| dbo:abstract
|
- Nishiwaki Junzaburō (japanisch 西脇 順三郎; * 20. Januar 1894 in der Präfektur Niigata; † 5. Juni 1982 ebenda) war ein japanischer Schriftsteller. (de)
- Junzaburo Nishiwaki (1894 - 1982) fue un poeta japonés. Nishiwaki fue un prolífico poeta: se publicaron en vida dieciséis libros de poemas. Fueron muy aclamados y algunos de ellos fueron galardonados con prestigiosos premios literarios. En 1957 fue nominado oficialmente a la Academia Sueca como candidato para el Premio Nobel de Literatura por la recomendación indirecta de Ezra Pound. Excepcionalmente dotado en el aprendizaje de idiomas extranjeros, Nishiwaki comenzó a escribir poesía no en su lengua materna, sino en inglés, francés y latín. En 1922, Nishiwaki fue a Inglaterra para estudiar más a fondo la literatura inglesa. Allí descubrió varios movimientos modernistas, que surgían desde el continente en ese momento. Aunque Nishiwaki es recordado como posiblemente el más grande poeta del siglo XX en Japón, fue también un erudito, profesor y traductor bien conocido. Accedió a profesor de inglés en la Universidad de Keio en 1926, a la edad de treinta y tres años, donde enseñó principalmente literatura inglesa, inglés antiguo y medieval, y lingüística, hasta que se retiró en 1962. Nishiwaki trabajó durante tres años como decano de la facultad de Letras en Keio y publicó libros académicos sobre escritores en inglés, desde William Langland a T. S. Eliot, así como crítica literaria y ensayo. Entre sus estudiantes se incluyeron muchos de los que posteriormente se convertirían en prominentes poetas, escritores, periodistas, académicos y hombres de negocios. Cuando se fundó la en 1929, Nishiwaki leyó un documento en su primera conferencia titulado "Clasicismo Inglés". Sus traducciones incluyen los Cuentos de Canterbury de Chaucer, La tierra baldía de Eliot y poemas de James Joyce. En sus últimos años fue honrado por ser elegido para el Consejo de Ciencias de Japón, introducido en la Academia de Arte, recomendado como miembro honorario de la Academia Americana de las Artes y las Ciencias y, finalmente, recibió la Orden del Tesoro Sagrado. (es)
- Junzaburō Nishiwaki (西脇 順三郎, Nishiwaki Junzaburō, 20 janvier 1894 – 5 juin 1982) est un critique littéraire et poète japonais de l'ère Shōwa, tourné vers le modernisme, le dadaïsme et le surréalisme. Il est également un peintre réputé d'aquarelles. (fr)
- Junzaburō Nishiwaki (西脇 順三郎, Nishiwaki Junzaburō, 20 January 1894 – 5 June 1982) was a contemporary Japanese poet and literary critic, active in Shōwa period Japan, specializing in modernism, Dadaism and surrealism. He was also a noted painter of watercolors. Between 1960 and 1966, Nishiwaki received 7 nominations for the Nobel Prize in Literature. (en)
- 西脇 順三郎（にしわき じゅんざぶろう、1894年（明治27年）1月20日 - 1982年（昭和57年）6月5日）は、日本の詩人（近代詩）、英文学者、文学博士。第二次世界大戦前のモダニズム、ダダイスム、シュルレアリスム運動の中心人物。また、生涯に多くの水彩画並びに油彩等の絵画作品を残した。出生地である新潟県小千谷市の名誉市民。生前、ノーベル文学賞の候補に挙がっていたものの、受賞を逸している。 (ja)
- Дзюндзабуро Нисиваки (яп. 西脇 順三郎 Нисиваки Дзюндзабуро:, 20 января 1894 года — 5 июня 1982 года) — японский поэт-сюрреалист, один из основоположников модернистской японской поэзии. Почётный гражданин города Одзия. (ru)
- 西脇順三郎（にしわき じゅんざぶろう、1894年1月20日－1982年6月5日）是日本詩人、英文学者。戰前的現代主義・達達主義・超現實主義運動的中心人物。長於水墨畫，號東山。在1960年代曾9度在諾貝爾文學獎被推薦者名單，但受限於翻譯之壁，而未得獎。台灣詩人楊熾昌、林修二皆受其啟迪影響。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nishiwaki Junzaburō (japanisch 西脇 順三郎; * 20. Januar 1894 in der Präfektur Niigata; † 5. Juni 1982 ebenda) war ein japanischer Schriftsteller. (de)
- Junzaburō Nishiwaki (西脇 順三郎, Nishiwaki Junzaburō, 20 janvier 1894 – 5 juin 1982) est un critique littéraire et poète japonais de l'ère Shōwa, tourné vers le modernisme, le dadaïsme et le surréalisme. Il est également un peintre réputé d'aquarelles. (fr)
- Junzaburō Nishiwaki (西脇 順三郎, Nishiwaki Junzaburō, 20 January 1894 – 5 June 1982) was a contemporary Japanese poet and literary critic, active in Shōwa period Japan, specializing in modernism, Dadaism and surrealism. He was also a noted painter of watercolors. Between 1960 and 1966, Nishiwaki received 7 nominations for the Nobel Prize in Literature. (en)
- 西脇 順三郎（にしわき じゅんざぶろう、1894年（明治27年）1月20日 - 1982年（昭和57年）6月5日）は、日本の詩人（近代詩）、英文学者、文学博士。第二次世界大戦前のモダニズム、ダダイスム、シュルレアリスム運動の中心人物。また、生涯に多くの水彩画並びに油彩等の絵画作品を残した。出生地である新潟県小千谷市の名誉市民。生前、ノーベル文学賞の候補に挙がっていたものの、受賞を逸している。 (ja)
- Дзюндзабуро Нисиваки (яп. 西脇 順三郎 Нисиваки Дзюндзабуро:, 20 января 1894 года — 5 июня 1982 года) — японский поэт-сюрреалист, один из основоположников модернистской японской поэзии. Почётный гражданин города Одзия. (ru)
- 西脇順三郎（にしわき じゅんざぶろう、1894年1月20日－1982年6月5日）是日本詩人、英文学者。戰前的現代主義・達達主義・超現實主義運動的中心人物。長於水墨畫，號東山。在1960年代曾9度在諾貝爾文學獎被推薦者名單，但受限於翻譯之壁，而未得獎。台灣詩人楊熾昌、林修二皆受其啟迪影響。 (zh)
- Junzaburo Nishiwaki (1894 - 1982) fue un poeta japonés. Nishiwaki fue un prolífico poeta: se publicaron en vida dieciséis libros de poemas. Fueron muy aclamados y algunos de ellos fueron galardonados con prestigiosos premios literarios. En 1957 fue nominado oficialmente a la Academia Sueca como candidato para el Premio Nobel de Literatura por la recomendación indirecta de Ezra Pound. (es)
|
