| dbo:abstract
|
- José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (* 13. prosince 1960 Nova Lisboa) je angolský spisovatel a novinář, píšící portugalsky. Narodil se v koloniální Angole jako příslušník bílé menšiny, jeho otec pochází z Brazílie a matka z Portugalska. Vystudoval zemědělství a lesnictví na , během studií se začal věnovat žurnalistice. V roce 1989 vydal svůj první román Spiknutí. Ve své tvorbě se inspiruje peripetiemi moderní angolské historie. Spolupracuje s rozhlasovou stanicí a deníky a , stál u zrodu nakladatelství Lingua Geral. Žije na ostrově Mosambik, kde založil veřejnou knihovnu. Knihu Elegantní terorista napsal společně s mosambickým spisovatelem Miou Coutem. V roce 2007 mu byla udělena cena listu The Independent pro zahraniční beletrii a v roce 2017 za knihu Obecná teorie zapomínání. Nakladatelství Triáda vydalo v roce 2020 Agualusův román Prodavač minulostí v českém překladu . (cs)
- José Eduardo Agualusa (Huambo, Angola, 1960) és un periodista i escriptor angolès en portuguès. Ha estat traduït al català. (ca)
- José Eduardo Agualusa (* 13. Dezember 1960 in Huambo) ist ein angolanischer Schriftsteller. (de)
- José Eduardo Agualusa (Huambo, la 13-an de Decembro 13, 1960) estas portugal-brazildevena ĵurnalisto, eldonisto kaj ĉefe verkisto kiu verkas en la portugala. Agualusa studis agrikulturan sciencon (arbaristikon) en Lisbono. Li komencis sian karieron kiel ĵurnalisto ĉe la taga ĵurnalo Público. En 1989 li publikigis sian unuan romanon, A Conjura. En lia verkaro la distingo inter fikcio kaj realeco, inter mensogo kaj vero ofte ludas grandan rolon. Li estis influita de la pola verkisto kaj ĵurnalisto Ryszard Kapuściński kaj de la magia realismo de la kolombia verkisto Gabriel García Márquez. Ili ambaŭ vizitis Angolon kaj verkis pri la lukto por libereco, sendependeco (1975) kaj la posta civila milito. La verkoj de Agualusa estas tradukitaj en 25 lingvoj, ĉefe en la angla, la franca, la germana, la itala kaj la nederlanda, Lia eseo "Milagrário Pessoal" temas pri la portugala lingvo. (eo)
- José Eduardo Agualusa (Huambo, Angola; 13 de diciembre de 1960) es un escritor y periodista angoleño, representante de la nueva literatura africana. (es)
- José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (born December 13, 1960) is an Angolan journalist and writer of Portuguese and Brazilian descent. He studied agronomy and silviculture in Lisbon, Portugal. Currently he resides in the Island of Mozambique, working as a writer and journalist. He also has been working to establish a public library on the island. Agualusa writes predominantly in his native language, Portuguese. His books have been translated into twenty-five languages, most notably into English by translator Daniel Hahn, a frequent collaborator of his. Much of his writing focuses on the history of Angola. He has seen some success in English-speaking literary circles, most notably for A General Theory of Oblivion. That novel, written in 2012 and translated in 2015, was shortlisted for the 2016 Man Booker International Prize, and was the recipient of the 2017 International Dublin Literary Award. (en)
- José Eduardo Agualusa, né en 1960 à Huambo (Angola), est un journaliste, écrivain et éditeur angolais. (fr)
- José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (lahir tahun 1960 di Huambo, Angola) adalah pewarta dan penulis berkebangsaan Angola keturunan Portugal.Dia belajar agronomi dan kehutanan di Lisbon, Portugal. Saat ini, dia tinggal di , bekerja sebagai seorang penulis dan jurnalis. Dia juga merintis sebuah perpustakaan umum di pulau itu. Agualusa menulis dengan bahasa Portugal, bahasa aslinya. Buku-bukunya telah diterjemahkan ke dalam dua puluh lima bahasa, kebanyakn dalam bahasa Inggris oleh penerjemah , rekan kerjanya. Banyak tulisannya berfokus kepada . Namanya dikenal di kancah kesusstraan Inggris melalui karyanya A General Theory of Oblivion. Novel tersebut, ditulis pada tahun 2012 dan diterjemahkan pada tahun 2015, tercatat dalam daftar pendek Man Booker International Prize 2016, dan mengantarkan namanya memenangi penghargaan International Dublin Literary Award 2017. (in)
- José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (Huambo, 13 dicembre 1960) è uno scrittore angolano. Ha studiato agronomia e silvicoltura all'Istituto Superiore di Agronomia di Lisbona. (it)
- ジョゼ・エドゥアルド・アグアルーザ・アルヴェス・ダ・クーニャ（José Eduardo Agualusa,Alves da Cunha, 1960年12月13日 - ）は、ポルトガル系白人として生まれたアンゴラのジャーナリスト・作家である。 (ja)
- José Eduardo Agualusa (Huambo, 13 december 1960) is een Angolese schrijver. Hij schrijft in het Portugees. Agualusa studeerde landbouwwetenschappen in Lissabon. Hij begon zijn loopbaan als journalist bij het dagblad Público. In 1989 publiceerde hij zijn eerste roman, A Conjura. In zijn werk speelt het onderscheid tussen fictie en werkelijkheid, tussen leugen en waarheid vaak een grote rol. Hij is beïnvloed door de Poolse schrijver/journalist Ryszard Kapuściński en door het magisch realisme van de Colombiaan Gabriel García Márquez. Beiden bezochten Angola en schreven over de vrijheidsstrijd, onafhankelijkheid (1975) en de daarop volgende burgeroorlog. Werk van Agualusa is vertaald in onder meer het Nederlands, Engels, Frans, Duits en Italiaans. (nl)
- José Eduardo Agualusa (ur. 13 grudnia 1960 w Nova Lisboa) – angolski pisarz. Ukończył studia, m.in. agronomię, na uniwersytecie w Lizbonie. Literacką karierę zaczynał od poezji, jest ponadto autorem opowiadań, powieści, utworów dla dzieci, a także sztuk teatralnych (w tym napisanych wspólnie z Mia Couto). Jako dziennikarz publikował w czasopismach portugalskich, brazylijskich i angolskich. Jego utwory zostały przetłumaczone na blisko 20 języków, w tym na polski – w Polsce wydano jego powieść z 2007 As Mulheres do Meu Pai. W Żonach mojego ojca fragmenty fikcyjne mieszają się z opisem podróży autora (lub jego alter ego) po Angoli i krajach sąsiednich. (pl)
- Жузе́ Эдуа́рду Агуалуза (порт. José Eduardo Agualusa, род. 13 декабря 1960 г., Уамбо) — современный ангольский писатель и журналист. (ru)
- José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (Huambo, 13 de Dezembro de 1960) é um jornalista, escritor e editor angolano de ascendência portuguesa e brasileira. (pt)
- José Eduardo Agualusa, född den 13 december 1960, är en angolansk författare. Han har studerat och arbetat i Portugal, Brasilien och Goa. De flesta av Agualusas romaner och berättelser utspelar sig i olika delar av den portugisisktalande världen. Hans stora genombrott kom 1989 med romanen A conjura, som behandlar livet i Luanda under perioden 1880 till 1911. Flera av hans böcker är översatta till svenska. (sv)
|
| dbo:award
| |
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthName
|
- José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (en)
|
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:language
| |
| dbo:nationality
| |
| dbo:notableWork
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12863 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:awards
|
- 2007 (xsd:integer)
- 2017 (xsd:integer)
|
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthName
|
- José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (en)
|
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
|
- José Eduardo Agualusa (en)
|
| dbp:nationality
| |
| dbp:notableworks
|
- A General Theory of Oblivion (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- José Eduardo Agualusa (Huambo, Angola, 1960) és un periodista i escriptor angolès en portuguès. Ha estat traduït al català. (ca)
- José Eduardo Agualusa (* 13. Dezember 1960 in Huambo) ist ein angolanischer Schriftsteller. (de)
- José Eduardo Agualusa (Huambo, Angola; 13 de diciembre de 1960) es un escritor y periodista angoleño, representante de la nueva literatura africana. (es)
- José Eduardo Agualusa, né en 1960 à Huambo (Angola), est un journaliste, écrivain et éditeur angolais. (fr)
- José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (Huambo, 13 dicembre 1960) è uno scrittore angolano. Ha studiato agronomia e silvicoltura all'Istituto Superiore di Agronomia di Lisbona. (it)
- ジョゼ・エドゥアルド・アグアルーザ・アルヴェス・ダ・クーニャ（José Eduardo Agualusa,Alves da Cunha, 1960年12月13日 - ）は、ポルトガル系白人として生まれたアンゴラのジャーナリスト・作家である。 (ja)
- José Eduardo Agualusa (ur. 13 grudnia 1960 w Nova Lisboa) – angolski pisarz. Ukończył studia, m.in. agronomię, na uniwersytecie w Lizbonie. Literacką karierę zaczynał od poezji, jest ponadto autorem opowiadań, powieści, utworów dla dzieci, a także sztuk teatralnych (w tym napisanych wspólnie z Mia Couto). Jako dziennikarz publikował w czasopismach portugalskich, brazylijskich i angolskich. Jego utwory zostały przetłumaczone na blisko 20 języków, w tym na polski – w Polsce wydano jego powieść z 2007 As Mulheres do Meu Pai. W Żonach mojego ojca fragmenty fikcyjne mieszają się z opisem podróży autora (lub jego alter ego) po Angoli i krajach sąsiednich. (pl)
- Жузе́ Эдуа́рду Агуалуза (порт. José Eduardo Agualusa, род. 13 декабря 1960 г., Уамбо) — современный ангольский писатель и журналист. (ru)
- José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (Huambo, 13 de Dezembro de 1960) é um jornalista, escritor e editor angolano de ascendência portuguesa e brasileira. (pt)
- José Eduardo Agualusa, född den 13 december 1960, är en angolansk författare. Han har studerat och arbetat i Portugal, Brasilien och Goa. De flesta av Agualusas romaner och berättelser utspelar sig i olika delar av den portugisisktalande världen. Hans stora genombrott kom 1989 med romanen A conjura, som behandlar livet i Luanda under perioden 1880 till 1911. Flera av hans böcker är översatta till svenska. (sv)
- José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (* 13. prosince 1960 Nova Lisboa) je angolský spisovatel a novinář, píšící portugalsky. Narodil se v koloniální Angole jako příslušník bílé menšiny, jeho otec pochází z Brazílie a matka z Portugalska. Vystudoval zemědělství a lesnictví na , během studií se začal věnovat žurnalistice. V roce 1989 vydal svůj první román Spiknutí. Ve své tvorbě se inspiruje peripetiemi moderní angolské historie. Nakladatelství Triáda vydalo v roce 2020 Agualusův román Prodavač minulostí v českém překladu . (cs)
- José Eduardo Agualusa (Huambo, la 13-an de Decembro 13, 1960) estas portugal-brazildevena ĵurnalisto, eldonisto kaj ĉefe verkisto kiu verkas en la portugala. Agualusa studis agrikulturan sciencon (arbaristikon) en Lisbono. Li komencis sian karieron kiel ĵurnalisto ĉe la taga ĵurnalo Público. En 1989 li publikigis sian unuan romanon, A Conjura. La verkoj de Agualusa estas tradukitaj en 25 lingvoj, ĉefe en la angla, la franca, la germana, la itala kaj la nederlanda, Lia eseo "Milagrário Pessoal" temas pri la portugala lingvo. (eo)
- José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (born December 13, 1960) is an Angolan journalist and writer of Portuguese and Brazilian descent. He studied agronomy and silviculture in Lisbon, Portugal. Currently he resides in the Island of Mozambique, working as a writer and journalist. He also has been working to establish a public library on the island. (en)
- José Eduardo Agualusa Alves da Cunha (lahir tahun 1960 di Huambo, Angola) adalah pewarta dan penulis berkebangsaan Angola keturunan Portugal.Dia belajar agronomi dan kehutanan di Lisbon, Portugal. Saat ini, dia tinggal di , bekerja sebagai seorang penulis dan jurnalis. Dia juga merintis sebuah perpustakaan umum di pulau itu. Agualusa menulis dengan bahasa Portugal, bahasa aslinya. Buku-bukunya telah diterjemahkan ke dalam dua puluh lima bahasa, kebanyakn dalam bahasa Inggris oleh penerjemah , rekan kerjanya. Banyak tulisannya berfokus kepada . (in)
- José Eduardo Agualusa (Huambo, 13 december 1960) is een Angolese schrijver. Hij schrijft in het Portugees. Agualusa studeerde landbouwwetenschappen in Lissabon. Hij begon zijn loopbaan als journalist bij het dagblad Público. In 1989 publiceerde hij zijn eerste roman, A Conjura. Werk van Agualusa is vertaald in onder meer het Nederlands, Engels, Frans, Duits en Italiaans. (nl)
|
| rdfs:label
|
- José Eduardo Agualusa (ca)
- José Eduardo Agualusa (cs)
- José Eduardo Agualusa (de)
- José Eduardo Agualusa (eo)
- José Eduardo Agualusa (es)
- José Eduardo Agualusa (in)
- José Eduardo Agualusa (fr)
- José Eduardo Agualusa (it)
- José Eduardo Agualusa (en)
- ジョゼ・エドゥアルド・アグアルーザ (ja)
- José Eduardo Agualusa (pl)
- José Eduardo Agualusa (nl)
- José Eduardo Agualusa (pt)
- Агуалуза, Жузе Эдуарду (ru)
- José Eduardo Agualusa (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- José Eduardo Agualusa (en)
|
| is dbo:author
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:author
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
