| dbo:abstract
|
- Iuliobriga (en grec antic Ἰουλιόβριγα) era la principal ciutat dels càntabres de la Tarraconense. Pertanyia al convent jurídic de Clunia, situada al sud de Reinosa, era propera a les fonts de l'Ebre. El seu port es deia Portus Victoriae Uliobrigensium segons Plini el Vell, i era probablement Santoña. En parla també Claudi Ptolemeu. La ciutat va ser fundada per la Legió IV Macedònica després de les Guerres càntabres, i li van donar el nom de Iulia, en honor de la gens Júlia, la família de l'emperador August. Es va convertir en un exponent de la dominació romana sobre els càntabres per la seva situació estratègica a la vall del Besaya, que li permetia controlar el comerç entre el riu Duero i el golf de Biscaia. Va tenir una població ascendent fins al segle II, però va decaure i al segle III va ser completament abandonada. (ca)
- Juliobriga (latine, Iuliobriga, laŭ nomo de imperiestro Gajo Julio Cezaro Aŭgusto) estis la plej grava urbo el 9 romiaj urboj fonditaj en Kantabrio. Ĝi apartenis al romia provinco Hispania Tarraconensis. La urbo konsistis el pli ol 20 hektaroj, sur monteto alta je 917 metroj, en la vilaĝo (municipo Campoo de Enmedio). La loko situas en la valo Campoo, en la ena parto de Kantabrio, inter la marbordo de la Kantabra Maro kaj la Norda Altebenaĵo. De ĝi oni povis enŝipiĝi en la mara haveno , fondita en la jaro -19, je la fino de la Kantabraj militoj. Kelkaj spertuloj opinias, ke tiu haveno estis en la nuna Golfo de Santandero, sed aliaj konsideras, ke ĝi estis en la nuna Santoña. (eo)
- Julióbriga (en latín Iuliobriga, literalmente Ciudad fortificada de Julio, en memoria del padre adoptivo de Augusto: Cayo Julio César) fue la ciudad romana más importante de las 9 fundadas en Cantabria. Tradicionalmente se la ha identificado con los restos situados sobre una colina de 917 metros en la población de Retortillo, en el interior de Cantabria y en el área de transición entre la Costa y la Meseta; tenía acceso al mar por el llamado Puerto de la Victoria (Portus Victoriae Iuliobrigensium), que probablemente se corresponde con la actual Santander y que fue fundado el año 26 a. C., al final de las guerras cántabras. (es)
- Juliobriga (gaztelaniaz: Julióbriga, latinez: Iuliobriga, antzinako grezieraz: Ἰουλιὃβριγα) Kantabria eratutako erromatar hiria izan zen. 917 metroko altueran, muino batean, egungo Retortillon (Campoo de Enmedio) sortu zuten K.a. 15 eta 13 artean, Kantabriar Gerrak amaitu eta gero. Campooko harana kontrolatzeko sortua, itsasorako ate moduan, erromatarrek K.a. 19an Garaipenaren Portua (Portus Victoriae Iuliobrigensium) sortu zuten, batzuen ustez Santanderko badian eta besteen ustez Santoñan zegoena. IV Macedonica legioan izandako beterano lizentziatuak bizi ziren bertan ziur asko aurretik zegoen kantabriar kastro batean. Izendatzeko Zesar Augustoren familiatzakoaren izena hartu zuten: gens Julia leinuaren hain zuzen ere Hiria epeka-epeka hazi eta I. mendearen bukaeran eta II. mendearen hasieran une gorenak bizi zituen. Gero, gainbehera etorri eta III. mendean hustu zuten. XVIII. mendean bere aztarnak topatu zituen Retortillon. 1985ean kultura ondasun izendatu zuten. (eu)
- Julióbriga (en latin Iuliobriga, littéralement la ville fortifiée de Jules en mémoire du père adoptif d'Auguste: Jules César, en grec ancien: Ἰουλιὃβριγα) était la cité romaine la plus importante des neuf cités fondées en Cantabrie romaine, de plus de vingt hectares et comme indiqué par de nombreux auteurs latins, dont Pline l'Ancien. Elle est située sur une colline de 917 mètres où se situent les ruines de (une municipalité actuelle de Campoo de Enmedio). La cité se situe dans la vallée de Campoo, à l'intérieur de la Cantabrie, et dans le domaine de transition entre la côte et le plateau; la cité avait accès à la mer depuis le port dénommé Port de la victoire (en latin Portus Victoriae Iuliobrigensium) qui a été fondé en 19 av. J.-C., à la fin des Guerres cantabres. Quelques auteurs affirment qu'elle se trouvait dans l'actuelle baie de Santander, alors que les autres croient qu'elle se trouvait dans Santoña. (fr)
- Juliobriga (Spanish: Julióbriga, Latin: Iuliobriga, Ancient Greek: Ἰουλιόβριγα) was the most important urban centre in Roman Cantabria, as stated by numerous Latin authors including Pliny the Elder. The site has traditionally been identified with ruins in the village of (Cantabria) and its Villafría district, in the municipality of Campoo de Enmedio. (en)
- Julióbriga foi o mais importante centro urbano do Império Romano na Cantábria, no norte da Espanha. A localidade foi reconhecida como importante por vários autores latinos, incluindo Plínio, o Velho. O local tem sido tradicionalmente identificado como as ruínas na aldeia de Retortillo do município de Campoo de Enmedio. Sua fundação, durante as Guerras Cantábricas (29–19 a.C.) foi um poderoso símbolo do domínio romano sobre as tribos da Cantábria. A cidade foi batizada em homenagem ao imperador Augusto (r. 27 a.C.–14 d.C.) e seu nome vem do nome da família (gens) Júlia e do elemento toponímico "-briga", de origem celta, cujo significado comum era Ibéria. Devido à sua localização estratégica no vale do Besaya, dali era possível controlar o comércio entre o rio Douro e o golfo da Biscaia. A cidade cresceu lentamente, alcançando seu apogeu entre o final do século I e final do século II d.C., tendo sido completamente abandonada durante o século III. (pt)
- Юлиобрига (лат. Iuliobriga, др.-греч. Ἰουλιὃβριγα, исп. Julióbriga) — крупный торговый и политический центр Римской Кантабрии, упоминаюшийся в работах многих античных авторов, включая Плиния Старшего. Традиционно место расположения города идентифицируют с руинами близ поселения Ретортильо (Кантабрия, муниципалитет Кампоо-де-Энмедио). Город был основан во времена Кантабрийских войн между 15 и 13 годами до н.э. на холме Ретортильо (917 м над уровнем моря) IV Македонским легионом, и получил своё название в память о приёмном отце императора Октавиана Августа Юлии Цезаре (Iulio — Юлий; -briga — укреплённое поселение. Дословно «укреплённый город Юлия»). Как и другие подобные города Римской империи, Юлиобрига стала одним из центров романизации местного населения, кроме того, удачное расположение рядом с образованной рекой Эбро долиной Кампоо, открывало удобные пути для связи как с Месетой, так и побережьем Бискайского залива. Но, несмотря на это, население росло медленно, достигнув своего пика в конце I—начале II века, после чего начался отток жителей из Юлиобриги, пока в III веке город окончательно не опустел. К V веку на территории Юлиобриги действовали кладбище и небольшая романская церковь, а вокруг располагались небольшие поселения. В 1057 году эти земли были переданы монастырю Святой Юлианы (исп. Abadía de Santa Juliana). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Julióbriga (en latín Iuliobriga, literalmente Ciudad fortificada de Julio, en memoria del padre adoptivo de Augusto: Cayo Julio César) fue la ciudad romana más importante de las 9 fundadas en Cantabria. Tradicionalmente se la ha identificado con los restos situados sobre una colina de 917 metros en la población de Retortillo, en el interior de Cantabria y en el área de transición entre la Costa y la Meseta; tenía acceso al mar por el llamado Puerto de la Victoria (Portus Victoriae Iuliobrigensium), que probablemente se corresponde con la actual Santander y que fue fundado el año 26 a. C., al final de las guerras cántabras. (es)
- Juliobriga (Spanish: Julióbriga, Latin: Iuliobriga, Ancient Greek: Ἰουλιόβριγα) was the most important urban centre in Roman Cantabria, as stated by numerous Latin authors including Pliny the Elder. The site has traditionally been identified with ruins in the village of (Cantabria) and its Villafría district, in the municipality of Campoo de Enmedio. (en)
- Iuliobriga (en grec antic Ἰουλιόβριγα) era la principal ciutat dels càntabres de la Tarraconense. Pertanyia al convent jurídic de Clunia, situada al sud de Reinosa, era propera a les fonts de l'Ebre. El seu port es deia Portus Victoriae Uliobrigensium segons Plini el Vell, i era probablement Santoña. En parla també Claudi Ptolemeu. (ca)
- Juliobriga (latine, Iuliobriga, laŭ nomo de imperiestro Gajo Julio Cezaro Aŭgusto) estis la plej grava urbo el 9 romiaj urboj fonditaj en Kantabrio. Ĝi apartenis al romia provinco Hispania Tarraconensis. (eo)
- Juliobriga (gaztelaniaz: Julióbriga, latinez: Iuliobriga, antzinako grezieraz: Ἰουλιὃβριγα) Kantabria eratutako erromatar hiria izan zen. 917 metroko altueran, muino batean, egungo Retortillon (Campoo de Enmedio) sortu zuten K.a. 15 eta 13 artean, Kantabriar Gerrak amaitu eta gero. Campooko harana kontrolatzeko sortua, itsasorako ate moduan, erromatarrek K.a. 19an Garaipenaren Portua (Portus Victoriae Iuliobrigensium) sortu zuten, batzuen ustez Santanderko badian eta besteen ustez Santoñan zegoena. XVIII. mendean bere aztarnak topatu zituen Retortillon. 1985ean kultura ondasun izendatu zuten. (eu)
- Julióbriga (en latin Iuliobriga, littéralement la ville fortifiée de Jules en mémoire du père adoptif d'Auguste: Jules César, en grec ancien: Ἰουλιὃβριγα) était la cité romaine la plus importante des neuf cités fondées en Cantabrie romaine, de plus de vingt hectares et comme indiqué par de nombreux auteurs latins, dont Pline l'Ancien. Elle est située sur une colline de 917 mètres où se situent les ruines de (une municipalité actuelle de Campoo de Enmedio). La cité se situe dans la vallée de Campoo, à l'intérieur de la Cantabrie, et dans le domaine de transition entre la côte et le plateau; la cité avait accès à la mer depuis le port dénommé Port de la victoire (en latin Portus Victoriae Iuliobrigensium) qui a été fondé en 19 av. J.-C., à la fin des Guerres cantabres. Quelques auteurs affi (fr)
- Julióbriga foi o mais importante centro urbano do Império Romano na Cantábria, no norte da Espanha. A localidade foi reconhecida como importante por vários autores latinos, incluindo Plínio, o Velho. O local tem sido tradicionalmente identificado como as ruínas na aldeia de Retortillo do município de Campoo de Enmedio. (pt)
- Юлиобрига (лат. Iuliobriga, др.-греч. Ἰουλιὃβριγα, исп. Julióbriga) — крупный торговый и политический центр Римской Кантабрии, упоминаюшийся в работах многих античных авторов, включая Плиния Старшего. Традиционно место расположения города идентифицируют с руинами близ поселения Ретортильо (Кантабрия, муниципалитет Кампоо-де-Энмедио). К V веку на территории Юлиобриги действовали кладбище и небольшая романская церковь, а вокруг располагались небольшие поселения. В 1057 году эти земли были переданы монастырю Святой Юлианы (исп. Abadía de Santa Juliana). (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}