| dbo:abstract
|
- Juan de Lisboa (en portugués actual João de Lisboa, nacido en el siglo XV y muerto en 1526) fue un piloto portugués. Participó en numerosos viajes de exploración a las costas sudamericanas, en una operación anfibia contra las costas marroquíes y en varias expediciones a la India. Escribió un breve tratado sobre la construcción y el uso de brújulas, titulado Tratado da agulha de marear. No se sabe cuándo nació, aunque es seguro que fue en el siglo XV, y tampoco se conocen con certeza sus primeras navegaciones. Algunos autores afirman que pudo participar en la expedición portuguesa de 1501 a Brasil capitaneada por Gonçalo Coelho. Según el cronista Gaspar Correia, Juan de Lisboa fue el descubridor del cabo de Santa María, en 1514. Historiadores como y Rolando Laguarda han identificado también a Juan de Lisboa con el piloto portugués mencionado en la Copia de Newen Zeytung auß Presillg Landt, un impreso en alemán, anónimo y sin fecha, que relata lo que parece ser el descubrimiento del río de la Plata antes de Juan Díaz de Solís. En 1513 participó, quizás como piloto mayor, en la expedición militar capitaneada por el duque de Braganza contra las costas atlánticas de lo que hoy es Marruecos. En esta operación los portugueses conquistaron Azamor y algunas otras localidades. Navegó a la India portuguesa en 1518, en la armada que llevó al gobernador Diogo Lopes de Sequeira. Todo indica que realizó otros viajes al mismo destino entre 1521 y 1525. Al morir Gonçalo Álvares, fue designado piloto mayor de la navegación de la India y el mar océano, el 12 de enero de 1525. Falleció probablemente en 1526, ya que el 15 de noviembre de dicho año le sucedió en el cargo . En 1514 escribió su Tratado da agulha de marear (Tratado de la aguja de marear) sobre la construcción y el uso de brújulas. Aunque no fue editado en versión impresa, el manuscrito tuvo mucha difusión y fue imitado por autores como y . Juan de Lisboa explicó en detalle la cuestión de la declinación magnética y explicó cómo utilizarla para determinar la longitud geográfica, una noción que hoy se sabe es errónea pero que en su tiempo se consideró válida, hasta al menos 1538. De las diversas copias del Tratado que se conservan, se cree que la más fiel al original es una conservada en el Archivo de la Torre do Tombo, incluida en un atlas anónimo que se fecha hacia 1550. (es)
- João de Lisboa (c.1470 – 1525) was a Portuguese explorer. He is known to have sailed together with Tristão da Cunha, and to have explored Río de La Plata and possibly the San Matias Gulf, around 1511-12. The Brazilian historian Francisco Adolfo de Varnhagen erroneously stated that he was in Ferdinand Magellan circumnavigation voyage. He is the author of a , dated 1514, which is extant in a later copy included in an undated (ca. 1550?) Portuguese nautical atlas. He died in 1525 while traveling in the Indian Ocean. (en)
- João de Lisboa (1470 – 1525) è stato un esploratore portoghese.Sappiamo di lui che accompagnò Tristao da Cunha nel viaggio del 1506 ed esplorò la costa del Rio de La Plata in una spedizione del 1511. Partecipò alla spedizione che il duca di Bragança fece ad Azamor, nel 1513, che tornò in India con la flotta di Diogo Lopes de Sequeira nel 1518. Morì durante il viaggio della flotta di Filipe de Castro lungo la costa orientale dell'Africa, nel 1525. Di lui, dice Francisco Adolfo de Varnhagen: La sua celebrità non è dovuta, però, alla sua partecipazione a questi viaggi, ma al fatto che gli fu attribuita la paternità del Livro de Marinharia, che contiene un ottimo atlante e del Trattato di Agulha de Marear, datato 1514. (it)
- João de Lisboa (c.1470-1525), foi um piloto da carreira da Índia. Sobre ele sabemos que acompanhou Tristão da Cunha na viagem de 1506, explorou a costa do Rio de La Plata (1511-12). Acerca dele, diz Francisco Adolfo de Varnhagen: Consignemos porém de passagem que com o Magalhães ia o piloto portuguez João de Lisboa, que já no Brazil havia estado antes, e que escreveu um livro sobre marinharia, cujo aparecimento seria talvez de trascendente importancia para a historia geographica. Participou na expedição que o Duque de Bragança fez a Azamor, em 1513, que voltou à Índia com a armada de Diogo Lopes de Sequeira em 1518. Terá falecido durante a viagem da armada de ao longo da costa oriental africana, em 1525. A sua celebridade não se deve contudo à participação nessas viagens, mas sim ao facto de lhe ser atribuída a autoria do Livro de Marinharia que contém um excelente atlas e o Tratado de Agulha de Marear, datado de 1514. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- João de Lisboa (c.1470 – 1525) was a Portuguese explorer. He is known to have sailed together with Tristão da Cunha, and to have explored Río de La Plata and possibly the San Matias Gulf, around 1511-12. The Brazilian historian Francisco Adolfo de Varnhagen erroneously stated that he was in Ferdinand Magellan circumnavigation voyage. He is the author of a , dated 1514, which is extant in a later copy included in an undated (ca. 1550?) Portuguese nautical atlas. He died in 1525 while traveling in the Indian Ocean. (en)
- Juan de Lisboa (en portugués actual João de Lisboa, nacido en el siglo XV y muerto en 1526) fue un piloto portugués. Participó en numerosos viajes de exploración a las costas sudamericanas, en una operación anfibia contra las costas marroquíes y en varias expediciones a la India. Escribió un breve tratado sobre la construcción y el uso de brújulas, titulado Tratado da agulha de marear. (es)
- João de Lisboa (1470 – 1525) è stato un esploratore portoghese.Sappiamo di lui che accompagnò Tristao da Cunha nel viaggio del 1506 ed esplorò la costa del Rio de La Plata in una spedizione del 1511. Partecipò alla spedizione che il duca di Bragança fece ad Azamor, nel 1513, che tornò in India con la flotta di Diogo Lopes de Sequeira nel 1518. Morì durante il viaggio della flotta di Filipe de Castro lungo la costa orientale dell'Africa, nel 1525. Di lui, dice Francisco Adolfo de Varnhagen: (it)
- João de Lisboa (c.1470-1525), foi um piloto da carreira da Índia. Sobre ele sabemos que acompanhou Tristão da Cunha na viagem de 1506, explorou a costa do Rio de La Plata (1511-12). Acerca dele, diz Francisco Adolfo de Varnhagen: Consignemos porém de passagem que com o Magalhães ia o piloto portuguez João de Lisboa, que já no Brazil havia estado antes, e que escreveu um livro sobre marinharia, cujo aparecimento seria talvez de trascendente importancia para a historia geographica. (pt)
|
