints, 1 November 1112, Hildegard was given over as an oblate into the care of Jutta of Sponheim, who was only six years Hildegard’s elder. Jutta was also related to Marchioness , the mother of , Archbishop of Bremen and of Richardis, who was intimate friends with Hildegard. (en)
|
_wird_zu_Jutta_von_Sponheim_(Mitte_rechts)_auf_den_Disibodenberg_gebracht.jpg?width=300)
_wird_zu_Jutta_von_Sponheim_(Mitte_rechts)_auf_den_Disibodenberg_gebracht.jpg?width=300){kind=link}
_wird_zu_Jutta_von_Sponheim_(Mitte_rechts)_auf_den_Disibodenberg_gebracht.jpg){kind=link}
_wird_zu_Jutta_von_Sponheim_(Mitte_rechts)_auf_den_Disibodenberg_gebracht.jpg){kind=link}